TheUndefeated1961 | 37 points | May 09 2022 12:14:37

《一千零一夜》之乡毋宁滚蛋

1.

我到上海一月有余，对国银的工作渐渐习惯，爹说考上国企是三生有幸，他这么多儿子总该要有一个有出息。我不知道什么是幸，第一次收到工资，爹要我打一半给他，给弟弟们买衣服，缴完房租，勉强度日。

上海洋里洋气，我在这里像个穿西装的土著。下班后，领导宋富冥常我吃饭，因为他要把孙菲菲的工作丢一半给我。回家前，我总是喜欢留在外滩，欣赏华尔道夫酒店，古典主义的建筑庄严大气，线条分明，天顶高耸。我常想像它是一座英式法院，法官威严公正，每一锤都落下正义，把罪犯锤倒在地。

孙菲菲说，只有乡毋宁 会在外滩乱逛，买伐起看啥看？册佬。 （买不起看什么看，小混蛋）共事一个月，她从没记得我的名字，像我这样的外地人，靠三生有幸考进来，在她眼里都是乡毋宁，但是我早已习惯。

据宋富冥说，她父亲外派到新疆，升任正厅级，在静安有九套房，靠关系把她弄进编制，每天上班就是玩小红书、刷抖音、逛淘宝。遇到来办事的，只要讲普通话，都推给我受理。讲上海话的看长相，如果有外国人来办事，她会用她的「洋泾浜 」英语，把人招到窗口，喜孜孜的聊上半天。

(洋泾浜：指中式英文，引申为不伦不类)

我问宋富冥，她们家这么有钱，她还来这里做甚？

「上海人从不吃亏！」他说，这是他爹从小教他的道理。他爹也是外地人，是高考重开后第一批就业的大学生，一辈子的拼搏，混了个小官做，终于在上海落户，让宋富冥能当个正经上海人，但孙菲菲还是叫他洋泾浜。

根据他爹的上海经验，上海人绝对不放过便宜，女儿白卡着一个编制，上海就少一个外地人。打混摸鱼把事丢给外地人做，才能凸显他们家背景硬，外地人不是喜欢打工吗？那就多做点，替我们上海人服务。

「你怎么会看上她？」有一次喝醉，我忍不住问出口。

「她有她的优点」宋富冥说着怪异的普通话，他爹让他从小练上海话，他也练了个「洋泾浜」，导致他的普通话像上海话，上海话像普通话。

他父亲在上海落户，孙菲菲他爹帮了不少。高中毕业后，宋富冥很优秀，去读了美国一流的学校，孙菲菲靠捐钱也进了，四年的报告都丢给宋富冥，学了点不三不四的英文就回来了。

「美国好吗？」这是我唯一关心的。

「很好。」他点点头，嘴角有一抹阳光。

「那你回来干嘛？」

「我爹要我回国，他希望我的小孩是纯正的上海人，而且那里对亚洲男人有点歧视。」宋富冥像在开玩笑，尴尬地笑了笑。

「你的名字挺奇怪的。」我替他转移话题。

「北冥有鱼，其名为鲲。」他解释道，他爹说上海是中国的鲲，那中国就是冥，更伟大。

「你爹野心真大！」我恭维道，看来他爹认定孙菲菲是头鲲了，倒是苦了富冥，我突然不知道外地人跟「洋泾浜」谁比较不幸。

2.

半个多月又过去，生活一如既往，除了俄罗斯进军乌克兰，久战不下，举国如丧考妣，爹要我给俄罗斯捐钱。我在租屋处，审核孙菲菲一周处理过的单子，她把给乌克兰的捐款全数驳回，我一张一张订正到深夜。

有人敲门。

「我回来看你灯还开着，」是白绍华，对面合租的学生。 「我给你带了瓶啤酒，庆功会喝剩的，呵呵。」绍华红着脸乱笑，像头掉到酒缸的花猫，一路晃进门，跌落到沙发，我倒了杯水，拧条冰毛巾给她擦，然后回去工作。

「你在干嘛，嘻嘻。」绍华滚来滚去。

「说了妳也不信，我在给乌克兰打钱。」

「我就知道你是好人，嘿嘿。」我没理她。

「妳一个学生，庆什么功？」

「政府，噶，美化小区，学校发我们，钱，去画围墙，很美很美，海芋花、长颈鹿、小海豚。」

「政府发包，学校浮报四成，原本的五成退回去，四成孝敬经手单位，剩下五成，学校经手人吃一成，两成给学校党委书记，一成半给校长，剩下半成负责的老师抽一半，最后四分之一干活的学生一齐分了。」我想起富冥跟我讲的本地特色规则，老师还必须得是上海人，才吃得到。

「挺好的，自己赚钱，很了不起。」我喝了一大口啤酒，一边给乌克兰打钱，一边撒谎。

「多的钱，还够我买几件优，衣裤。」说完，她倒头大睡，我出门前她还在睡。

​

孙菲菲今天提了新的柏金包上班，看来她又跟洋外教谈分了，不过，就算谈新对象，他也会换包包，如果她昨天晚上高潮则会换新鞋，没高潮的时候也换，总之，她有1949种犒赏自己的理由，背后有8964种力量支撑着。

今天来给乌克兰打钱的人又变多了，虽然单笔金额不多；给俄罗斯打钱的人虽少，但金额可观，跟他们的嗓门一样。忙到一半，爹打过来，要我把几天后的薪水寄七成给他，我说那我吃什么，他说那你弟弟们吃什么，我说你不是有工作吗，他说他辞了，该享福了，我该拿出一点担当，我把电话挂掉。

银行的电话响起，我在受理业务，孙菲菲撇撇嘴接起电话，随后笑了笑，把电话外放，整间银行塞满了我爹最粗鄙的方言，指名道姓地骂我忘本，还说我是吃屎长大的。

「原来你是吃屎长大的啊？怪不得行里的餐厅你能吃三碗。」孙菲菲第一次跟我讲普通话，把嗓子吊的很高，她笑得像亲妈活过来一样。

我没有生气，我早就把这辈子的情绪用完了。

富冥似笑非笑，跑出来打圆场，孙菲菲心情正好，给富冥扔了骨头，晚上约他去饭店约会，富冥厚重的眼镜后面差点流出泪来，这不得多亏我是吃屎长大的。下班时富冥似乎对我有点抱歉，我说不要让你爹失望。

下班后，我又绕路去华尔道夫，在对面公园坐着凝望，直到我闭上眼睛，看到法院里面什么都没有，法官永远在迟到的路上。很多洋人在附近运动、遛狗，洋溢着笑容，有些友善的老外对我打招呼，我低着头，好像我才是外国人。

我买了几瓶果汁回租屋处，敲了对面的房门，绍华很开心的拉我上天台一起喝，她开心地聊起彩绘城市，她从没有想过自己这样的乡下小姑娘，也可以改变上海，让世界更美丽。我突然哭了起来，她吓了一跳，问我怎么了。

我说你很了不起，感动了我，她说那也不用这么激动。夜风暖人，她很开心。我又说了谎，她还不明白这世界是怎么一回事，总有一天她要明白，想到这里我就头痛欲裂。

「我今天漂亮吗？」她找到自己的方式想安慰我。

「很漂亮。」我的手机响起，是本当快乐的忘乎所以的富冥。我跟绍华说工作有事，匆匆离开。

富冥跟我约在酒吧，我到的时候他已经喝完半瓶威士忌。

「你们不是？」

「死女人，贱婆娘。」他像条做题 失败的四眼疯狗，开始乱吠。

我扶他一路回家，他断续说完事情的经过：他在饭店楼下等了一小时，孙菲菲远远地走来，左拥右抱，一黑一白，她在路上碰见以前的「好朋友」，她跟富冥说订房辛苦了，你可以回家了，富冥永远忘不了，那个黑人粗大的手掌揉着菲菲的屁股上楼。

我跟他说忘了她吧，你现在这样日子也很好。虽然我不知道好在哪里。

​

3.

富冥请了几天假，我一个人担起三人的差事，孙菲菲在小红书上跟别的快乐女孩讨论普丁有多帅。那天发薪水，我把七成的大款都打给爹，中午在特供餐厅 ，我狠狠地吃了五碗，连其他乡毋宁都看傻了，我想告诉富冥，每个地方都有自己的特色规则。省下晚上的饭钱，给邵华带几瓶果汁。

又过了几天，上海几个小区开始封管，国企照常上班，富冥也回来了，他的神情变得严峻，语气冷淡，除了公事公办不多说一句，就好像他请假考上法官似的。孙菲菲叫了他好几次，都没有回应，她把高跟鞋踢向富冥的主任桌，要他捡过来给她穿上，富冥视若无睹。

「哎册那，上海闲话啊刚伐利器，叻搞撒名堂啊？洋泾浜。」（上海话都说不清楚，跟我装什么装）富冥还是不为所动，孙菲菲自讨没趣。

半个月后，封城升级成全面，银行通知我们待在家，超市物价飙涨，我的钱用不到月底。富冥给我转发了一则防疫人员招募的讯息，有薪水包三餐，只招外地人。

街上的行人很少，只有几个洋人在跑步，我到负责的小区报到，穿上防护装，成为「大白」 。照三餐给上海人挠嗓子，其中一个金嗓子就是孙菲菲，我一身防护衣她认不出来。

「乡毋宁，手脚轻点，好好服侍。」这个女人好像跟中国一样永远都不会变。封城的手段越来越激烈，上头要求坚持清零。时间一久，大家都被憋坏了，晚上到处都有哭嚎、啜泣声；有时白天在小区 抓逃逸的住户途中，天上就有上海人掉下来。

不久，上头下了限宠令，小队长带我们挨家挨户的找狗，孙菲菲开了门，看到我们进门抓狗，用上海话大骂，小队长一把将她推倒在地，她妈抱着她哭又骂。小队长一棍打破了狗头，把尸体装好，整队出门。

小队长说了句：「做得很好。」我认出那是富冥的声音，像个法官一样冷峻，我很想吐。晚上溜回租屋处，以防疫人员的名义，偷偷带了一打果汁给邵华，绍华不在家，她在我的门缝塞了信。

&rt;「董大哥：
&rt;
&rt;不用担心我，我在上海防疫文宣队工作，只是从画画变成
&rt;
&rt;写字，我相信你能照顾好自己
&rt;
&rt;疫情后要带我去哪里玩\^_\^
&rt;
&rt;PS.你的回信放我门缝，我隔几天会回来洗一次澡
&rt;
&rt;绍华」

​

我把果汁放在门口，我看了眼新闻，头条写着：新疆趁防疫暴乱，死了一个姓孙的厅长。

4.

由于工人被关在家里，上海港口的货柜堵塞，物资越来越匮乏，小区的物资按户配给，外卖跟商场的订单都送不进来，有些大白同志把单全吃了。我跟小队长(我没有向富冥表明身分)，挨家挨户送物资。小队长唯独跳过孙菲菲那一户，他以防疫的名义，在他们家门外挂上大锁，钥匙只有他有。

第一天孙菲菲看到我们在送物资，从门缝大骂为什么他们家没有。小队长不做声，挨家挨户警告，如果谁支援孙家，就再也领不到物资，自己看着办。

第二天孙菲菲在门口哀号，他妈问给多少钱才能有物资，小队长仍然不为所动。第三天我们送完物资，孙家一点动静都没有，小队长打开门锁，丢了一个肉包子，她们母女像突然活过来似的，开始争抢，吃完之后，她妈骂她不孝，孙菲菲说她妈是贱女人，当然，还是上海话。

第四天发完物资，小队长又去孙家，把一条亮晃晃铁狗链丢到地上说：「套上学狗爬的有饭吃。」她们母女争相抢狗链，用尽力气拳打脚踢，孙菲菲胜出。小队长丢了个菜包，看来他很注重营养均衡，孙菲菲像狗一样在地上啃菜包。

「来，电她你就有得吃。」小队长把电击棒给她妈，她妈二话不说电了上去，孙菲菲被电得痉挛，在地上打滚，嘴上还是死命地咀嚼。小队长拿出一根烤鸡腿丢给她妈，也许他觉得淀粉吃多了人会胖。我闭上眼睛，铁链的声音当啷当啷，小队长开始大笑，肆无忌惮，像冥府的使者，我的头痛欲裂。

晚上我又溜回住屋处，敲了对面的门，空空荡荡，我打开自家门，门缝有信。

&rt;「董大哥：
&rt;
&rt;你还好吗？我不好
&rt;
&rt;我每天要在墙上画满上百个字，都是一些好话，希望能散播正能量
&rt;
&rt;但是我感觉世界一天天变坏，只剩下你一个好人，
&rt;
&rt;城市里到处都是哀号声，我根本没有把它变好
&rt;
&rt;我好想离开这里
&rt;
&rt;PS.现在一天只供两顿饭
&rt;
&rt;绍华 」

董大哥……我仿佛听到铁链拖在地上的声音……还有一句又一句的乡毋宁，「总会有一个儿子有出息。」我的头像是被棒子打破一样痛。

​

&rt;「绍华：
&rt;
&rt;你不要再去画了，找些物资躲在房间
&rt;
&rt;过几天我来接你离开。
&rt;
&rt;Ps.相信我
&rt;
&rt;董大儿 」

​

5.

我打开马桶水箱，把里面的钱全部取出来打包，上网订了两张机票。到其他大白介绍的偷营餐厅，点了干煎带鱼，糖醋小排、四喜烤麸之类的上海家常菜。一路开车回徐州，出城时用三沓美金买通守关的交警。

我摸黑进入家门，走到地下室，门后传来锁链拖地声响，有个弱小声音反覆念：「乡毋宁滚蛋……乡毋宁滚蛋。」我打开门锁，它看见我没有任何反应，就像我不认它二十年一样。我从送餐包拿出几盘上海菜，它拿起筷子细细地吃，像个上海妇人那样。

「对不起。」这件事我早该在二十年前做了。她怀了第六胎的时候，爹让我给她送饭，她哭着求我，要我杀她，我不敢杀她，也不敢认她，认了她作妈，我就一辈子出不了这个农村。高中寄校三年回来，它已然全疯，怀了第十一胎，我想我连道歉的资格都没有。

「如果有你还要吗？」某个来传递正能量的女人问。

「有就要再要几个我也不嫌多，总会有一个有出息。」

「乡毋宁滚蛋……。」氰化钾的效果很好，它无声无息地在家乡菜的香味中死去，爹说的对，总会有一个有出息。

我没有回去接绍华，在飞机上，我骗自己，因为我也是半个上海人，所以不找乡毋宁。我点了点钱，这群大款真好骗，我告诉他们国际SWIFT封锁了俄罗斯，国家研发其他系统替代，然后给他们一张伪造的俄语表单，教他们填，钱全到了我的虚拟户头。本来行员要彼此监督，我的同事是孙菲菲，而宋富冥完全信任我的工作。

飞机到广西上空，我看见秀丽的桂林，绍华也想看见美丽的世界，我好像听她说：「我就知道你是个好人。」我突然觉得我不配去世界上任何一个好地方。

我叫了一个长得像孙菲菲的服务员，让她带我去机长室，她不置可否，我拉开背包，拿出一沓钱给她，她二话不说拉着我去机长室。

「机长，有个人想向您致意。」我把整包钱丢到门外，服务员回头去捡，其他服务员也跑来抢，她们打了起来。我把门锁上。压制了副机长，任意捣乱仪表板，飞机开始晃动。机长愣愣地看着我，我见到他的眼神，苦大仇深，受尽屈辱，僵硬的脸部肌肉纠结在一起，同我是一样的，他看见我看见他的眼神，笑了笑，好像人生第一次发自内心这么快乐，他把操作杆向下一推，我们像法官落下的铁槌，把一切砸个稀巴烂。

​

转载请附上作者名，reddit：u/TheUndefeated1961

特别铭谢：沪国群友提供方言素材指导。

下期预告：四川烂裤裆不得不说的故事。

参考新闻：

俄罗斯进攻乌克兰

上海封城，手段强硬

徐州锁链八孩事件　　

上海徐女挡乌克兰捐款事件

中国东方航空5735号班机空难