rrrrrrrrruuuuuu | 1 points | Feb 28 2022 05:03:15
“中国人不论口语还是文章，使用着的现代汉语大约80%来自日系词汇，这就是日本人从 1733 年开始创造的“和製漢語”，参与者的杉田玄白、宇田川玄真、宇田川榕菴、市川清流、 福澤諭吉、福地桜痴、中江兆民、井上哲次郎、森鷗外、夏目漱石、中馬庚等学者对漢文化做出了极具意义的贡献。”[-] WilsonEdwardz | 1 points | Feb 28 2022 05:04:49
原来我早就是日本人了
[-] AutoModerator | 1 points | Feb 28 2022 05:04:49
还好，一切如愿以偿
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
[-] Tenkatouitsu | 1 points | Feb 28 2022 05:06:43
河南人
[-] AutoModerator | 1 points | Feb 28 2022 05:06:43
靠嫩娘，偷井盖咯，靠嫩娘
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
[-] Tenkatouitsu | 1 points | Feb 28 2022 05:07:16
看，这肯定是纯种中国话
[-] Esynorm | 1 points | Feb 28 2022 05:06:58
补充一下 还有现在的萌 NTR 课金 萝莉 等等
[-] Tenkatouitsu | 1 points | Feb 28 2022 05:08:47
河南捞乡给咱来点纯种中国话
[-] Substantial_Sun_6148 | 1 points | Feb 28 2022 05:15:43
怪不得一提起日本就有种家乡的感觉
[-] Illustrious-Fudge-90 | 1 points | Feb 28 2022 06:10:16
什麼的事情
[-] Brucedick-0562 | 1 points | Feb 28 2022 05:16:12
原来我一直都会日语啊
[-] Ok_Bat_4396 | 1 points | Feb 28 2022 05:18:33
这下真家乡了
[-] Russkin52 | 1 points | Feb 28 2022 05:28:35
没有家乡人支猪现在话都说不明白
[-] ThatsyourD | 1 points | Feb 28 2022 05:51:04
龟龟
[-] RealGMZ | 1 points | Feb 28 2022 05:51:59
习近平：我马上宣布支国有57个民族，和族属于支华民族，日本是支国自古以来不可分割的一部分
[-] Separate-Space-5986 | 1 points | Feb 28 2022 06:02:18
有的纯纯的去掉平假直接拿来用，取消就是取り消す，真要说取消的取有啥意思也不知道
[-] Klutzy-Mistake-7451 | 1 points | Feb 28 2022 06:35:16
现在全员和製英語キャンセル了，取り消す我还真没见过超过5次
[-] Separate-Space-5986 | 1 points | Feb 28 2022 06:46:09
早该抛弃汉字了
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 28 2022 07:22:46
敗北者じゃけぇ
[-] GainSuccessful4234 | 1 points | Feb 28 2022 09:52:35
准确说是取缔，这个词原来在汉语中根本不存在
[-] NotOnlyGodKnows | 1 points | Feb 28 2022 06:35:33
捉个虫。世界不是和制汉语，而是从梵语音译来的。一花一世界，一树一菩提。
世指时间上的无限，界是空间上的无限。中日韩很多古语成语其实都是来自佛教，只不过欺负印度没有成文字的历史罢了。
[-] Pika-Xxxx | 1 points | Feb 28 2022 06:36:46
感覺沒有80%，但也確實有很高的比例。而且「大學」「博士」這類賦予新意義的詞也有爭議。不過可以參考當年最雞巴討厭和製漢語的嚴復所翻譯赫胥黎在1893年所寫的《Evolution and Ethics》（中譯《天演論》），從而洞察沒有受和製漢語影響的近現代中文長什麼樣，和現在有什麼差別
節選附錄： 「近二百年，歐洲學術之盛，遠邁古初。其所得以為名理公例者，在在見極，不可復搖。顧吾古人之所得，往往先之。此非傅會揚己之言也。吾將試舉其灼然不誣者，以質天下。夫西學之最為切實而執其例可以御蕃變者，名、數、質、力四者之學是已。而吾《易》則名、數以為經，質、力以為緯，而合而名之曰易。大宇之內，質、力相推。非質無以見力，非力無以呈質。凡力皆乾也，凡質皆坤也。奈端動之例三，其一曰：靜者不自動，動者不自止，動路必直，速率必均。此所謂曠古之慮，自其例出，而後天學明，人事利者也。而《易》則曰：乾其靜也專，其動也直。後二百年，有斯賓塞爾者，以天演自然言化，著書造論，貫天地人而一理之，此亦晚近之絕作也。其為天演界說曰：翕以合質，闢以出力，始簡易而终雜糅。而《易》則曰：坤其靜也翕，其動也闢。至於全力不增減之說，則有自疆不息為之先。凡動必復之說，則有消息之義居其始。而易不可見乾坤或幾乎息之旨，尤與熱力平均天地乃毁之言相發明也。此豈可悉謂之偶合也耶」
[-] eat_fully_gym_hardly | 1 points | Feb 28 2022 07:00:16
立本人对双音节词的开发的确比支那人要强得多
[-] daozhangzhengduan | 1 points | Feb 28 2022 07:08:26
新文化运动就是嗯偷家乡文化
[-] Particular_Scallion | 1 points | Feb 28 2022 07:17:58
但是日本人造词的时候很多也是从中国古代典籍里找类似含义的词
[-] Big-Blacksmith-5073 | 1 points | Feb 28 2022 07:46:58
蜘蛛一直把自己当成是日本文化的爸爸，这下日本大逆不道了。
[-] Darkword1987 | 1 points | Feb 28 2022 09:37:09
世界文化早融合不知道幾輪了 傻子才玩民族主義
[-] [deleted] | 1 points | Feb 28 2022 10:47:23
[removed]
[-] Oerdrescal | 1 points | Feb 28 2022 11:28:57
那中文岂不是就像英文的地位
[-] rrrrrrrrruuuuuu | 1 points | Feb 28 2022 05:04:06
这回学的真是日本文化，可以说是日本人了