Fast-Ad-4485 | 1 points | Feb 26 2022 15:22:17
简单翻译一下r/ukraine上的巷战技巧原作者自称是前美国马润,参与过在伊拉克的战斗并且是一名巷战指导员。为了简洁,就不逐句翻译了。
1.)别待在外面。2.)进门是人类的天性,瞄准门以取得更多击杀。3.)用任何东西从里面堵门,家具、诡雷、爆炸物。这是为了让入侵者以为门没有被封上,当他们进入的时候就会长时间暴露在外
4.)用能够拖延侵略者的一切东西封锁楼梯,这是另一个好的击杀区域。5.)往楼下扔手雷时要准备好手上的武器,装满子弹,因为入侵者很有可能跑上楼梯来躲避爆炸。6.)在地板上打小洞,往下面的房间开火(这不彩虹六号打垂直吗)
7.)不要把枪挂在身上,肉搏的时候会碍事。8.)准备一把刀、铲子或者棍子,肉搏的时候比步枪好用。9.)永远别从同一个窗户开火第二次。10.)不要把枪口伸出窗外。11.)从房间深处向窗外开火,可以掩盖枪口火光并且减少噪音,防止暴露位置。
12)如果击伤了敌人,别补刀,让敌方消耗人力去救他(下面有另一个狙击手老兵补充说不要故意追求打伤,尽量打死,如果打伤了可以利用)。13)朝去救伤兵的人开火。14)带足够多的碳水在身上,别忘记嗯造碳水跟补充水分。
15)保持移动,别再一个地方待太久。16)一发很准的枪能牵制不少人很长时间。你不需要是一个狙击手,你只要让他们相信这里有一个狙击手。17)尽可能利用地铁的下水管道来移动。18)尽可能让友军知道你的位置,防止友军误伤。
19)把子弹中的曳光弹去掉,别用。20)准备一个装满曳光弹的弹匣,只有当需要通知友军敌人位置时才能使用。用了以后就赶紧跑。21)保存弹药,省着点用。22)10个人从不同建筑物开火可以营造出一支小型部队的感觉,能牵制很多人。
23)拆毁街道标识,损坏建筑名牌,尽一切可能抹去你所在的建筑物的身份,这能够迷惑敌军。24)及时撤走友军伤兵。25)当敌军突然撤退的时候,GET THE FUCK OUT OF THE AREA。这意味着重火力轰炸或者空袭要来了。26)如果一个地方要失守了,在常见的水补给中下毒。27)密集放置你的诡雷以制造恐慌。
[-] flanders002 | 1 points | Feb 26 2022 15:28:05
专业
[-] forreddituse2 | 1 points | Feb 26 2022 15:30:32
这东西给台湾人看或许比较有用。
[-] Expensive-Text7196 | 1 points | Feb 26 2022 15:46:10
已收藏
[-] forreddituse2 | 1 points | Feb 26 2022 16:01:22
原文在这,带了不少解释:
https://www.reddit.com/rrr/ukraine/comments/t1ntcb/urban_warfare_tips_from_a_former_marine/
把3个r改成1个r
[-] PRCDelendaEst | 1 points | Feb 26 2022 22:51:42
[-] No-Dimension8657 | 1 points | Feb 26 2022 16:21:47
已經收藏
[-] [deleted] | 1 points | Feb 26 2022 18:58:31
[removed]
[-] Civil-Emergency-7776 | 1 points | Feb 26 2022 19:58:45
台湾应该不是巷战吧,不如让湾友多玩玩抢滩登陆
[-] forreddituse2 | 1 points | Feb 26 2022 20:05:50
空投几百丘八到城市里还是挺有可能的,搞破坏/偷袭。
[-] theshyllll | 1 points | Feb 27 2022 00:32:47
海滩守不住的 因为台湾的海军没有共产党多 打巷战是必然 因为共产党不想占领一片废墟 必然不会用当量大的炸弹去毁灭城镇
[-] HongDiChangMaoXiang | 1 points | Feb 27 2022 02:35:08
海滩没有平民目标,共军会火力覆盖,不如守城区
[-] yourefire | 1 points | Feb 27 2022 05:09:51
要国军在海滩决一死战,能共军能半夜笑醒,可问题是海滩失手了,结果也基本结束了。 乌克兰背后是一整个欧洲。台湾背后就.....
[-] Civil-Emergency-7776 | 1 points | Feb 27 2022 06:40:19
乌克兰是陆上,台湾是海上啊,要过海势必要集结军舰,陆上还能隐蔽点。到时候海上集结被美军看得一干二净就笑嘻了
[-] yourefire | 1 points | Feb 27 2022 06:50:32
美军不可能自己动手的,和这次乌克兰一样,台湾能挺过三天那国际制裁蜂拥而至。如果挺不过就gg。第四天开始才从波兰送武器。台湾咋送.....
[-] henanpunk | 1 points | Feb 27 2022 09:39:58
就看反导到底几斤几两,要在海上漂近2个小时,活靶子
[-] sayusuki | 1 points | Feb 26 2022 15:30:37
收到呼叫NATO惩戒暴支
[-] Otherwise-Drummer-26 | 1 points | Feb 26 2022 15:31:44
草,看完后燃起来了,拿邻居实践一下
[-] Lopsided_External_42 | 1 points | Feb 26 2022 15:46:42
什么整蛊邻居
[-] naPPyw0w | 1 points | Feb 26 2022 16:48:41
给我笑跩啦
[-] zhizhizuoxiang_8964 | 1 points | Feb 26 2022 18:01:09
neighbours from hell
[-] crucrukoo | 1 points | Feb 26 2022 18:04:41
和你做邻居是上辈子造孽了吧 不过真的很好笑
[-] AquatorMochi | 1 points | Feb 26 2022 18:14:28
邻居,指台湾
[-] im_lefty_bot | 1 points | Feb 26 2022 18:30:19
小鬼当家
[-] Launcelot129 | 1 points | Feb 26 2022 20:15:01
原来您就是putin
[-] Meerie627 | 1 points | Feb 26 2022 15:32:54
台灣存參
[-] migueldachin | 1 points | Feb 26 2022 15:35:52
进门是人类的天性,这个真的是
[-] devil66612345 | 1 points | Feb 26 2022 16:06:39
人类一败涂地
[-] Impossible_Pepper833 | 1 points | Feb 26 2022 18:57:51
玩fps我总觉得破门而入的场景很危险
[-] XjpNmsl8964 | 1 points | Feb 26 2022 15:36:34
看完了有種莫名的恐懼感正常嗎
[-] Fast-Ad-4485 | 1 points | Feb 26 2022 15:38:27
文字恐怖谷效应吧,我故意写得像是机翻一样的
[-] WinniePoohXJP | 1 points | Feb 26 2022 15:53:26
没有。什么简体恐惧症?
[-] Fun-Fig-7061 | 1 points | Feb 26 2022 15:57:54
正常,打仗和杀人本来就是很恐怖的事情。
[-] Fuckxjp8964 | 1 points | Feb 26 2022 17:00:09
呃呃越看越兴奋
[-] qingzhenzhurou | 1 points | Feb 26 2022 15:37:17
看到14条绷不住了 碳水终于赢一次了
[-] atamawaruwaru | 1 points | Feb 26 2022 18:02:58
高强度运动最需要碳水,只不过现代人都好吃懒做
[-] HoldenPhoebe | 1 points | Feb 26 2022 18:49:11
小黄人站起来了
[-] ilovechonglang | 1 points | Feb 26 2022 22:28:38
很多鄙视碳水的那是对坐办公室的人说的。
[-] 3b1b | 1 points | Feb 27 2022 02:51:47
平时少造碳水是为了让你活过70岁,战时多造碳水是为了让你活过没有补给的7天
[-] DISCE729 | 1 points | Feb 26 2022 15:40:24
非常好技巧,能工作,爱来自瓷器
[-] zackqoo | 1 points | Feb 26 2022 17:18:36
這什麼翻譯
[-] Acrobatic-Click-8048 | 1 points | Feb 26 2022 17:41:32
Love from Zhina +8964
[-] oooorua | 1 points | Feb 26 2022 18:23:21
很好奇,如果再把那段话翻译成你的母语,你还能看的懂吗
[-] Beginning_Wrangler35 | 1 points | Feb 26 2022 23:10:18
u can use deepl to translate to chinese
[-] MohaParty | 1 points | Feb 26 2022 15:41:42
燃起来了,现在都能免费看这种东西了。
[-] zuyingsong | 1 points | Feb 26 2022 16:07:45
哈哈哈哈绷
[-] Both-Echo8035 | 1 points | Feb 26 2022 16:46:37
我记得冲浪不是还有免费的炸弹制作教程来着
[-] MiyaAmano | 1 points | Feb 26 2022 20:06:31
分享一下,灣友可能要為自己的未來打算
[-] supershina | 1 points | Feb 26 2022 21:55:44
直接在冲浪TV搜关键字
[-] MiyaAmano | 1 points | Feb 27 2022 02:00:03
直接搜炸彈嗎還是什麼
[-] TGOHD | 1 points | Feb 27 2022 07:29:35
好像叫什麼献忠論文
[-] MiyaAmano | 1 points | Feb 27 2022 15:07:57
找到了,謝大哥
[-] kfkzsy | 1 points | Feb 26 2022 20:39:02
燃你吗呢,真到了巷战就是本来无冤无仇的普通人互相虐杀,狗畜生普京在豪华别墅里看戏
[-] [deleted] | 1 points | Feb 26 2022 20:53:41
[removed]
[-] SurfingGypsy | 1 points | Feb 26 2022 15:47:14
还是希望非专业人员最好还是先确保自己的安全
[-] SquareOk1756 | 1 points | Feb 26 2022 15:48:33
筆記筆記
[-] Nintendomustdie | 1 points | Feb 26 2022 15:48:49
这是绝地求生的玩家写的吗
[-] XixipiMustDie | 1 points | Feb 26 2022 19:00:08
特么我第一反应也是 这跟绝地求生攻略一样
[-] ColorlessRainb0w | 1 points | Feb 26 2022 21:47:10
绝地求生能打垂直吗
[-] CrazyUniverseAdmin | 1 points | Feb 27 2022 09:56:33
彩虹六号还差不多
[-] Repulsive-Park-7429 | 1 points | Feb 26 2022 15:50:37
感谢这个美国军人
[-] fuckccp8964ww | 1 points | Feb 26 2022 15:59:48
已收藏,希望能用到屠支事业中去
[-] ZealousidealLeg1302 | 1 points | Feb 26 2022 16:12:08
我也在Ukraine的Sub分享怎么搞掉坦克,大家都在为了这个世界的光明未来而努力。看到这个sub里很多的分享真的让我觉得与有荣焉。
[-] Outside-Cheekmate169 | 1 points | Feb 26 2022 16:32:06
看完感觉浑身充满了力量,好像在亲手图支
[-] Bitter_Assistance689 | 1 points | Feb 26 2022 16:37:51
pro哥
[-] Wonderful-Event3796 | 1 points | Feb 26 2022 16:43:03
人民战争的汪洋了属于是
[-] Shazhi8964 | 1 points | Feb 26 2022 16:48:08
你麻麻的燃起来了
[-] Tailminister | 1 points | Feb 26 2022 16:50:42
好文已收藏 以后起义的时候用得上❤️
[-] mmao_n | 1 points | Feb 26 2022 17:14:32
几十年的治安战经验了属于是
[-] Madnessuniverse | 1 points | Feb 26 2022 17:32:22
武德太充沛了
[-] Hopeful_Tale_1934 | 1 points | Feb 26 2022 17:39:57
这翻译不太全,我翻一个完全版的
I am a former U.S. Marine and am of Ukrainian ancestry. I can’t even believe I am making a post like this and it will probably get buried, but if someone has the ability to translate it to Ukrainian please do. I fought in Iraq and was an urban warfare instructor.
我是一个前美国海军陆战队员,有乌克兰血统。我难以相信我在发这样一条帖子,这条帖子也可能被埋下去,但如果有人有能力将其翻译为乌克兰语请翻译。我在伊拉克打过仗,曾经是一个城市战教官。
For the defenders of Kiev, here are a few tips I can offer that I can say worked in Iraq (to the Iraqis advantage) :
对于基辅守军,这里是几条提示,我保证这些提示在伊拉克有用(让伊拉克人占优势):
1.) Stay out of the steet. 2.) Stay out of street. 3.) For the love of God, stay out of the street. The worst place to be in an urban warfare environment is to be outside.
1.不要到街上。2.不要到街上。3.为了上帝的爱,不要到街上。城市战最差的地方就是外面。
4.) Doors are called “the fatal funnel.” It is human nature to try and enter through a door. Aim all your weapons at the door to maximize the number of kills.
4.门被称为“致命的漏斗”。人类本能就是尝试进门。将你的所有武器瞄准门,以最大化击杀数。
5.) Block the door from the inside with anything you can, furniture, chairs, booby-traps (explosives). The idea is to make the invaders think the door isn’t blocked. That way when they try to enter they remain exposed for the longest amount of time possible.
5.从里面用任何你有的东西挡住门,家具,椅子,诡雷(爆炸物)。理由是让入侵者认为门没被堵住。这样,他们在尝试进门的时候就会以尽可能长的时间处于暴露之中(我理解的这句话的意思是,尽量放障碍物堵门以增加破门的敌军移除障碍物的时间,使之暴露在我方火力中)。
6.) Stairways are another good killing zone. Block stairways with any obstacles you can to slow down invaders.
6.楼梯间是另一个好的杀伤区(注:killing zone:指伏击中被火力覆盖的区域,对该区域的敌人射击)。用任何可用的障碍物挡住楼梯间,以减缓入侵者。
7.) if you throw grenades downstairs, have your magazine fully topped off and ready. The invaders will most likely run up the stairs to run past the grenade blast. You’ll need all the ammo you have to gun as many down as possible.
7.当你沿着楼梯往下扔手雷时,将弹夹装满,准备。入侵者更有可能跑上楼梯以跑过手雷爆炸范围。你需要尽可能多的弹药射杀尽可能多的[冲上来的人]。
8.) When possible, cut small holes in the floor into the rooms below to fire into. People breaching rooms will look for threats directly in front of them and usually don’t look above or below until last.
9.) Don’t sling your weapon around your body. If things go hand-to-hand it will hinder you.
9.不要把你的武器挂在身上。在近战时这会阻碍到你。
10.) Have a knife, spade, or club close by and readily available. If you have to fight hand-to-hand it’s much more handy than a rifle.
10.在近处能容易够到的地方放一把刀,铲子或者棍子。如果需要近战,这远比步枪好用。
11.) Never fire from the same window twice.
12.) Never stick the muzzle of your rifle outside of a window. Don’t expose it.
13.) Shoot from deep inside the room out of the window. It will help hide the muzzle flash and reduce the noise making it hard to tell where it came from.
14.) If you wound an enemy, don’t kill him. Let his friends come to help him. Moving a wounding a soldier means it will take 4 men out of the fight to carry him away. That’s four less rifles firing at you.
14.如果你打伤了一个敌人,不要杀死他。让他的战友来帮它。移动一个受伤的士兵意味着需要有4个人离开战斗以将他移走。这样就少4把对着你的枪。
15.) Shoot the men trying to evacuate the wounded soldier. It will demoralize them and take even more men out of the fight to evacuate him.
15.射击尝试运走受伤士兵的人。这样会让他们降低士气,并且需要更多的人退出战斗运走他们。
16.) Keep as many carbohydrates on you and remember to eat and hydrate. Urban warfare is incredibly intensive.
16.带尽可能多的碳水化合物,记得吃喝。城市战的激烈是难以置信的。
17.) Keep moving. Never stay in one spot very long.
17.保持运动,永不在一个地方呆很久。
18.) One very accurately placed shot can hold up a lot of people for a very long time. You don’t have to be a sniper. You just have to convince them there is one in the area.
19.) Utilize the sewers in subways to move whenever possible.
20.) Whenever possible, try to let other friendlies know where you are at to avoid friendly fire. It’s very easy to start shooting at each other in an urban environment.
21.) It may be consuming, but take the tracers out of your ammunition supply and refrain from using them.
22.) have one magazine of all tracer rounds. Use this magazine only when you need to let everyone else (friends) know where an enemy is located at. (Across the street, in a park, which window). After using it run like hell and get away from where you just were.
I don’t know what else to write, and I hope to God none of you ever have to use it. God be with you all. As someone with Ukrainian ancestry it tears me apart to not be able to be there with you.
我不知道还要写什么,看在上帝份上,希望你们当中的人不要用到它。上帝与你们同在。作为一个有乌克兰血统的人,不能和你们在一起,我十分内疚。
Glory to Ukraine.
荣耀归于乌克兰。
Edit: A few extras.
编辑:多加几条。
23.) Ammunition goes fast. Conserve what you have.
24.) 10 men firing from several different buildings can appear to be a small army and stop a lot of people.
25.) Rip down street signs, deface building names, and do anything to strip the identity of where you are at. This will add confusion to an invading force.
26.) Evacuate your wounded in a timely manner possible.
27.) if the enemy suddenly pulls back, GET THE FUCK OUT OF THE AREA. It doesn’t mean you’re winning. It means they are going to call and heavy artillery or an air strike on your position.
28.) if you are going to lose an area, poison common water supplies. Most likely an enemy will try to refill their supplies at the closest source.
29.) Cluster your booby traps in close proximity to create paranoia.
30.) Always keep on the move. Never stay in the same place for long.
[-] abcfghjkl1 | 1 points | Feb 26 2022 17:47:28
感谢
[-] According-Welder-218 | 1 points | Feb 27 2022 00:39:54
感谢
[-] ComplexAcanthaceae56 | 1 points | Feb 27 2022 04:07:30
第5条什么意思啊,用东西堵住门又让敌人以为门没有被堵住
[-] 3b1b | 1 points | Feb 27 2022 09:12:12
第五条的目的是延长敌人暴露在外面的时间更长,如果不堵门敌人推开门就进去了,堵得太死敌人会放弃从这里走选择绕路
[-] PositiveChildhood649 | 1 points | Feb 27 2022 04:41:04
感谢
[-] abcfghjkl1 | 1 points | Feb 26 2022 17:44:19
学到了,
[-] Hopeful_Tale_1934 | 1 points | Feb 26 2022 17:44:25
另外你对12的理解有偏差,并不是尽量打死,是尽量打死军官。
On the other hand, if you see an officer then shoot to kill. The Russian army is very hierarchical. The lowest ranking soldiers are mostly one year conscripts. They are trained to follow orders, not to use initiative. Killing one officer is much more effective in slowing down a conscript army than killing 1000 privates.
另一方面,如果你看见一个军官,射杀之。俄军层级性很强。低级士兵大部分是一年征召兵。他们被训练为遵守命令而不是自觉主动。相比杀死1000列兵,杀死一个军官在减缓一支征召兵大军方面更为有效。
[-] Fast-Ad-4485 | 1 points | Feb 27 2022 10:10:09
我说的不是这段,尽量打死是原po下面别的老兵回复的
[-] Hopeful_Tale_1934 | 1 points | Feb 27 2022 10:46:06
看到那一段自称狙击手的了。但是一般人瞄准都是瞄准重心,所以一般不存在刻意打伤的可能性
[-] booboo0419 | 1 points | Feb 26 2022 19:08:57
资深COD玩家都懂
[-] No_Professional9171 | 1 points | Feb 26 2022 19:35:29
学到了
[-] shikinpin | 1 points | Feb 26 2022 19:40:19
来点鸡尾酒酿造教程,以后大县中时代有用
[-] Inner-Sprinkles-1754 | 1 points | Feb 27 2022 01:07:06
我记得本sub以前就发过
[-] Upper_Decision_4173 | 1 points | Feb 26 2022 19:43:11
好
[-] neifnei | 1 points | Feb 26 2022 20:48:09
看的热血沸腾,什么时候在支那街道实际操作
[-] meme_711 | 1 points | Feb 26 2022 22:24:31
好
[-] Ga1805 | 1 points | Feb 26 2022 23:45:44
能被子弹打伤的打死的一看就是没读过徐俊平谈治国理政
[-] dffgfh_4368 | 1 points | Feb 27 2022 00:08:48
好了以后屠支就按这个来
[-] _JerryZ_ | 1 points | Feb 27 2022 00:58:08
EDD mounted let them come
[-] EmotionalSprinkles57 | 1 points | Feb 27 2022 01:06:04
什么彩虹六号
[-] Heide-- | 1 points | Feb 27 2022 01:08:31
总结:多玩彩六
[-] JoePJam | 1 points | Feb 27 2022 01:35:16
RainbowSix玩家狂喜,简单peek一下(
[-] [deleted] | 1 points | Feb 27 2022 02:07:05
[removed]
[-] Electronic_Will2096 | 1 points | Feb 27 2022 02:22:52
帅帅帅
[-] zli258 | 1 points | Feb 27 2022 03:34:27
我一直以为美军最喜欢的近战武器是手枪
[-] covertandthesame | 1 points | Feb 27 2022 03:56:09
马克,学到了,以后拿到武器就这么干党卫军
[-] PositiveChildhood649 | 1 points | Feb 27 2022 04:41:32
宝贵经验,学习了
[-] RighteousPeople | 1 points | Feb 27 2022 04:43:29
坐等大县中时代,开启巷战模式
[-] merry_Tankmas_96 | 1 points | Feb 27 2022 04:47:13
足够碳水看乐了
[-] Avava_gamer | 1 points | Feb 26 2022 15:25:52
好