2708334081 | 1 points | Feb 24 2022 09:01:00

望俄罗斯人民阻止俄领导层战争决定：乌克兰总统泽连斯基电视讲话全文

来源：https://www.nbcnews.com/news/world/full-transcript-zelenskyys-emotional-appeal-russians-rcna17485

​

今天我发起了与俄罗斯联邦总统的电话。结果（电话那头）是安静的。虽然需要安静的应该是顿巴斯。这就是为什么我今天要向俄罗斯人民发表讲话。我不是以总统的身份向您讲话，而是以乌克兰公民的身份向您讲话。超过 2,000 公里的共同边界将我们分开。你的部队沿着这个边界驻扎，将近 200,000 名士兵，数千辆军车。你们的领导人批准他们向前迈出一步，前往另一个国家的领土。而这一步可能是欧洲大陆大战的开始。

​

我们确信我们不需要战争。不是冷战，也不是热战。不是冷战夹杂热战。但是，如果我们被（敌人）军队袭击，如果他们试图夺走我们的国家、我们的自由、我们的生命、我们孩子的生命，我们将保卫自己。不是攻击，而是自卫。当你攻击我们时，你会看到我们的脸，不是我们的背，而是我们的脸。

​

这场战争是一场大灾难，这场灾难需要付出了高昂的代价。一切能想到的代价。人们失去了金钱、声誉、生活质量，他们失去了自由。但最主要的是，人们失去了他们的亲人，他们失去了自己。

​

他们告诉你，乌克兰正在对俄罗斯构成威胁。（我想说的是）过去不是这样，现在不是，将来也不是。你们要求北约提供安全保证，但我们也要求安全保证——你对乌克兰的安全保证，俄罗斯对乌克兰的安全保证，以及布达佩斯备忘录的保证。

​

但我们的主要目标是乌克兰的和平以及我们乌克兰人民的安全。为此，我们已准备好在任何平台上以任何形式与包括您在内的任何人进行会谈。战争将剥夺每个人的（安全）保证——没有人将再有安全保证。谁会因此受害最深？人民。谁最不想要它？人民！谁能阻止？人民。但是你们中间有这样的人吗？我确定。

​

我知道他们（俄罗斯政府）不会在俄罗斯电视上播放我的讲话，但俄罗斯人必须看到。他们需要知道真相，而真相是现在是时候停下来了，以免为时已晚。如果俄罗斯领导层不想和我们坐下来和谈，也许他们会和你坐下来谈。俄罗斯人想要战争吗？我想知道答案。但答案只取决于你，俄罗斯联邦公民。