DigBigJaeBa | 1 points | Feb 22 2022 14:59:17

<<战争是一场骗局>>，1935年，美国海军陆战队少将巴特勒

战争是一种骗局。它一直都是如此。

它可能是最古老的，很容易是最有利可图的，当然也是最恶毒的。它是唯一一个国际范围内的战争。它是唯一一个以美元计算利润，以生命计算损失的战争。

我认为，对敲诈勒索的最好描述是，在大多数人看来，它并不是什么东西。只有一小部分 "内部 "人知道它是怎么回事。它是为了极少数人的利益而进行的，牺牲了极大多数人的利益。从战争中，少数人赚取了巨大的财富。

在[第一次]世界大战中，只有少数人获得了冲突的利润。在世界大战期间，美国至少有21000名新的百万和亿万富翁。这么多的人在他们的所得税申报表中承认了他们巨大的血汗收益。还有多少战争中的百万富翁伪造了他们的纳税申报单，没有人知道。

这些战争中的百万富翁有多少人扛过步枪？他们中有多少人挖过战壕？他们中有多少人知道在老鼠出没的坑道里挨饿意味着什么？有多少人在不眠不休、惊心动魄的夜晚，躲避着炮弹、弹片和机枪子弹？他们中有多少人抵挡住了敌人的刺刀攻击？他们中有多少人在战斗中受伤或死亡？

战争结束后，国家获得了更多的领土，如果他们取得了胜利。他们只是拿下它。这些新获得的领土很快就被少数人利用了，也就是那些在战争中用鲜血榨取金钱的少数人自己。普通民众则承担了这笔费用。

这笔账是什么呢？

这个法案提供了一个可怕的账目。新安放的墓碑。残缺的尸体。破碎的思想。破碎的心和家。经济不稳定。大萧条和所有随之而来的苦难。一代又一代人背负着沉重的税收。

许多年来，作为一名军人，我一直怀疑战争是一种喧嚣；直到我退休后过上平民生活，我才完全意识到这一点。现在，我看到国际战争的阴云正在聚集，就像今天一样，我必须面对它，并大声疾呼。

他们再次选择立场。法国和俄国开会，同意并肩作战。意大利和奥地利匆匆忙忙地达成了类似的协议。波兰和德国互相投以羊眼，暂时忘记了[一个独特的场合]，他们关于波兰走廊的争端。

南斯拉夫[南斯拉夫]国王亚历山大被暗杀后，事情变得复杂起来。南斯拉夫和匈牙利这对长期以来的死敌，几乎互相掐住了对方的脖子。意大利准备跳进去。但法国在等待。捷克斯洛伐克也是如此。所有的人都在期待着战争的到来。而不是人民--不是那些打仗的人、付钱的人和死亡的人--只是那些煽动战争并安全地呆在家里获利的人。

今天世界上有40,000,000人被武装起来，而我们的政治家和外交家却厚颜无耻地说战争还没有发生。

地狱的钟声! 这四千万人被训练成了舞者吗？

可以肯定的是，不是在意大利。墨索里尼总理知道他们被训练成什么样子。他，至少，足够坦率地说了出来。就在前几天，Il Duce在卡内基国际和平基金会的出版物《国际和解》中说

"最重要的是，法西斯主义越是考虑和观察人类的未来和发展，就越是不顾当前的政治考虑，既不相信永久和平的可能性，也不相信永久和平的效用。. . . 只有战争才能使人类的所有能量达到最高的张力，并使那些有勇气迎接战争的人获得高贵的印记。

无疑，墨索里尼的意思正是他所说的。他的训练有素的军队，他的庞大的飞机队，甚至他的海军都准备好了战争--显然是急于求成。他最近在匈牙利与南斯拉夫的争端中站在了匈牙利一边，这表明了这一点。在多尔福斯被暗杀后，他在奥地利边境匆忙调动军队也表明了这一点。在欧洲还有一些人，他们的剑拔弩张预示着战争，迟早会发生。

希特勒先生，由于他重新武装德国并不断要求获得更多的武器，他对和平也是一个同样的威胁，如果不是更大的话。法国最近才将其青年的兵役期限从一年增加到18个月。

是的，在世界各地，各国都在为他们的武器而扎营。欧洲的疯狗们正在松动。在东方，机动性更强。早在1904年，当俄国和日本打起来的时候，我们把我们的老朋友俄国人赶走，支持日本。然后我们非常慷慨的国际银行家为日本提供资金。现在的趋势是毒害我们反对日本人。对中国的 "门户开放 "政策对我们意味着什么？我们与中国的贸易额每年约为90,000,000美元。或者菲律宾群岛？三十五年来，我们在菲律宾花费了大约600,000,000美元，而我们（我们的银行家、工业家和投机者）在那里的私人投资还不到200,000,000美元。

...

用DeepL挑了第一章翻，原版全文在这儿 https://www.ratical.org/ratville/CAH/warisaracket.html#c1