支豬說自己拿日本護照然後說了一句格式和文法都錯的日語

[-] Ok_Scientist_691 | 1 points | Feb 20 2022 07:38:31

連留個言都這麼卷了

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 08:02:08

大概率是從支乎那些地方偷過來的

[-] stupidStage12dogis2B | 1 points | Feb 20 2022 07:59:34

お前さ❓你们はお前らじゃね？

[-] Far_Law_2000 | 1 points | Feb 20 2022 08:03:30

お前さー

[-] stupidStage12dogis2B | 1 points | Feb 20 2022 08:36:40

お前さー　話す相手は一人、しかも自分の友達の場合、ちょっと非難の意味があるので、そいう状況はお前さーを使うべき、でもその人の相手は複数人でしょ？　だからあいつは　日本語のお前ら　中国語の「你们」使えたいと思います。

[-] Far_Law_2000 | 1 points | Feb 20 2022 09:49:41

额，复数的话为什么他只@阿舍输出

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 10:51:49

可能是因為お前さ後沒加、和你的ー,這情況如果用お前ら的話不用加標點,才會有懷疑是不是說錯的情況

[-] stupidStage12dogis2B | 1 points | Feb 20 2022 13:59:52

而且后面也很奇怪，普通　何か偉そう就可以啦

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 08:00:43

補充:這支豬一開始的留言是簡體,但圖一的留言改了用繁體

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 10:01:08

现在日本人学中文都学简体字，考中国语都规定简体字作答

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 10:15:20

這是他的頻道

https://www.youtube.com/user/raspberrynz86/videos

[-] Adventurous_Smoke627 | 1 points | Feb 20 2022 12:05:02

明显是滞日支那豚,就算真的是家乡人也是支中支的,想不到这也有人帮洗地

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 12:10:16

我尋思指責蜘蛛說破英文的時候也沒人出來洗,說這英文沒問題美國人都看得懂甚麼的,一說起日語就出來了

[-] AlfalfaComfortable23 | 1 points | Feb 20 2022 08:23:57

能不能把图截全点，我好像只看到了蜘蛛互咬

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 09:59:43

蜘蛛用簡體說:日文沒髒話,所以日本文化貧瘠→另一個人:請分清楚「沒有這個概念」跟「表達的方式很隱諱」是兩件事情，愛斯基摩人的詞彙裡沒有沙漠，這屬於文化上的貧瘠。但「有此概念，但表達方式很隱諱」我認為這並不叫文化貧瘠→圖一→圖二

[-] [deleted] | 1 points | Feb 20 2022 08:54:47

[removed]

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 08:58:28

原来分不清的是我自己啊，那没事了

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 08:59:30

我没看出来哪里有问题，你指点一下吧

[-] ArcaneVector | 1 points | Feb 20 2022 09:27:00

文の全体は口語なのに、

「のみで」= 書き言葉／硬い表現

勿論標準語じゃない方言の母語話者の可能性もなくはないんだが

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 09:42:53

不是日本人还是别乱揣测了，除非很明显的语法错误。日本人阴阳怪气的时候混点书面语很正常

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 10:07:31

就是很明顯的語法錯誤

1,首先沒有任何標點符號,基本上沒人會這一串下去

2,偉そうにおかしいじゃない,這就有點抽象了

如果是初學者的話沒問題,但拿了日本護照還這日文程度就假了

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 10:17:43

1.你但凡要是上点日文论坛就知道很多人都不喜欢加标点，而且这句话把お前さ去了不加标点一点毛病都没有，你做阅读理解可以见到很多比这更长的句子。

2.很多日本人日常说话都不会在动词形容词和じゃない间加个の或者ん，这一点都不抽象，你跟日本人聊少了。

人家是个混血都说不定的，中文讲成这几把样，日语就算有点问题也很正常，怎么断定这人就是没有日本护照？

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 10:27:24

1,我就是在說お前さ這裡沒標點沒隔行奇怪,你跟我說把お前さ去掉...

2,偉そう是偉い加そう,偉そう加に就不會直接出現おかしい,除非加標點偉そうに、おかしいじゃない

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 10:49:46

你在这一个字一个字地抠反而像初学者好吧，要不去2ch看看有几个人是好好用标点符号的？294楼，自己看，【選ぶ権利はなおみにあるのに、第三者が偉そうにおかしくね？】

http://hayabusa2.2ch.sc/test/read.cgi/liveetv/1627191203/294-

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 11:00:35

你發的不就有標點有隔行?ppt,推特都有支那人,2ch沒支那人是否太樂觀

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 11:01:54

我发这个是想告诉你偉そうにおかしい一点问题都没有，抓不住重点似的

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 11:08:47

我的1個沒看到?

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 11:12:08

你再争下去纯属犟嘴了。我的意思是日本论坛上大把不加标点符号也不换行的，你自己去看看不就得了？然后我又给你发了个说偉そうにおかしい的日本人，最后又咨询纯血日本人了，你还有什么好争的？

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 10:57:54

你對,日語有問題的確是不能斷定牠有沒有日本護照

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 11:01:12

何况人家日语根本没问题？反正我问了日本人，你纠结半天比不上人家土著一句没问题啊

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 11:16:26

是你一直在纠结半天吧,我說格式和文法都錯,沒說這日語沒人看得懂

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 11:18:38

装起来了，“就是很明显的语法错误”，这话谁说的？

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 11:23:53

語法錯誤等於沒人看得懂?其他post的支那人英文不也是看的懂但有人說語法錯誤

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 11:33:07

抬头看看你标题写的什么，你无非是想说这是个中国人，说了一口蹩脚日语装日本人。然而你提出的那些所谓语法错误，我问了日本人，人家根本不觉得是错误。唯一一个被指出加不加ん的不过是个人口语习惯，结论就是这人说的日语根本不蹩脚，反而是你暴露了教条主义初学者的身份。你还要犟什么？

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 11:48:24

你就去牠頻道看看就知道是不是支那人啦,我都貼link了

我一開始說"偉そうになるのはおかしいじゃない?"

你說"2.很多日本人日常说话都不会在动词形容词和じゃない间加个の或者ん，这一点都不抽象，你跟日本人聊少了。"

你的日本人都說了いちよ伝わる還說沒錯,就像你看得懂いちよ伝わる,但不代表"いちよ"正確的,いちおう才是對的日文,いちよ才是個人口語習慣,んじゃない是文法

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 10:29:53

偉そうに省略后面不是很正常吗？お前なんでそんな偉そうに，这就结了，谁会说お前なんでそんな偉そうになる？

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 10:37:24

お前なんでそんな偉そうに,其實這也很奇怪

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 10:59:22

我帮你问了日本人，人家是这么说的：

いちよ伝わる

あえていうなら

おかしいんじゃない

が適正だと思いますね〜

有没有可能是你日语不到位所以看啥都觉得语法有问题呢？你如果按教科书那套来，那你基本上看所有中国网民说话都觉得他是洋鬼子装中国人。

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 11:10:15

我下面就發了跟你說加ん是おかしいんじゃない,是你說沒人在形容詞じゃない間加ん,いちよ伝わる意思懂嗎?

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 11:16:04

不是，你是不是不知道あえて什么意思啊？你会不会去谷歌上搜一下おかしいじゃない？跳出来那么多原生日语网站都这么说，你非抬杠这是语法问题，大伙都看笑了。第一个回复我的人层次就比你高多了，人家关注的是口语里掺书面语，你还在第一层跟千万日本人的说话习惯抬杠，真的是

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 11:19:43

怎麼變了我在說おかしいじゃない有問題,形容詞じゃない間加ん是你說沒的吧

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 11:23:10

我都怀疑你中文阅读理解障碍了，你回头翻翻我怎么说的。我说的是“很多日本人”，我说没有日本人了吗？反而是你刚说完“有很明显的语法错误”，又开始装，说“语法没问题，就是大家看不懂”

sub里懂点日语的估计都看得出来谁日语没学明白，你说是就是吧

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 11:33:03

抽象起來了,我甚麼時候說“语法没问题，就是大家看不懂”,我說的是"是你一直在纠结半天吧,我說格式和文法都錯,沒說這日語沒人看得懂"

你翻翻上面"如果是初學者的話還好,但拿了日本護照還這日文程度就支了"

[-] Inevitable_Bag7587 | 1 points | Feb 20 2022 11:36:22

千万日本人都这么说话，你给他们开除日本国籍吧，不跟你争这些了，好好学日语吧

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 20 2022 11:54:02

都跟你說了日語有問題的確是不能斷定牠有沒有日本護照還說我給開除日本國籍

[-] PanAkatsuki | 1 points | Feb 20 2022 09:30:37

上次在知乎看到一位自称留日小留，机翻把「立党」翻译成了「立ち党」，我好心给他指出来立马拉黑删评，只能说是什么人都有。

[-] Tsukino_henpei | 1 points | Feb 20 2022 11:01:43

这论坛口语还真没太大毛病，只能说你见得少。多上上5ch就习惯了