Sakamoto_Hisashi | 1 points | Feb 13 2022 02:26:04

我在友情帮助孔子学院的同学讲中文

阅读题:我坦承自己不相信文段中宣扬的食物阴阳互补理论。

选择题:为了帮助对方理解”拜年“的背景,我顺便介绍了中国人拜年的理由,比如“少数民族”拜年,可能是为了避免被当作拒绝效忠中国而遇到麻烦。

翻译题:对方把“中国语言文化”翻译成language and culture in China。我解释说:应该翻译成Chinese language and culture, 因为在传说中的China,存在不同语言和文化,而有些语言是被压制的、有些文化是被灭绝的,所以在美国语境下,孔院如同在说English language and white culture.

[-] WhiteHaloKing | 1 points | Feb 13 2022 02:29:56

你是家乡人吗?

[-] WhiteHaloKing | 1 points | Feb 13 2022 02:31:32

Sakamoto Hisashi转汉字是不是坂本木下

[-] Sakamoto_Hisashi | 1 points | Feb 13 2022 16:47:03

不全是

[-] WhiteHaloKing | 1 points | Feb 13 2022 16:53:16

那转汉字应该是什么

[-] Sakamoto_Hisashi | 1 points | Feb 13 2022 16:46:28

天下で客ららめ、四海べ家おぶんび。(天下做客、四海为家)

[-] GainSuccessful4234 | 1 points | Feb 14 2022 00:23:51

大日本帝國萬歲