lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 12:11:56
“可以去卖啊”——被日本政府如此对待的底层单身母亲日本政府的雇佣援助款(日文名“雇佣调整助成金”)旨在帮助那些受疫情影响而导致经营状态恶化,但仍维持雇佣并向员工支付停工补贴的企业。尽管政府有近5万亿日元的支出,但大多数的非正式员工并没有从中受益。其中一个原因是,“虚报冒领”的案例数不胜数,即企业将援助款放入自己的口袋里,而没有交付给员工。
伪造在职员工名单
爱川优子(化名)是一位生活在东京都内的三十多岁的单身母亲,曾在一家主要经营餐饮业的公司工作。她原定于2020年4月从非正式员工(临时工)晋升为正式员工。然而,随着疫情的蔓延,同年3月底,她突然被注销了正式员工雇佣证明,还失去了临时工的工作,在没有被告知缘由及获得任何遣散费的情况下就被解雇了。
在她失去工作的一个月后,她碰巧接到了过去公司里关系较好的同事打来的电话。对方说:“疫情导致工作少了很多,日子挺难熬的,你过得怎么样?”。当她告诉对方自己已经被解雇时,对方惊讶地说:“怎么可能?!”
之后,当爱川去看望该同事时,被告知她的名字仍在公司的在职员工名簿上。该同事因为职务上的关系非常熟悉公司内部的情况,爱川通过该同事还获知,包括“雇佣援助款”在内,“公司从政府那里获得了各种补贴”。由于该援助款本质上是一种鼓励企业支付“停工补贴”的制度,因此发放前提是“企业仍然雇佣员工”。
当爱川还在原来的公司上班时,她的孩子已经上了幼儿园。由于政府的决定,幼儿园于同年2月开始临时休园,所以她被迫请假在家带孩子,但她并没有因此获得任何停工补贴。换句话说,尽管公司领取了援助款,但在她受雇期间公司不仅没有支付任何补贴,而且在将她解雇之后,仍然假装她还在职而继续领取援助款。
当爱川女士向一个福祉团体咨询此事时,对方建议她提起诉讼,至少要求公司支付之前的补贴。但因为她负担不起律师费而无法迈出这一步,只好忍气吞声。
操作考勤簿
前田朋美(化名)是一名非正式员工身份的美容顾问,2020年底她被公司劝退了。当被问及公司为何要对她劝退时,她说:“现在回想起来,可能是因为这件事吧。我觉得考勤表的记录方式很奇怪,所以随口问了一句。结果,之后公司对我的态度突然严厉起来了。”
2020年4月时,尽管有疫情,但当时美容店依然照常营业,前田也照常上班,可是当月的考勤簿却记录“因疫情停业”。虽然工资照发,但前田对考勤簿的记录方式十分不解,多次询问经理这是怎么回事。进入5月后,她被警告“话那么多,就不必来了”。到了9月,她就被辞退了。
当企业向国家申请雇佣援助款时,考勤簿作为证明雇员实际停工的证明材料,发挥着重要的作用。如果考勤记录与实际情况不符,这意味着什么呢?
根据会计检查院(主要负责国家和政府相关机关的财政审查的行政机关——译注)2020财年的检查结果,在对全国49家公司进行突击检查后发现,有5家公司(占总数的10%)非法领取了总计9673万日元的雇佣援助款。会计检查院列举了三种典型的案例:(1)伪造雇佣关系;(2)伪称支付了停工补贴;以及(3)伪装停工,但仍旧营业。据此看来,爱川的情况属于(1)和(2),而前田的情况属于(3)。
会计检查院的检查结果,触及到骗取雇佣援助款的问题(作者拍摄)
背景介绍
至于企业为何要骗取政府的补助金,有些只是想利用国家补贴大赚一笔,性质极其恶劣,而有些则是出于应对业务低迷的救急之策。
株式会社世界航空服务(World Air-Sea Service Co., Ltd.)的原代表董事曾任日本旅行业协会的会长,该公司涉嫌虚报冒领了约1.775亿日元的非法援助款。因为作为其主营业务的海外旅行团的销售额几乎清零,在2020财年,该公司自成立以来首次陷入经常项目赤字(Current Account Deficit)。在调查委员会的中期报告中记载了该公司高管的心里话,称“停工一天的补贴相当于几十万的销售额。”
https://preview.redd.it/kdh38rsmjeg81.png?width=1080&format=png&auto=webp&s=6e516c11975f02a82228a42451df2d125a32a692
虚报冒领的背后还有一个制度上的“漏洞”。社会保险劳务士的河守胜彦解释说:“2008年雷曼危机时,领取雇佣援助款的标准相当严格。然而,此次因顾忌无法及时帮助到受新冠疫情影响的企业和雇员,所以降低了标准。”
例如,作为新冠疫情下的一个特例,为了使每周工作不到20小时且没有失业保险的零工和临时工也能受益,这些人也被纳入补贴范围。但因此也造成一个盲区,即可以轻易编造名册来申请补贴,但河守说,“劳动局不会忽视这一点,一定会进行调查的。”
如果一家公司被发现非法获取援助款,不仅会被要求偿还所领取的金额,还会被罚款,被公布企业名,甚至可能遭到起诉,从而失去社会公信力。河守强调说:“冒领援助款是不会被容忍的,对企业的生存而言,没有任何好处。”
“可以卖身赚钱”
在没有享受到援助款提供的补贴的情况下,爱川突然被解雇。此后一年半,她的处境越来越困难。打零工的话,她最多只能赚到8万日元左右的月薪。她的孩子从今年春天开始上小学,需要支出的费用越来越多。母子俩举步维艰,所以她们总共借了200万日元的公共贷款,其中包括由政府提供的紧急小额贷款。
然而,这些钱也几乎花光了。她说:“可能会在明年4月左右开始还款,但我不知道像我这样只有打零工收入的单身母亲能否免于还款。”
让爱川女士更加郁闷的是她所在地的区政府的反应。住房保障金(每月约80,000日元)是对几乎失业的低收入者提供的房租补贴。为了获得这项福利,她必须每个月到区政府办公室报到,向工作人员解释自己是如何努力地寻找工作,并出示自己的存折。
工作人员会翻看她的存折,问道:“这一项不是不必要的开支吗?”除此之外还会针对很多细节进行详细地“指导”。有一次,有个工作人员说话简直让她怀疑自己的耳朵:“如果你不挑三拣四的话,应该会有很多工作可以做,你是不想工作吧?去做“风俗业”(指色情业——译注)赚钱的女性大有人在嘛。”
目前,新冠疫情已得到平息,要求餐饮业缩短营业时间的限制令也已经解除了,公共职业安定所(Hello Work)提供的工作机会也多了起来。然而,当单身母亲们前去面试时,经常被告知说,“如果再宣布紧急事态,孩子的学校会停课,你还是不能去上班,这会让公司很为难啊”,这让她们意识到,作为单身母亲要重新找到工作是非常困难的。
摇摇欲坠的劳动保险核算
一方面,有许多非正式雇佣劳动者因无法从雇佣援助款中获益而失去工作;另一方面,负责支出雇佣援助款的国家财政也岌岌可危。雇佣援助款一直由劳动保险特别账户管理,资金来自企业和员工缴纳的就业保险费。然而,由于新冠疫情的特别措施,所支付的援助款金额猛增,自2020财年以来的累计总额已逼近5万亿日元。
早在2020财年,参保费已不足以满足支付,所以动用了过去的储备金,结果余额现在几乎耗尽。在2021财年,财务状况进一步恶化,从一般会计预算中转账是不可避免的。
https://preview.redd.it/kc1j8amtjeg81.png?width=1000&format=png&auto=webp&s=b4662f5952a68b55b423bfad148d8c50e4439637
政府目前正在考虑通过逐步减少支付金额来缩小规模。如果提高参保费难以实现,那2022财年以后也可能还要额外追加税金。看来要获得纳税人的理解十分困难。
NPO团体Moyai的大西连理事长回忆道:“即使在雷曼危机之后,也出现了对日本最低生活保障制度的抨击。当身处危机时,人们会说,‘给我们钱,拿出真金白银来’,但危机过后,人们又会说,‘又乱花钱,结果被虚报冒领了吧?’”他还指出,个人往往成为被攻击的目标。关于雇佣援助款涉及到的问题,应该被指责的是那些有不法行为的公司,将矛头指向处于弱势地位的员工是选错了对象。
[-] shushu8964 | 1 points | Feb 07 2022 12:26:06
這就是爲什麽有人支持左邊
[-] FayeValente | 1 points | Feb 07 2022 12:27:44
什么小支见大支
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 12:40:18
都东亚
[-] Only_Egg_9751 | 1 points | Feb 07 2022 12:39:36
感觉不如种花低保户
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 12:59:30
感觉比低保好不了多少
[-] ssimmmobbbko | 1 points | Feb 07 2022 13:04:55
写的太好了,太真实了,在时薪最低1100的东京都里,家庭主妇一个月打零工才8万日元收入,真的太真实了,看了心里太舒服了!咱留学生都比小日本鬼子挣的妇女😊
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 13:11:33
我也在滿頭問號,不夠人手還要輸入外勞的日本說找不到工作,打零工一個月8萬一天工作到底多少小時
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 13:44:58
呃呃,查不到就假新闻了?
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 13:47:03
那這些是在哪繃出來的,支那記者去日本找?
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 13:47:27
https://www.nippon.com/en/authordata/mochida-joji/
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 13:48:03
这他们网站介绍https://foundation.nippon.com/cn/about/index.html
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 13:50:54
我也圖搜圖找到了,你去搜搜這網站的名字
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 13:57:03
多语种的介绍啊,英文搜Nippon Communications Foundation第一个结果也是
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 14:02:15
有多語種有甚麼好奇怪,這類完全無名網站的就跟blog沒分別,只要是不特定損害人的名譽都是任你喜歡寫的
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 14:05:16
还跟政府和外务省有关
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 14:18:03
你自己給的wiki就說了11年和日本政府決裂了,這樣說吧,如果你是這些人你會把資料都放上自己的推,找知名報刊,還是找一個在日本完全無名的
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 14:22:37
咋就决裂了,换名而已,这网站本来就不是面向日本的啊,本财团旨在以海外有影响力人士为中心、广大的一般用户为对象,介绍日本政治、经济、社会和文化的各个层面,进行以网络为主体的信息传播事业,努力促进海外人士的对日理解。
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 14:31:11
In 2011 Japan Echo Inc. concluded that annual bidding for its status as publisher of Japan Echo Web was "not a sustainable business model" and broke with the Japanese government after 37 years of cooperation.
這不就是在說停止合作了嗎
那麼問題就在於記者如何找到這些人,你也說了不是面向日本,日本人怎麼找這個網給資料他們
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 14:34:37
这篇报道的记者是日本人啊,在日本实地采访不行吗。。
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 14:42:26
既然沒有在合作所以那個記者是在門口捕那些人嗎?每個人都上去問?這樣的話捕了那麼久就只找到兩個案例是否有點少
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 14:44:08
报道选两个典型案例出来不行吗,或者只有这两个是接受了记者采访的。。。
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 14:46:05
那麼典型卻只有這個在報,左媒和中立的死了?
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 14:46:58
他眼中的案例不代表别人接触的到,我佛了
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 14:51:37
那支那的意淫新聞其實也可以用你的說法,外網搜不到是因為白人接觸不到
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 14:53:54
我佛,我写封邮件发给记者让他发采访记录给你?
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 15:04:32
繃,你叫他發給在日本的媒體不就行了
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 15:14:27
这作者从业经历都能在彭博搜出来,图文创作就格式而已
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 15:23:31
反正這類看圖說故事在日本太多,連日左都不敢拿出來
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 15:25:31
。。。主体根本不是图,文章配了图而已
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 15:37:09
圖是不是主體根本不重要....那我說"化名○○○○經歷了這種故事這在日本太多,連日左都不敢拿出來當論據"是不是比較好懂
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 15:41:24
还是要采访记录发你。。。
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 15:45:05
採訪發記錄給我幹啥....?
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 16:01:50
你说这篇报道可信度低,不能当论据,这所有化名的采访故事是不是都能套啊,保护被采访人的用化名不很常见吗
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 16:12:00
不是我說不能拿這篇當論據,我說的是這類文章在日本就算是日左也不會拿這類東西作論據,你要信是你的事
常見不常見上面就了好像兩篇
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 16:32:44
左一个右一个的,报道在陈述事实,批评啥啊
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 16:43:01
我說的是日左也不會拿這類東西作論據批評政府,誒,看不懂就算了
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 16:51:16
主题是跟你说这报道你又扯去白左
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 16:55:27
白左?我不是說日左?....你是不是不清楚議會會有人拿新聞作論據批評當權政府
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 17:41:25
又扯去议会了
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 17:53:08
我前面就看說你看不懂為什麼我說可信度不足
[-] [deleted] | 1 points | Feb 07 2022 18:03:19
[removed]
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 18:14:53
不用做论据就等于可信度不足。。。
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 18:30:00
我就說了這類新聞你覺得可信就行,硬要我信我也沒辦法,我只能跟你說在日本這東西就是可信度不足,連左逼都不會抄作
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 18:32:22
什么这类新闻,就具体讨论这篇报道而已,我求你别左一个右一个的了
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 18:37:36
那我就跟你說在日本這類創作新聞很多,我不信,看懂了沒有
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 18:40:42
救命,怎么又创作新闻了,事实报道又成了创作伪造,我去问作者了,看他有没有回复吧
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 18:43:12
那你怎麼不問問其他人為什麼說一眼编
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 18:49:29
也有其他人赞成啊。。。芝麻新闻扭曲事实或者说部分报道怎么能相提并论
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 19:01:11
他們信是他們的事,我沒回他們,他們也沒有追著不停回我,其他人跟我一樣不信但你就只一直魔征我,怎麼不問問他們為什麼說一眼编?
你知道支那新聞不是事實報導,是因為你清楚支媒是甚麼東西,日媒美媒也不是全都是真新聞
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 19:24:14
你都直接说op了,不回你回谁,一会日左一会议会的,到底谁魔怔啊。。
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 19:30:44
你前陣子不就發一個支那新聞說Netflix拍了一片拷打日本,但那個片原本就是日本電影,Netflix只是翻拍,你看不懂為什麼我說日左和議會而已,這下只有我一個說這是支那新聞了
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 19:35:55
又成新闻了,人写的是影评,你没搞清楚不要乱说,扯政治概念怎么不魔怔,冲浪tv有几个扯这些的
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 19:41:20
繃,沖浪沒人扯政治,HOT和NEW都有在白左白左,算了,下次看到你發的我直接發一眼丁真一眼编行了吧
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 20:23:01
政治概念和政治能一样吗,你别自以为是说别人什么什么
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 08 2022 03:59:24
一眼真,的確就連你這post也沒有其他人說左右
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 20:24:25
骂人几把还改成一长串不知所云的东西,有够无聊的
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 08 2022 04:01:01
說得好像你自己就不無聊似的
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 14:36:38
&rt;In 2011 Japan Echo Inc. concluded that annual bidding for its status as publisher of Japan Echo Web was "not a sustainable business model" and broke with the Japanese government after 37 years of cooperation.
Japan Echo Inc. became the Nippon Communications Foundation which today has its own online magazine Nippon.com "driven by the same spirit that inspired the journal Japan Echo" 后面还有这句啊....
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 14:48:13
這一句有說日本政府有参於嗎?
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 14:55:31
我说有关啊,政府订购了,创立是外务省职员,政府订购印刷版
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 15:03:13
在哪有寫
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 15:09:19
Throughout the journal's existence the Japanese government bought 70 percent of its print run, amounting to 50,000 copies annually
Japan Echo was the brainchild of Kazutoshi Hasegawa, an employee at the Overseas Public Relations Division of the Japanese Foreign Affairs Ministry
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 15:19:18
不都是2011前的事?
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 15:23:16
前身是有关啊。。讨论对象是Japan echo
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 15:29:33
我沒說2011前沒合作吧
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 15:34:52
我也只是说前身有关,后面改名....
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 15:41:23
我前面就說了"不就是說沒合作後自己改名了"
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 14:02:48
[-] EXcaliburn233 | 1 points | Feb 07 2022 14:13:03
外劳干的话恐怕并不适合单身母亲
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 14:22:20
飲食也不合適?
[-] EXcaliburn233 | 1 points | Feb 07 2022 14:51:04
绷,她不就是做餐营业被开了嘛,疫情没好饭店招人少,加上她还要独自照顾孩子找工作只会更难
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 14:59:19
日文原文是說現在到處都在招人,但她在面試跟店時說會因為疫情隨時不能上班所以對方不請,那找在家工作的不就行了?在網上一大堆呀
[-] EXcaliburn233 | 1 points | Feb 07 2022 15:08:05
“找在家工作的不就行了”,你疑似有点何不食肉糜了,我们都不了解她的受教育水平,切莫以己度人
[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Feb 07 2022 15:10:32
日本在家工作真不用教育水平.....不會打字也行,我以前便利店的朋友現在就是在家做データ入力,中學畢業
[-] Fancy_Invite9226 | 1 points | Feb 07 2022 13:36:15
哪跑来的滞日支畜?
[-] xiaobaichen228 | 1 points | Feb 07 2022 13:06:38
公司冒领救助款,咋办?
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 13:08:58
我不到啊,我蹲哥
[-] Opposite-Message-997 | 1 points | Feb 07 2022 15:47:21
上访试试
[-] Tank_teaser | 1 points | Feb 07 2022 13:31:36
根据蜘蛛第一定律,一个蜘蛛不可能在不胡言乱语的前提下诋毁一个西方国家,如果有,那一定是在指桑骂槐地写支那。
[-] Coldbirdbird | 1 points | Feb 07 2022 13:36:35
如果是支那媒体写的东西,先不要信
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 13:46:05
真不是,这他们网站介绍https://foundation.nippon.com/cn/about/index.html
[-] ZH_Ray | 1 points | Feb 07 2022 13:40:57
你不是还有生命吗,星矢
[-] PE4AL | 1 points | Feb 07 2022 14:38:33
早该抓抓了
[-] Economy_Effect5567 | 1 points | Feb 07 2022 15:49:05
这类新闻到处都有,这下水深火热了
[-] Opposite-Message-997 | 1 points | Feb 07 2022 15:50:58
社畜的末路
[-] runortang | 1 points | Feb 07 2022 16:09:38
一眼编
[-] ChungkuoRun | 1 points | Feb 07 2022 12:19:49
日本法律都是漏洞,申请补助也是要各种证明,各种材料审查
真正弱势的人照顾不到,狐狸倒是捞的个盆满钵满
[-] lbxyb | 1 points | Feb 07 2022 12:39:53
麻
[-] DisasterFine493 | 1 points | Feb 07 2022 12:52:48
祖上是公卿武士的人有没有这么麻烦呢
[-] ChungkuoRun | 1 points | Feb 07 2022 12:54:03
有什么用,50年前是皇系财阀旁系才管用
[-] ChungkuoRun | 1 points | Feb 07 2022 12:55:20
和皇族有关系还能混到底层?找家财阀企业当顾问领工资都行