xjpII | 1 points | Jan 17 2022 03:13:32

经典回顾：腊肉外交之千万支女送阿美

1973年2月17-18日基辛格访问北京，与毛泽东，周恩来对进一步加强中美关系及深化中美合作展开讨论

source：https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1969-76v18/d12

太长不看版：

毛：中国啥都缺，就是不缺织女

基：nb

毛：给你们几万要吗

周：白送的哦

毛：（玩笑）让你们尝尝支女的恐怖

基：。。。

谈了些别的

毛：给你们1000万要吗

基：nb

毛：支那猪太多，生的也多，给你们点支女祸害你们去

基：太nb了，我们要回去研究一下

毛：你们可以搞个中国人口研究小组

基：确实

又说了一大堆其他的，结尾又提了一次这个，基说“主席把这个想法根植在了我脑海中，我一定会用在下一次记者见面会“，毛回复”没事，爷啥都不怕，anyway，我感觉我要死了“

​

原文节选：

Chairman Mao: The trade between our two countries at present is very pitiful. It is gradually increasing. You know China is a very poor country. We don’t have much. What we have in excess is women. (Laughter)

Dr. Kissinger: There are no quotas for those or tariffs.

Chairman Mao: So if you want them we can give a few of those to you, some tens of thousands. (Laughter)

Prime Minister Chou: Of course, on a voluntary basis.

Chairmain Mao: Let them go to your place. They will create disasters. That way you can lessen our burdens. (Laughter)

...

Chairman Mao: Do you want our Chinese women? We can give you ten million. (Laughter, particularly among the women.)

Dr. Kissinger: The Chairman is improving his offer.

Chairman Mao: By doing so we can let them flood your country with disaster and therefore impair your interests. In our country we have too many women, and they have a way of doing things. They give birth to children and our children are too many. (Laughter)

Dr. Kissinger: It is such a novel proposition, we will have to study it.

Chairman Mao: You can set up a committee to study the issue. That is how your visit to China is settling the population question. (Laughter)

Dr. Kissinger: We will study utilization and allocation.

Chairman Mao: If we ask them to go I think they would be willing.

Prime Minister Chou: Not necessarily.

Chairman Mao: That’s because of their feudal ideas, big nation chauvinism.

Dr. Kissinger: We are certainly willing to receive them.

Chairman Mao: The Chinese are very alien-excluding.

...

Chairman Mao: You know, the Chinese have a scheme to harm the United States, that is, to send ten million women to the United States and impair its interests by increasing its population.

Dr. Kissinger: The Chairman has fixed the idea so much in my mind that I’ll certainly use it at my next press conference. (Laughter)

Chairman Mao: That would be all right with me. I’m not afraid of anything. Anyway, God has sent me an invitation.