國家教育研究院

解構

我們對一個名詞的解釋總是借用許多其他名詞（在詞典中最為明顯），而這些用來解釋的詞句本身的意義又靠其他詞句建立，所以一個詞句總是聯繫著許多詞句；其次，就本文或原文(text)脈絡來看，詞句在本文中必然受全文脈絡的影響，考量一個詞句的意義，必須顧及前後詞句，而前後詞句的含義又受它本身前後詞句所影響，所以沒有一個詞句具有確切意義。

自柏拉圖(Plato, 427～347 B.C.)以後，歷來的學者大多認為「語言」表達優於「文字」表達，他們覺得語言是說話者的直接且當場的表達，能充分代表說話者的心意，文字則是間接的表達，表述者不在現場，容易被誤解或曲解。德希達認為這是「語音中心」(Phonocentric)的觀點，誤以為說話者能確切地用語言傳達某種確定的意義，而不知言詞的含義是多元而不定的。事實上，由於言詞的不確定性，使說者所用的語言和聽者的解釋都有了相當的模糊性。德希達主張口說並不優於書寫，說只是寫的一種特殊形式。

語音中心主義的根源是西方傳統思想中的「理語中心」(Logoscentric)觀點，這種觀點以為語言是世界秩序的表現，顯示永恆的道，也顯示人的理性能力。人們籠統地相信有某些終極的東西，於是產生諸如上帝、觀念、本體、本質等名詞，後人則又因這些名詞而相信有某些終極的東西。德希達認為這種理語中心的思想亟待商榷。

巴特認為從來沒有所謂第一手的、獨創的文章，任何文章所包含的元素（包括概念、語文、文體等）都是來自於先前的其他文章，作者寫作是採摘其他原文的質素，重新組合為一篇新的文章，文章中的每一成分都可在其他原文中找到痕跡。所有的原文都是互相關涉的，巴特稱之為互涉本文(intertext)。

一個作者以為自己精心結構的作品能夠把自己的心意傳達給讀者，然而問題是作者對自己作品中的各元素有一套看法，讀者則可能有另一套看法。

一件作品問世，作者即與作品不相干，又因為作者寫作時，文體、文字、概念皆受制於既有文體，自己並無自主性，所以巴特決然聲稱「作者已死」，把一切作品詮釋的可能性交給讀者。

語言和文字本身有缺點，即是語言和文字的「本意」往往因說者或作者自己「意有所指」，使名詞或詞句失去了固定的意義，造成說話時說者和聽者不能達到明白的溝通，或是作者和讀者間產生誤解。

教育部重編國語辭典修訂本

解構 ㄐㄧㄝˇ　ㄍㄡˋ jiě gòu

解釋：

會合。《淮南子．俶真》：「孰肯解構人間之事，以物煩其性命乎？」離間。《後漢書．卷一三．隗囂傳》：「自今以後，手書相聞，勿用傍人解構之言。」

Cambridge Dictionary

Deconstruct

to break something down into its separate parts in order to understand its meaning, especially when this is different from how it was previously understood

to examine a text in detail in order to show there is no fixed meaning but that it can be understood in a different way by each reader

Oxford Dictionary

Deconstruct

to analyse a text in order to show that there is no fixed meaning within the text but that the meaning is created each time in the act of reading

to separate something into the parts from which it is made up and put them together again in a different way

Word Origin

late 19th cent.: back-formation from deconstruction.

Merriam-Webster

Deconstruct

to examine (something, such as a work of literature) using the methods of deconstruction

to take apart or examine (something) in order to reveal the basis or composition often with the intention of exposing biases, flaws, or inconsistencies

to adapt or separate the elements of for use in an ironic or radically new way

Collins Dictionary

Deconstruct

to apply the theories of deconstruction to (a text, film, etc)

to expose or dismantle the existing structure in (a system, organization, etc)

to subject to rigorous analysis, as to reveal weakness or error

macmillan dictionary

Deconstruct

to examine a piece of writing in order to show that it can be understood in a different way by each person who reads it