ILoveOurWorld | 1 points | Dec 30 2021 17:04:27

大饥荒中不听话才能活下来

https://www.reddit.com/gallery/rs6jcl

[-] Spare_Access944 | 1 points | Dec 30 2021 17:05:38

幸存者偏差

[-] Coldbirdbird | 1 points | Dec 30 2021 17:08:28

听话的赵家人也能活下来，比如我爷爷

[-] swanseameow | 1 points | Dec 30 2021 17:18:51

典中典之你爷爷一失误我爷爷就要饭

[-] FriendshipPitiful719 | 1 points | Dec 30 2021 17:19:17

我怎么了？

[-] BeneficialGuitar6213 | 1 points | Dec 30 2021 21:03:23

你是习明泽是吧

[-] KevinKack | 1 points | Dec 31 2021 00:46:28

我曾祖父是第一届人大代表，要不早就饿死了

[-] subarunoaria | 1 points | Dec 30 2021 18:13:53

在海外呆久之后，现在最不喜欢听到的词就是“听话”。

[-] c1991010484 | 1 points | Dec 30 2021 20:30:14

让我看看！😡

[-] Mewertota | 1 points | Dec 30 2021 20:36:41

在海外呆着的话应该根本没有听到这个词的机会吧……英文里应该都没这个词的同义词

[-] subarunoaria | 1 points | Dec 30 2021 21:03:38

Obedience?但是这个词其实贬义含义居多

[-] Sure_Stage_7625 | 1 points | Dec 30 2021 21:06:43

支文的听话对应discipline多些吧

[-] subarunoaria | 1 points | Dec 30 2021 21:17:01

应该？得看context.不过有些词真的是中文文化下的特有的，比如孝顺。

[-] Fangslash | 1 points | Dec 30 2021 23:26:23

discipline是惩罚

英文里没有和听话完全相应的词，listen更接近请求，obey更加强迫

[-] Sure_Stage_7625 | 1 points | Dec 30 2021 23:27:22

惩罚是其中一个意思

[-] Fangslash | 1 points | Dec 30 2021 23:30:01

英文中有一个意思这个意思就会影响语境，discipline有惩罚的意思在实际使用中会带有惩罚的含义

[-] Sure_Stage_7625 | 1 points | Dec 30 2021 23:31:43

那听话在中文也带有惩罚，或者说威胁的含义啊

[-] Fangslash | 1 points | Dec 30 2021 23:32:52

discipline但不是威胁啊是直接动手了

所以说没有相对应的英文词

[-] martyrdom_forFreedom | 1 points | Dec 31 2021 01:05:03

Subordinate,subjection. 都算是有服从权威的意思。

[-] RyuGakushi | 1 points | Dec 31 2021 01:22:44

obedient?

[-] willcontributeaverse | 1 points | Dec 31 2021 01:00:58

對小孩子說 “BEHAVE!” 對成人說 respect/work ethic

[-] ianhohkccym | 1 points | Dec 31 2021 03:47:28

我也十分討厭，所以我對待下屬和教育小孩會說「你聽不聽我說up to you 但你需要知道後果⋯⋯」

[-] Holiday-Ad-3727 | 1 points | Dec 30 2021 18:26:13

妈的，俺家以前是地主，要是当时俺老老爷不听话该多好，这样一来我还会出生在索多玛吗？！

[-] nathena_19 | 1 points | Dec 30 2021 19:47:09

听话，乖乖等死

[-] Trick_Purchase5662 | 1 points | Dec 30 2021 19:49:48

要当汉奸才能活下来。如果不当汉奸，元朝的时候就应该跳海，清朝的时候就应该被砍头。能活下来的各位，祖上都是汉奸卖国贼，都是清朝剃了头，元朝降了蒙古的

[-] RighteousPeople | 1 points | Dec 31 2021 00:30:48

哈哈，我就不一样了，我祖上蒙古人，可惜被支化了

[-] Separate-Space-5986 | 1 points | Dec 31 2021 01:26:25

这下人人有罕见当了

[-] Wild_Parfait4469 | 1 points | Dec 31 2021 01:41:46

我祖上是明朝开国将领之一（网上查不到，看族谱才知道）征讨越南遇海难，子孙们后来润去南蛮极度贫困山区的一块小地方当土皇帝了

[-] ihatesingapore8964 | 1 points | Dec 30 2021 23:37:04

是真的，我爷爷当时在村里是个小官，就是靠他搞些油水我们家里人才没挨上饿。

[-] wholich1234 | 1 points | Dec 31 2021 00:25:34

差不多吧，那时候能逃荒出去才有活路。

[-] ILoveOurWorld | 1 points | Dec 31 2021 00:27:41

现在逃出西安才有活路

[-] DISCE729 | 1 points | Dec 31 2021 10:06:09

学学倪匡，从内蒙古一路扒火车吃老鼠run到香港，之后叉烧饭大吃饱。傻逼墙内蛆不要再抱怨没门道run

[-] Arisquotle | 1 points | Dec 31 2021 00:45:57

臭外地的，来我们东北要饭了

[-] Timely-Recording2186 | 1 points | Dec 31 2021 02:56:14

东北🐶 都是山东过去的

[-] ukpkmkk01 | 1 points | Dec 31 2021 01:47:51

恶法非法，现在的规矩，都是欺负老实人。越听话,越容易被逼的发疯；作奸犯科,反而过的舒服很多。

[-] ukpkmkk01 | 1 points | Dec 31 2021 01:53:21

听话的，肉鸡罢了，如果诸位祖上听话，诸位也不会存在。强权之下，求生的路要怎么走，只有聪明人能回答，现在新一轮的收割来了，我倒是希望各位很逆反，但历史说逆反的永远是少数人。

[-] williamp012 | 1 points | Dec 31 2021 04:08:03

听话，给赵家人当狗。

[-] YiNengForX | 1 points | Dec 31 2021 04:22:43

听话的民族，以听话为傲的民族，反而不服从成为了不成熟的标志

[-] Used_Consideration14 | 1 points | Dec 31 2021 07:22:15

今天，如果想着“郭嘉不会让我挨饿”的人，可能有些松懈了

[-] realLeoSama | 1 points | Dec 31 2021 07:40:04

看看夹边沟记事就知道了，死的全是听话、老实，或者正直的人，活下来的全是什么小偷、逃兵

[-] DISCE729 | 1 points | Dec 31 2021 10:03:18

学学倪匡，从内蒙古一路扒火车吃老鼠run到香港。傻逼墙内蛆不要再抱怨没门道run