Utakane | 1 points | Dec 26 2021 23:57:32

关于“支那”一词的简单历史科普。

起因是你支贱畜居然想把这顶帽子往现在的台湾（中华民国）头上扣，日常玩重新定义妄图污染中文圈。

https://twitter.com/Kinda_Yn/status/1448163492926742534

https://preview.redd.it/5azv34uzxy781.png?width=597&format=png&auto=webp&s=2c423297f1a4f9f4038c988541b5d3c57ba4283b

支那在日文语境从来只有一个指向：即中国本土，中国大陆。

https://preview.redd.it/o1rhbsrbyy781.png?width=1009&format=png&auto=webp&s=eb62e96aaa26765b36751248cd02925b2545055b

https://kotobank.jp/word/%E6%94%AF%E9%82%A3-522245

因为支那的语源来自你支大陆第一个死妈大一统王朝“秦”，秦在古印度的梵语中被音读为为“cina”/“chin”/“thin”，跟随佛教传入古中国并在隋朝汉译为“支那，又于唐代随佛教传入日本，从此“支那”一词在汉文化圈定型。

另一方英文圈的“china”和法语圈的“chine”语源亦是由“秦”的梵语发音而来。

只有支那人的教科书在颠倒前后硬掰“china”来自于“瓷器”，实际瓷器“chinaware”只是附属“china”发展而来的一个单词，先有“秦朝”你才能有“秦朝器”。

所以如果你学过日语，用日式英文拼读china也会十分自然的读成和支那（しな）发音相近的ちな，而不是“拆哪”。

因为“china”就是“支那”。

​

唐朝日本开始全民学习支那的“先进”农逼文化，那时还普遍称呼蜘蛛为“唐人”。

只是你支天天改朝换代，到了江户中期日本开始流行称呼清国人为支那人：即我懒得管你什么朝代，直接拿你祖宗的名号范指整个中原地区，就像日本自称“大和”。

直到幕府末年明治维新前，支那都是中性词。

而“支那”之所以演变成蔑称，归根结底就是你支过于废物，黑船来航后日本维新志士对你大清国被洋大人吊起来拷打的德行看在眼里。

闭关锁国的小农经济已经过时，资本主义工业革命才是弄潮儿。

​

自隋唐起就一直跟着支那学闭关锁国的日本，之所以同样面对列强强开国门却没被列强瓜分，正是因为有了你支这个反面教材。

大批志士出海学习西方先进制度，因为地缘环境相似尤为热衷英国那套海权文化。

随之而来的倒幕运动和西南战争，在列强入侵前便彻底掐断了封建武士阶层的喉咙。

萨长同盟干烂幕府后的第一件事就是君主立宪教育普及全民西化，为的就是彻底清除支性实现“去中国化”。

而日本民众越是见识到欧米列强的先进，就越是悔不该当初，“脱亚入欧”的思潮开始自发进化并流行。

到了大正再看日本街景，已然抹掉唐风，满眼皆是英伦。

“支那”一词在日本维新之后成为普及全民的常规称呼，亦因为“大清”的废物，逐渐带上负面意味，为二战的彻底贬义化埋下伏笔。

​

同期大清也在搞“改革”，却不知拖自己后腿的正是延续2000年的“秦制”，妄想师夷长技就能制夷，结果几轮改革都是换汤不换药，你让支猪拿大炮它也依然是头农逼支猪。

只是大清的支猪可不这么想，和检讨自身变革图强的日本人完全相反，历史发明家梁启超在发明了“四大发明”“四大文明古国”等一系列自恋孤儿概念后，又发明了“中华民族”，反而开始鼓吹“华夏文明”自封汉文化圈老大，尬吹祖上阔过硬往自己脸上贴金。

然而别说直到明治前都始终遵从分封和唐制的日本，就连否认大清合法性沿用明朝历法的朝鲜都比跪舔女真留辫子的汉畜配自称汉文化正统。

​

此时的日本已经完成资本主义改革跻身世界列强，日俄战争更是把你支俄爹都揍得妈都不认识，清朝野种还想自封亚洲老大？废物蜘蛛也配自称“中华”？

日本绝不承认“中华”这一称呼，这一不满从晚清一路延续到民国。

而民国为了唤起支那人的民族主义意识重建国家，重提梁启超那套“中华”论调并作为国号，自然不受日本待见。

你说你是“中华”，我只认你是支那，日本直接无视民国国号继续沿用支那古称：中华民国被日本称作支那共和国，中华人民共和国亦被称作“支那人民共和国”。

​

https://preview.redd.it/y7kz73ra4z781.png?width=497&format=png&auto=webp&s=265899837c3cc77362034308445d7f42647de3b8

因为在日方看来大陆自古以来的称谓就是支那，而支那的德行也配不上“中华”。

随着二战爆发日中正式敌对，日本更加厌恶你支的自负，支那这一词在军国语境里作为“中华”和“中国”的贬义代词，彻底成了蔑称。

直到日本战败投降，民国提出外交要求，日本在1946年才在政府/媒体/教科书里将“支那”一词正式列为禁止。

不过书在面上禁止不代表从文化上消失，支那一词至今仍在沿用，现代日本人称呼支那时可能为中性（在历史作品中称呼中国古人），亦可能为贬义（极右翼语境）。

唯有蜘蛛对这词只会怒不可遏，并争先恐后的在贬义意味上对号入座，实属自取其辱。

​

可以说一路发展至今，支那一词在地理范围上始终定格于你支中原大陆，在民族意味上始终定根于汉族乐色。

可谓是你支真正“自古(秦)以来”的美称，是现代蜘蛛最爱吹捧的始皇帝留下的伟大“遗产”。

所以蜘蛛们，要有自支之明莫要典数忘祖。真想摆脱“支那”，先别自称“china”。

​

科普内容来自日文词典和日文wiki。

会日语的自行google。