Original_Youth_4820 | 1 points | Dec 02 2021 09:49:02

不能只有中国碰瓷 这下回归祖国了

https://i.redd.it/tgzrp8egp3381.jpg

[-] Fun_Contribution3051 | 23 points | Dec 02 2021 10:08:54

大河之魂再度降临台湾。

纵观历史，羡慕湾友，就没有混的特别惨过。日本殖民、中国殖民时期都有人站出来反抗，支那猪只会混吃等死或者坦克速死。

[-] Coldbirdbird | 12 points | Dec 02 2021 10:23:26

支那人应得的，谁让支那人天天觉得这都是人民的选择呢

[-] FactPuzzleheaded4840 | 21 points | Dec 02 2021 10:03:09

虚假的祖国：共匪把持的大陆 真正的祖国：带来先进文化和文明的家乡

[-] sghwiah | 10 points | Dec 02 2021 09:50:10

台湾有事就是日本有事，没想到日本也用有事这个词，，，

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Dec 02 2021 10:21:30

意思不同

中文:有事情,意外,出事

日文:戰爭、事変(混亂,騷動,國際間宣戰等武力行為)、武力衝突や自然災害、國家級問題

[-] sghwiah | 4 points | Dec 02 2021 10:26:03

原来如此，受教

[-] TomorrowRelevant9354 | 7 points | Dec 02 2021 11:00:45

我想能選擇的話 台灣人大概率會直接當皇民

[-] 12395011 | 3 points | Dec 02 2021 11:32:21

不一定 滯台中國人可不少

[-] Fine-Education-2865 | 4 points | Dec 02 2021 11:56:45

台支当粉蛆看就好，平常爱党喊的欢

一有机会移民跑的比其他人快，移民完之后继续离岸爱党爱国

[-] TomorrowRelevant9354 | 2 points | Dec 02 2021 11:47:55

猜測 比例上選皇民的多 一定不少的

[-] wtyliangting | 1 points | Dec 02 2021 11:33:01

带上我试试

[-] furude_sadoko | 3 points | Dec 02 2021 10:37:48

本日語初心者有一点不懂为什么是 尖閣諸島や与那國島， 而不是 尖閣諸島と与那國島， 用や许多项中的两项，那除了这两还有什么是意图提到的？ 这下都问不了老师，麻了，有没有日语大爹指教一下

[-] Original_Youth_4820 | 10 points | Dec 02 2021 10:47:57

と與や都是有集合性質的助詞
很多人會偷懶跟中文的"和"直接打上等號
雖然不能說全錯但絕對是把他簡化了

と的效果類似於and
在詞與詞間主要起到並立連結的作用
如果塞到這文中
我會翻成釣魚島及與那島

而や的效果則是並立舉例
我會翻成釣魚台抑或是與那國島

[-] furude_sadoko | 4 points | Dec 02 2021 10:52:35

分かりました!

[-] Hongkongjai | 1 points | Dec 02 2021 11:27:22

所以是 and 以及 and/or 的分別？

[-] Original_Youth_4820 | 2 points | Dec 02 2021 12:25:51

や比較像是一個範圍中挑幾個點來舉例 像原文的語感就像 「日本領海很多島、諸如釣魚台抑或與那國島、皆比鄰台灣。」 而と就會把範圍限定在舉出來的點上其他不在討論範圍 只是我英文不好無法找到借代詞

[-] Hongkongjai | 1 points | Dec 02 2021 21:00:57

明白了，謝謝。

[-] Esynorm | 5 points | Dec 02 2021 10:40:52

和と一个意思，正式文章一般用や

[-] thierryhung | 1 points | Dec 02 2021 23:15:44

應該民調一下，當日本人美國人中國人台灣人，這四種選項台灣各有多少擁護者。