huangyaopai | 1 points | Nov 21 2021 08:26:43

老海报,the Chinese Republic?

https://i.redd.it/68w1c93rsw081.jpg

[-] mllllllliiit | 8 points | Nov 21 2021 08:46:21

Chinese republic是北洋时期老外称呼roc的普遍习惯,后来也有部分沿用下去的

光头上台之后就逐渐变成nationalist china了

[-] pray250 | 2 points | Nov 21 2021 15:30:07

但这是蒋时期的海报

[-] mllllllliiit | 2 points | Nov 21 2021 15:39:46

&rt; 后来也有部分沿用下去的

[-] stevenshum | 5 points | Nov 21 2021 10:01:54

挺有意義的

[-] Mtso2021 | 2 points | Nov 21 2021 12:04:09

Republic of China 与 Chinese Republic的分别和Empire of Japan 与 Japanese Empire差不多,有时候有官方译名也不用的,一直到现代也有这样的情况(如:白罗斯)