jfk说这话是要你站起来和所有人一起捍卫自由的价值观的不是让你不能控制的出身感动流涕的。。。

Now the trumpet summons us again--not as a call to bear arms, though arms we need--not as a call to battle, though embattled we are--but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, "rejoicing in hope, patient in tribulation"--a struggle against the common enemies of man: tyranny, poverty, disease and war itself.

现在那号角又再度召唤我们——不是号召我们肩起武器，虽然武器是我们所需要的；不是号召我们去作战，虽然我们准备应战；那是号召我们年复一年肩负起持久和胜败未分的斗争，“在希望中欢乐，在患难中忍耐”；这是一场对抗人类公敌：暴政、贫困、疾病以及战争本身的斗争。

Can we forge against these enemies a grand and global alliance, North and South, East and West, that can assure a more fruitful life for all mankind? Will you join in that historic effort?

我们能否结成一个遍及东西南北的全球性伟大联盟来对付这些敌人，来确保全人类享有更为富裕的生活?你们是否愿意参与这历史性的努力?

In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. I do not shrink from this responsibility--I welcome it. I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation. The energy, the faith, the devotion which we bring to this endeavor will light our country and all who serve it--and the glow from that fire can truly light the world.

在世界的悠久历史中，只有很少几个世代的人赋有这种在自由遭遇最大危机时保卫自由的任务。我决不在这责任之前退缩；我欢迎它。我不相信我们中间会有人愿意跟别人及别的世代交换地位。我们在这场努力中所献出的精力、信念与虔诚、将照亮我们的国家以及所有为国家服务的人，而从这一火焰所聚出的光辉必能照明全世界。

And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you--ask what you can do for your country.

所以，同胞们：不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么。

My fellow citizens of the world: ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

全世界的公民们：不要问美国愿为你们做些什么，而应问我们在一起能为人类的自由做些什么。

[-] FwjedsfE | 4 points | Nov 03 2021 23:05:01

司马织女能看到全文就不是滞美织女了

[-] nmslicalLiterature | 1 points | Nov 03 2021 15:33:41

不做政治审查就娶支那母猪的老白龟男不值得同情，希望他能有点骨气，狠狠的献了这头滞美匪碟

[-] [deleted] | 1 points | Nov 03 2021 16:32:25

[removed]

[-] Recent_Actuator_789 | 1 points | Nov 03 2021 17:42:58