学了英语和一点日语以后感觉这两门语言太费拉了，当然肯定不如

Sai_Hakuhiko | 1 points | Oct 26 2021 09:28:56

学了英语和一点日语以后感觉这两门语言太费拉了，当然肯定不如

英语原罪：

发音规则不统一，希腊拉丁词根词缀和英语本身词汇脱节（eye和

Ophthalmology），宁可新造看不懂的词也不用已有的词表示，对于学术词汇直接拉丁化而不翻译（

意大利国歌的正式名称是Il Canto degli Italiani”而不是 The Song of the Italians ）

日语原罪：

人名地名读音奇葩，旧字训更奇葩（himawari不是日回り而是向日葵，这就很诡异），外来语过多（这满屏幕片假名鬼能看的懂啊）

顺带正义批判一下中文整体：书写和读音毫无关系（以至于一个一个死记硬背），声旁反应古代读音而非现代（粗糙不读且造，更乱了），一个词的读音总是和别的词混淆（终止中止，权力权利）。

至于简体中文更是一塌糊涂，雞、漢被该成鸡、汉，用简单的“又”胡乱代替，不明所以。

二简字则更是魔怔的集大成者，我这里直接搬运维基：影响至今的有 “阎姓”简化为“闫姓”、“蓝姓”作“兰姓”、“傅姓”作“付姓”、“戴姓”作“代”、“詹”作“占”等。

此后在大陆的许多文献中两字用作姓氏时几乎不分，例如：中国名将萧劲光在二简字后被写为肖劲光，现在的很多文章、出版品、电视节目乃至很多人都分不清，甚至于一篇文章中同时出现萧劲光与肖劲光。姓的更改在两岸交流上也带来了不便，比如登机的审核。

[-] Tudr123 | 20 points | Oct 26 2021 09:36:31

你懂不懂費拉是什麼意思啊哥們儿。

[-] Sai_Hakuhiko | -16 points | Oct 26 2021 09:38:55

你理解一下吧

[-] [deleted] | 4 points | Oct 26 2021 09:51:57

[removed]

[-] inksaploi | 6 points | Oct 26 2021 09:36:39

英语就是个杂种语言

[-] Sai_Hakuhiko | 7 points | Oct 26 2021 09:38:46

任何语言都要交流，这是不可避免的。但盲目引入外来词导致破坏本语言的发音系统就是有病，sihouette这种词就是经典例子。

[-] RatOfSewer | 3 points | Oct 26 2021 09:47:47

你能这么说中文，只能说你不学医了，或者没有了解到一些专业的专有名词，中文因为四个声调的存在，保证了语言的高信息熵，相同音节里面有更多的信息，你可以查查医学词典里面的单词多少个音节，并且中文有少有的顾名思义，你大街上随便问一个人啥是上颌骨，他不知道在哪，但是他最次也得知道这玩意是个骨头，你问问过专八的mandible和maxilla是啥玩意，你看他知道不。

[-] Sai_Hakuhiko | 0 points | Oct 26 2021 09:53:16

我当然知道医学名词在其它语言中的艹淡程度，但讨论这个问题最好不要用母语使用者的思维去想。只可惜中文不是拼音文字：去大街上找个老外“上颌骨”告诉他的读音，然后问他怎么写，估计一般老外写不出来。

而且这种对比是以己之长，单问他“颌”是是什么意思，他估计也够呛

[-] RatOfSewer | 3 points | Oct 26 2021 10:03:37

中文同音字太多了，同音异议词太多，这就是为啥介绍自己的名字的时候得把每个字组个词，我是经常在YouTube看外科的手术，光他妈手术术式能念十来个音节，再念俩解剖标志点，嘟嘟啦啦

[-] Ok_Veterinarian_7298 | 3 points | Oct 26 2021 10:02:01

中文的部分，簡體字部分還有些道理，其他的……我覺得系統不同非原罪，你提的除了說服力不足外，甚至依我看來這才是魅力之所在（比如古音），可以多接觸點小學，這樣批判起來更有力，我代表聲韻學歡迎你（我記得B站上有竺家寧老師的教學錄影，可以參考一下