Boxilai257 | 1 points | Oct 21 2021 23:56:10

浪人诗会之扎加耶夫斯基《曼德尔施塔姆在费奥多西亚》

曼德尔施塔姆在费奥多西亚(Mandelstam in Theodosia)

你们得放我出去;我生来不是蹲监狱的。 ———奥西普·曼德尔施塔姆 (1920年在费奥多西亚被捕)

曼德尔施塔姆说的没错,他生来 不是蹲监狱的,但监狱是 为他而设的,无数集中营和监狱 耐心地等着他,载货列车, 肮脏的军营,铁道道岔 与阴暗的候车室一直在等待 他的到来,穿皮夹克的秘密警察 等着他,还有脸色殷红的一群党羽。 “再也看不到著名的《费德拉》了,” 他写道。黑海未曾流下 黑色的泪水,海边的卵石 顺从地翻滚,如波浪所愿,
云迅疾掠过这片漠然的土地。

[-] apidya2 | 3 points | Oct 22 2021 00:43:23

应该在走进监狱时把留在身后的温暖生活置之度外。在牢门口就应当对自己说:生命已经完结,稍稍早了点,但有什么办法呢。我永远也不会重获自由,我已注定灭亡一一现在或者略迟一些,但迟些将更难受,还是早些好。财产我再也没有。亲人们对我说来已经死了一一我对于他们说来也已经死了。我的肉体从今天起对我已经无用,非我所有。只有我的精神和我的良心依然是我所珍惜和尊重的。 在这样的囚犯面前一一侦查机关将会发抖; 只有割断一切尘念的人才会取得胜利! 但怎样把自己的身体变成石头昵?