JadeWuCuiyan | 1 points | Sep 23 2021 13:00:04

请问如何正确的翻译

https://i.redd.it/k1tpynmq39p71.jpg

[-] ArthurHaynesStephen | 186 points | Sep 23 2021 13:11:19

ChingChong Pig

简称CCP

[-] YoungAIMIN | 35 points | Sep 23 2021 15:29:45

信、达、雅

[-] pp1924 | 16 points | Sep 23 2021 17:43:23

当代严复

[-] Far_Cartoonist9099 | 5 points | Sep 24 2021 02:02:09

我命令你翻译《刑平谈治国理政》给白左看看

[-] anti-shina | 185 points | Sep 23 2021 13:05:07

可按字面意思直译为chinese

[-] wuBIGwei | 28 points | Sep 23 2021 18:07:12

Spider

[-] Francool730 | 11 points | Sep 23 2021 23:28:13

其实支那本身就是音译 抗战前国内也用这个词

[-] Ill_Paleontologist19 | 136 points | Sep 23 2021 13:02:15

是豆瓣那个2021留学组么？里面的母狗节目效果一直很足

[-] JadeWuCuiyan | 66 points | Sep 23 2021 13:04:10

这个组的英文水平经常令人觉得堪忧

[-] nathena_19 | 26 points | Sep 23 2021 15:58:40

什么原地成梗

[-] JadeWuCuiyan | 46 points | Sep 23 2021 13:03:54

哈哈不是 是英文梗小组

[-] rchdfong | 107 points | Sep 23 2021 13:15:37

黑人说nigger都没事，支那人说句支那猪怎么了

[-] JadeWuCuiyan | 71 points | Sep 23 2021 13:05:44

其实直接说china pig这样直译不就看出是侮辱了吗，还要纠结怎么翻译真是……

[-] daitouryou | 51 points | Sep 23 2021 15:27:22

他可能想要花样辱华

[-] JadeWuCuiyan | 15 points | Sep 23 2021 15:38:13

这下是不是要引流豆瓣姐妹了

[-] meatbaggggg | 6 points | Sep 24 2021 00:45:34

网络上的支女已经够恶心了，还要引流支女中的重量级

[-] Fletcher2019 | -7 points | Sep 24 2021 02:24:28

那挺好，引流进来给每个浪人都分配一个老婆

[-] ilovechonglang | 66 points | Sep 23 2021 13:17:09

中国人骂中国人谁管你。截图看不懂直接无视

[-] Saber_A1ter | 62 points | Sep 23 2021 13:06:16

“这不是你的名字吗？”

[-] KRKTMK_97 | 56 points | Sep 23 2021 13:05:36

chinaman？ chinapig !

[-] NoOne8141 | 1 points | Sep 24 2021 01:27:09

chinnapig

[-] dark_devil_blade | 51 points | Sep 23 2021 13:12:23

report你老母，你给我回来建设祖国！

[-] Giaooooo | 44 points | Sep 23 2021 13:10:51

shinabuta

[-] XinnieThePoohEmperor | 15 points | Sep 23 2021 18:03:29

Buta wa kawaii desu, demo shinabuta wa 噁心desu

[-] GJT11kazemasin | 1 points | Sep 24 2021 05:19:43

Kimoi（指正）

[-] [deleted] | 1 points | Sep 23 2021 21:46:50

[removed]

[-] hapehaps | 34 points | Sep 23 2021 13:19:57

属于是将举报文化发扬到美国了

[-] nimingyonghu_1 | 28 points | Sep 23 2021 13:17:41

除了支那猪还有什么物种会吃月饼？

[-] TeachingSpirited8414 | 4 points | Sep 23 2021 20:02:25

韩国人

[-] TW930211 | 5 points | Sep 24 2021 00:05:18

韓國人不吃月餅，吃月餅是支那豬造的謠

[-] TeachingSpirited8414 | 1 points | Sep 24 2021 13:42:34

哦我瞎猜的

[-] hanscoffe | 2 points | Sep 24 2021 01:05:39

韩国人吃个屁的月饼

[-] TeachingSpirited8414 | 1 points | Sep 24 2021 13:42:02

我瞎说的，不过好像他们是最早过中秋的，他们吃什么啊

[-] AdditionalBall3151 | 28 points | Sep 23 2021 14:12:45

自己骂不过老想着告老师告老爷，美国没有老爷了

[-] limerson | 27 points | Sep 23 2021 14:17:56

火速引流武松马

[-] JadeWuCuiyan | 27 points | Sep 23 2021 14:28:52

搞不好人家已经在了

[-] JONUNUO | 18 points | Sep 23 2021 13:12:39

Sino 支那

[-] Expensive_Ebb_3897 | 17 points | Sep 23 2021 13:24:21

所以pig已经主动将自己的种族和一般中国人划分开了吗

[-] nmslicalLiterature | 14 points | Sep 23 2021 13:38:01

shinajin

[-] Puzzleheaded_Ad3282 | 14 points | Sep 23 2021 15:05:09

翻译成自己的名字就行，不想翻译成自己名字的同学可以用朋友的名字代替

[-] Dengshopping | 1 points | Sep 23 2021 16:36:11

什么王刚

[-] BudgetAd1671 | 12 points | Sep 23 2021 13:32:22

nmslese吧

[-] MrSchithole | 11 points | Sep 23 2021 13:29:09

One silly cunt

[-] jacky890818 | 11 points | Sep 23 2021 15:00:29

武松馬能處

[-] shitstone22 | 10 points | Sep 23 2021 13:55:17

Chi na？

[-] MundaneAssociation71 | 7 points | Sep 23 2021 14:02:40

啊那不就是China嘛

[-] soulliberated | 2 points | Sep 23 2021 23:26:44

突然发现拆开来读有内个味了

[-] shitstone22 | 1 points | Sep 24 2021 08:56:17

嗯，日本人就是這樣掰開讀的

[-] shechingpink | 10 points | Sep 23 2021 15:13:37

学校你鸡吧谁啊，又不是尼哥

[-] 1145141919810893931 | 3 points | Sep 23 2021 20:32:27

别尬黑，黑人说句尼哥也没人管

[-] childofRosaria | 9 points | Sep 23 2021 14:58:07

什麼時候舉報黑人說nigger

[-] CheesecakeDestoryer | 8 points | Sep 23 2021 14:56:44

反转了，武松马不是小黄人，也不是支国人，这下举报真有可能有用了！

[-] LightFu86 | 8 points | Sep 23 2021 16:54:02

這個留學生的思維非常古怪，帖子也看不太懂。這裏整理一下思路：OP是中國留美學生，看到另一個留美中國學生貼大字報罵另一個中國女留學生，於是打抱不平或者試圖英雄救美，結果被對方罵了。然後他氣憤不過，要上報洋大人，說他遭到了種族歧視？這個前後邏輯讓人看不懂。另外，玩過GTA5的都知道，美國黑人之間相互稱Ni也很正常。

[-] Own-Temporary-7019 | 9 points | Sep 23 2021 19:39:59

前些年澳洲粉蛆们举报一个华裔种族歧视华裔，澳洲大学还真的处理了那个华裔，我寻思这人也是华裔，照这个逻辑美国的黑人抓不过来吧？澳洲前些年也是真的拉，这两年被习禁苹干烂了才想着转身，也是属于不作不死。

[-] LightFu86 | 4 points | Sep 23 2021 21:40:35

感覺措辭上像大陸留學生，比如文中說的“中國學生”，而且“傻逼、支那豬”也像是留學生而非華裔罵出來的。

[-] [deleted] | 6 points | Sep 23 2021 15:01:37

[deleted]

[-] JadeWuCuiyan | 3 points | Sep 23 2021 15:37:31

🤔？这是谁？

[-] Dengshopping | 3 points | Sep 23 2021 16:35:51

这不抓？

[-] Sodom36525 | 6 points | Sep 23 2021 15:07:43

chingchong

[-] wangyouxingping | 5 points | Sep 23 2021 15:02:22

火速引流武松马

[-] Shythab | 5 points | Sep 23 2021 17:58:10

支持武松马正义铐打支那猪

[-] Conscious-Boss | 4 points | Sep 23 2021 15:42:24

正确翻译 Chinese

[-] blockchinacunt | 3 points | Sep 23 2021 14:16:08

china churel

[-] sinnytear | 3 points | Sep 23 2021 15:26:16

月饼不好吃

[-] koMishan1 | 3 points | Sep 23 2021 16:24:18

秦冲后面加个swine

[-] indian-never-tip | 2 points | Sep 23 2021 15:33:21

怕不是要骗我们封号? 好在我智慧 把中国的英文china 最后一个字母换成-----------k

[-] houchiku | 2 points | Sep 23 2021 16:30:20

支那猪比较麻烦，只用支那基本没法翻译，除非写篇小作文

[-] Dengshopping | 3 points | Sep 23 2021 16:36:47

不就是china？

[-] MrWAVEChing | 2 points | Sep 23 2021 16:36:44

武松马，我劝你多骂

[-] LightFu86 | 2 points | Sep 23 2021 16:46:06

spider

[-] FaithlessnessNo8995 | 2 points | Sep 23 2021 17:13:23

学校说不定还奖励他呢

[-] LyMaxertty979 | 2 points | Sep 23 2021 17:56:51

你讓一白人管一個黑人喊另一個黑人尼哥嗎？小黃人差不多得了啥都得洋爹給你出氣阿

[-] Solid_Code9026 | 2 points | Sep 23 2021 18:24:03

Corona virus

[-] fajicumeE | 2 points | Sep 23 2021 21:27:50

这个不是种族歧视，因为对方和被骂的是同一个种族

[-] matterrun | 2 points | Sep 24 2021 01:03:58

支那猪使出了最下贱的一招，举报。大政府最爱的就是这种小奴隶，我操你妈，线下轮奸她

[-] Immediate_Aioli_6941 | 1 points | Sep 23 2021 13:30:25

最侮辱的词汇不是chinaese么？

[-] ChongLangMan | 20 points | Sep 23 2021 14:20:10

chinaese是什么龙鸣英语

[-] Immediate_Aioli_6941 | 14 points | Sep 23 2021 15:09:33

这下支了

[-] ArthurHaynesStephen | 3 points | Sep 23 2021 15:39:03

法语是chine

感觉是意大利语

[-] LorenzoValentino2021 | 5 points | Sep 23 2021 16:28:35

意大利语是cinese

[-] Ayanami_Ryu | 1 points | Sep 23 2021 17:02:05

Shinabuta

[-] waver321ever | 1 points | Sep 23 2021 18:20:27

帮武松马打个码啊。然后杀了这个po主

[-] TeachingSpirited8414 | 1 points | Sep 23 2021 20:03:37

这个要是报了，骂人这个要倒霉

[-] gameboyxx | 1 points | Sep 23 2021 21:53:09

举报个屁，你见过黑人对另外一个黑人说内个被打成种族歧视的？

[-] kwanyau30 | 1 points | Sep 24 2021 01:48:55

China 本來就是了 後來中方提出反對才改成現在這樣

[-] Coldbirdbird | 1 points | Sep 24 2021 01:36:11

支那豚

[-] Opposite-Message-997 | 1 points | Sep 24 2021 03:49:00

shina pig

[-] TimWinnie8964 | 1 points | Sep 24 2021 09:11:41

Chinese（即答

[-] Once_upon_a_time233 | -2 points | Sep 23 2021 19:32:41

直译 shins pig就好了。。。

有一说一在大群里直球说这话的纯纯的傻逼