kazanEX | 1 points | Sep 08 2021 12:12:34
当粉蛆发现刘思慕批不倒后，于是把批倒批臭的矛头对向翻译今天看到又有人辱华，抱着找乐子的心态进微博准备看看粉蛆们气急败坏的样子。结果就看到了一群人说翻译用春秋笔法进行夸大翻译的，瞬间就给我整无语了。又想起我之前给insider做中文字幕时，有一个科普唐人街的视频和校对一起改了七八次，生怕哪个说法又触碰到他们敏感的神经。总总经历交织在一起，真替翻译这行感到不值，又不知道自己转行还能做什么。
https://preview.redd.it/4jbrqfukt9m71.jpg?width=828&format=pjpg&auto=webp&s=687fcf7cf97f47771d7ae356bc69c2163cf4b9f3
https://preview.redd.it/e9xs9xjet9m71.png?width=828&format=png&auto=webp&s=c18a443bb32f26a3111492e87999f6011d89ef3f
https://preview.redd.it/38g4qniat9m71.jpg?width=828&format=pjpg&auto=webp&s=1a8a4c7c6cb2c432722d20372725906a8903ec2f
[-] jermy_Corbin | 26 points | Sep 08 2021 12:17:18
毕竟都不学英语了。这还特地要辟谣，吃饱了没事干，有这功夫高潮不如睡大觉
[-] MS-11_ActZaku | 21 points | Sep 08 2021 12:36:10
...这有什么差别吗？
莫非还能是光头发功图的人？
[-] Conscious-Boss | 18 points | Sep 08 2021 13:23:01
翻不翻都是乳了 挑翻译的毛病是想改变什么还是证明什么？可能真是你说的 打不了洋人还治不了你 总得找个出气的地方 哈哈哈哈 粉蛆脑子真是有点大病
[-] SmallYellowMan | 7 points | Sep 08 2021 13:07:02
别乳滑了，明明是蜘蛛人乳了这部好电影，他们配吗？
[-] COMMIEKILLER8964 | 7 points | Sep 08 2021 13:39:02
共产主义中国日常
[-] NiMonBus | 6 points | Sep 08 2021 16:00:59
治不了洋人还治不了你
[-] Cathaysianpatriot | 3 points | Sep 08 2021 12:17:28
怎么就批不倒，胆敢提党的历史错误就已经是死刑了，有没有很多这个定语有区别？
微博的粉蛆不是最极端的那一批（上帝之鹰粉丝除外），知乎的还没下场呢
[-] Short_Tell_3203 | 3 points | Sep 08 2021 13:42:31
为啥刘思慕批不倒啊？又有啥反转？
[-] kazanEX | 3 points | Sep 08 2021 16:43:06
现在的口径就是刘本人没辱华，是翻译给他翻歪了
[-] Last-Possibility8647 | 3 points | Sep 08 2021 18:11:52
共產黨統治的中國有很多人餓死,他們生活在第三世界
共產黨統治的中國有人餓死,他們生活在第三世界
有差很多嗎?這洗得太難看了吧
[-] Addition_Dazzling | 2 points | Sep 08 2021 14:32:03
反转了 翻译的意思就是一个字一个字的翻译 我操你妈的意思就是我想体操你的母亲
[-] Opposite-Message-997 | 2 points | Sep 08 2021 16:34:47
早该批批了
[-] XYWS | 2 points | Sep 08 2021 18:08:23
官方也没有否定过大吃饱，只是第1位数不同而已，现实倒是暴民比暴君更XX
[-] Taran_Arashi | 2 points | Sep 08 2021 20:50:30
粉蛆护主心切，饿死自己的爷爷奶奶也要护着骑在身上的主人
[-] [deleted] | 1 points | Sep 08 2021 12:57:25
[removed]
[-] Educational_Pirate38 | 1 points | Sep 08 2021 17:35:29
减减速吧，本鼠人还是想在支国电影院看上气的😫
[-] Rentaro_Taki | 1 points | Sep 09 2021 03:44:34
定語加不加不都是飢荒死人嗎
[-] birdlive | 1 points | Sep 09 2021 04:28:57
官方都承认的事，这帮畜生屁民倒是着急洗地，奴性生根了
[-] Particular_Scallion | 1 points | Sep 09 2021 04:41:00
还是死少了
[-] Resident_Foot_6276 | 46 points | Sep 08 2021 12:22:35
俺寻思这能改变啥？共产主义统治的中国很多人死于饥饿难道说错了？
[-] kazanEX | 18 points | Sep 08 2021 12:47:00
正常人理解不了粉蛆的脑回路的