hzh123123321 | 2 points | Aug 20 2021 13:09:54

赛珍珠《大地》节选

王龙在这座富足的城市里一天天熬着,他生活在穷困之中,处于这座城市的最底层。尽管市场上摆满了食品,尽管在绸缎行的街上飘扬着黑的、红的、橘黄色的绸旗做成的商品广告,尽管富人穿着绫罗绸缎,他们不干活的双手软得像花一样又香又好看,尽管所有这些使这座城市堂皇富丽,但在王龙他们所住的这个区域,人们却没有足够的食物来抵抗难忍的饥饿,也没有足够的衣服来遮蔽瘦弱的身体。

男人们整天为富人的宴席烤制糕点,孩子们从黎明工作到深夜,他们浑身油垢,睡在粗糙的草垫地铺上,第二天摇摇晃晃地又去炉边,但是他们得到的钱很少,甚至不够买一块他们为别人制作的好的糕点。男人和女人辛勤地剪裁设计过冬的厚毛皮和过春的轻裘,剪裁厚实的锦缎,把它们做成豪华的礼服,供那些享受市场上丰盛食品的人穿着,但他们自己只能扯一点粗糙的蓝棉布匆匆缝制起来遮体挡寒。

由于生活在这些为他人享受而辛劳的人中间,王龙听到一些怪事也就不足为奇了。确实,老一点的男人和女人对谁都不愿吭声。

白胡子“老人”有的拉人力车,有的推着小车往烤坊和官邸送炭送柴,把腰都累弯了;他们在石子路上推拉重载商品,使得身上的筋像绳子一样暴了出来;他们相当节俭,吃少得可怜的食物,夜里睡很短的时间;他们始终沉默不语,他们的脸像阿兰那样没有表情,谁也不知道他们心里在想些什么。

如果他们说话,也只是说到食物和铜钱。他们很少说到银钱,因为他们手里极难得到。他们休息时皱着眉头,仿佛是在生气,但他们并没有生气。是因为多年以来,他们在拉运重载时常常累得龇牙咧嘴,这种繁重的劳动加深了他们眼角和嘴角上的皱纹。他们自己也不知道他们是什么样子。

有一次,他们当中一个人在一大车家具路过时从镜子里看到了自己,大声喊道:“看那家伙多丑!”当别人大声笑他时,他却痛苦地微笑着,不知道人家为什么发笑,还急忙向四周看看,像是自己得罪了什么人。

[-] Ill_Paleontologist19 | 2 points | Aug 20 2021 14:03:16

赛珍珠感觉真的一般,在文学奖得主里面就比丘吉尔的水分强

[-] hzh123123321 | 2 points | Aug 20 2021 14:18:06

贵在真实,对农民没有那么怒其不争,也没有士大夫那样臭屁高高在上,而是站在农民的视角上