Ill_Paleontologist19 | 1 points | Aug 07 2021 15:14:00

[本人俄文原翻]“感染行动”——克格勃如何让全世界相信美国人制造了艾滋病?

1983年的夏天,印度《爱国者》刊载了一篇题名为《艾滋病可能侵入印度,美国实验发源的神秘疾病》的文章,在这篇文章的附注上标明了,这篇文章是一名决意保持匿名的“美国著名学者”所撰写。

文章提到,艾滋病,作为五角大楼生物武器计划的一部分,是在位于马里兰州德特里克堡中的一家研究所中被制造的。接下来的是更加令人震惊的细节,科研专家们专程前往非洲与拉丁美洲,去寻找在其他地区都没有的致命病毒,紧接着按照这些病毒为蓝本制造出艾滋病病毒。印度读者们还能在这篇文章中读到:五角大楼仍然在巴基斯坦继续进行实验,极有可能艾滋病会透过巴基斯坦进入印度。

两年后,1985年10月,苏联的《文艺报》刊载了一篇题目为“西方世界的恐慌,或艾滋病流行背后的真实原因”的文章。文章作者Валентин Запевалов一直以来是苏联驻德媒体的记者,而他提到爱国者报,则说了一个相差无几的故事:艾滋病的确是在美国实验室开发的。“病毒显然感染了部分捐献者的血液,这些血液在手术中被输给了在测试开始时毫无戒心的患者。甚至可能在海地进行了单独的试验(您还记得,这个国家是美国的卫星国?),以及美国人口的某些特殊群体,主要是社会弃儿:吸毒成瘾者、同性恋者、无家可归者...... ”, Запевалов写道。

从此苏联媒体开展了用意为传播这阴谋论而组织的一场声势浩大的运动。工会与共产党的刊物会写到,美国人正是艾滋病的源头,并将它传染给了人类。塔斯社也报道了这一点,《文艺报》曾多次老调重弹,关于此事在广播和电视上也被广泛讨论。在苏联媒体报导此事后,与苏联关系良好的发展中国家的媒体纷纷开始指责美国。

时任美国驻苏大使的Артур Хартман曾尝试制止这种疯狂的情绪,给苏联报纸的主编写过信,但石沉大海,无一回应。

不过,有一点值得关注,无论记者们如何鼓噪,但是各国科学家——同样包括苏联科学家——都没有因此改变自己的观点。当时首屈一指的病毒与流行病专家,来自(...)的Виктор Жданов 或是来自(...)的Альберт Быковский都在访谈文章中说,艾滋病起源于生活在中非的猴子体内发现的病毒。甚至时任苏联卫生部感染检疫总局副局长,生物科学博士Игорь Дрынов也认为人工制造艾滋病“可能很小”。

唯一能够被传播阴谋论的记者所引证的科学家为生物学家Якоб Сегал——他曾是柏林大学教授,退休后住在洪堡——但却被社会主义阵营国家的媒体错称为“法国科学家”。他写了一篇题为《艾滋病:其性质与起源》的报告,随后在非洲这篇报告以小册子的形式广泛传播。这篇报告中提出了假设:艾滋病在美国被研发,并被注射在同性恋囚犯的体内。可事实上,Сегал并没有提出任何可以支撑他假设的证据,他更不是“法国科学家”,不过我们稍后会再谈到这点。

Сегал多次受西方同事们的诟病。尤其是在西柏林的艾滋病专家Мейнрад Кох 在接受采访时说Сегал的假设“绝对荒谬,是政治意味浓厚的伪科学”。

但假新闻的传播没有停止:一共有80个国家出版了指责美国制造艾滋病的出版物。

最终假消息的闭环在1987年完成,阴谋论最终进入了主流美国媒体。美联社最先报道,艾滋病可能在美军实验室中被制造,其后此事在CBS晚间新闻上再次进行了报道。

美国政府对艾滋病起源的谣言担忧非常。这种指责大大损害到了美国对第三世界政府的信誉,危害到了许多协议,最最关键的是,这危及美军军事基地的命运。这些基地所在的国家(比方《爱国者》中所提及的巴基斯坦)显然对他们家附近进行的致命病毒实验感到不高兴。

美国政府为找出这一理论的源头开展了调查。1987年,美国副国务卿Кейтлин Бейли召开了新闻发布会,就病毒问题做出了详细的报告。报告说明,这是克格勃一手主导发明的伪消息。Бейли认为,造假的目的在于诋毁美国信誉,离间美国与发展中国家的关系,同时也转移人们对苏联发展生物武器的注意。

在今天,我们可以说,我们绝无理由去怀疑该结论的正确性。1992年,时任(...)的Евгений Примаков正式承认了假消息的确是由克格勃所发明的。

可为什么对美国人的第一次指控会出现在印度的《爱国者》?实际上,这份1962年开始发行的出版物同苏联有着紧密联系。其创始人 Аруна Асаф Али甚至获得了国际列宁奖。据1980年逃亡至西方的前克格勃官员Ильи Джирквелова所说,该刊物实际上是在克格勃的建议下创立的,为的就是传播对苏联有益的假消息。他甚至还声称他本人也参与到了该刊物的发行。

不过,《爱国者》的文章仅是一个试验气球。1985 年,全面炮制假信息行动开始了。克格勃发给保加利亚国家安全局的一份说明中报告了行动的启动情况:“这些事件的目的是在国外替我们制造好感,让他们以为这种疾病是USSS与五角大楼秘密实验的结果,这种新型生物武器已经完全失控。最好,你方能通过在西方国家和发展中国家的政治党派、议会、社会政治和新闻界中的关系与这些活动的实施联系起来。”在被归类为“绝对机密”的文件中这样写道。

另一份克格勃备忘录也被送到保加利亚,其中指出,在苏联、民主德国和捷克斯洛伐克秘密部门的共同努力下,成功地传播了关于艾滋病起源的反美版本:"在我们之外,它被几家主要的资产阶级报纸采用,特别是英国的《桑迪快报》,这使它更有可信度和公信力。“正如预料中的情况一样,不仅有那些按命令发布的假消息,后面还有那些已经自愿这样做的人,他们甚至可能相信这些消息是真实的。

来自东德的秘密警察斯塔西的文件显示,传播有关艾滋病的虚假信息的行动被称为“丹佛”。前斯塔西官员Гюнтер Бонсак声称该行动的代号为 "Инфекция(感染)",这一版本被记者们采用并传播,但在档案中没有找到相关文件证据。令人啼笑皆非的是,一个虚假传播假消息行动的知名名称也变成了某种程度上的虚假。

从斯塔西和他们保加利亚的同事们的通信中还可以得知,Якоб Сегал的出版物在反美运动中发挥了重大作用。社会主义阵营国家的媒体都称他为“法国科学家“,也许是为了强调他知识的独立性。Сегал则是一个犹太人,在法国生活了很久,在1930年为逃离纳粹迫害逃离了德国,又在1940年获得了苏联公民身份(理由是他出生在立陶宛),又在1953年返回德国——这点在德国的东部社会主义的部分值得注意。

Сегал与斯塔西有联系这件事在今天看来毋庸置疑,但也无法断定他在多大程度上独自行事。这位科学家后来表示,他主动研究了美国艾滋病的历史。在1989-1990年间,百分之九十与丹佛行动有关的斯塔西文件被彻底销毁或消失了。

很难说谣言的传播对抗击艾滋病事业的损害如何大,但肯定是有害的。长期以来,美国拒绝与苏联合作抗击疫情,而是要求终结谣言。在第三国家中,谣言使得真相难以在人群中传播,从而人们很难了解如何保护自己不受艾滋病的侵害(比如,在非洲有段时间,有流言称美国人正发放有艾滋病病毒的避孕套,这意味着人们不需要用它)。

最后,关于艾滋病认为起源的谣言实在顽固,以至早已超越了发明它的国家。据2005年俄勒冈州大写的一项研究,50%的非裔美国认为艾滋病是人造的,12%的受访者认为CIA是病毒制造与传播的幕后主使,还有15%的受访者确信艾滋病的发明是为了有计划与目的地消灭黑人。

&rt;原文:https://spid.center/ru/articles/2938/

[-] EconGlobalization | 37 points | Aug 07 2021 15:21:25

爸爸的老把戏,被儿子学会了。

[-] jinggebuyaoa | 31 points | Aug 07 2021 15:16:57

感谢翻译,祝OP下辈子北欧

[-] AutoModerator | 6 points | Aug 07 2021 15:16:57

你别走的太快好不好,身后的小尾巴有点跟不上

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[-] xjpcnm8964 | 30 points | Aug 07 2021 15:22:45

儿子吃的都是他爹拉出来的

[-] Top_Cartoonist5383 | 29 points | Aug 07 2021 15:37:15

鹅爹原创,结果被儿子偷走。这下偷国了

[-] XnochineseX | 19 points | Aug 07 2021 15:59:52

美国那么多实验室,非得还抄德克士汉堡,哪有傻子抄作业把人名字都抄上去了

[-] dkmfTheMaster | 17 points | Aug 07 2021 15:33:53

社会主义你坏事做尽

[-] sydgvs | 17 points | Aug 07 2021 15:40:46

俄爹几十年前玩剩下的,可惜学艺不精,全世界除了支人没有信的

[-] nero1209 | 16 points | Aug 07 2021 15:37:52

支共的日常瓦房店操作

[-] AppropriateMagazine4 | 11 points | Aug 07 2021 16:44:30

可惜儿子太笨直接照搬全抄

[-] FriendlySomewhere870 | 9 points | Aug 07 2021 15:33:21

[-] kratos9394 | 9 points | Aug 07 2021 19:18:14

连造谣都要抄袭,俄爹的野儿子还真不行

[-] NomadedesGeistes | 8 points | Aug 08 2021 00:59:53

当年是整个社会主义阵营,现在只有ccp在煽风点火。阵仗不太行啊。

[-] hunteringosday_1 | 7 points | Aug 07 2021 19:03:32

这里最具伤害性的操作是什么? 是代行学术,把正经学者堵死 ,假装成学者的下级渠道。

不然控制报纸是没个用处的

[-] Accomplished_Type866 | 3 points | Aug 08 2021 02:31:13

逆子全学会了

[-] LAST_FORTRESS_2021 | 2 points | Aug 07 2021 18:31:29

老毛子做坏事没有底线啊

[-] workership | 1 points | Aug 08 2021 03:44:43

俄老嗨翻译辛苦了,传播真相,造福人类,大大的功劳

[-] ryantedders | 1 points | Aug 08 2021 07:03:07

邯郸学步