[-] XingPing_the_Pooh | 56 points | Jun 08 2021 17:48:04

Readiness这么简单的词都翻译不动，谁的问题我暂时蒙在鼓里。

[-] kuwakatatakuma | 24 points | Jun 08 2021 17:36:11

这些只是狗罢了

[-] newooyako | 23 points | Jun 08 2021 17:59:04

佛教用語，英文翻譯得多了。智障蜘蛛。

[-] Birdcage17 | 20 points | Jun 08 2021 18:25:29

觉悟的非哲学词义不必说都有翻译，觉悟的哲学翻译需要找英文的佛学著作。中文的觉悟和英文对应的佛学翻译应该都起源于印度梵语。这有什么好赢的？？高度宗教化的词汇平常不用而已，支人平常也不用觉悟的佛学含义。

[-] Emergency_Produce110 | 15 points | Jun 08 2021 17:54:48

realization？consciousness？

[-] wabjtam | 24 points | Jun 08 2021 23:59:34

w o k e

[-] Robotlinux | 3 points | Jun 09 2021 00:59:04

绷不住了

[-] ClassicMaterial5546 | 1 points | Jun 09 2021 05:25:54

Mr. Zhang DaBao, will you please be more woke?

[-] AnnihilatorofUranus | 6 points | Jun 08 2021 23:59:30

Discernment

[-] Tyler7585 | 13 points | Jun 08 2021 23:47:27

democracy的中文是什么？

[-] the_psycholist | 8 points | Jun 09 2021 00:23:56

翻譯伺服器錯誤

[-] CheesecakeDestoryer | 6 points | Jun 09 2021 00:24:05

这个我会，是独裁

[-] Environmental_Pin697 | 1 points | Jun 09 2021 03:08:52

我dictatorship呢？

[-] CheesecakeDestoryer | 2 points | Jun 09 2021 05:01:21

破案了，是斯大林和其他人物！

[-] Acceptable-Bag-6192 | 1 points | Jun 09 2021 03:59:51

西方反華勢力

[-] bobibobibu | 1 points | Jun 09 2021 05:50:13

愛國愛國愛國

[-] Mimcat1234 | 11 points | Jun 08 2021 18:11:36

Determination不是吗？

[-] Hot_Gold_7518 | 12 points | Jun 08 2021 18:47:27

UT狙滚

[-] gretino | 15 points | Jun 08 2021 21:22:55

Hot_Gold_7518 posted “UT蛆滚”, this filled him with determination.

[-] Acceptable-Bag-6192 | 3 points | Jun 09 2021 03:59:20

做題家本能是吧

[-] gretino | 1 points | Jun 09 2021 04:14:53

Gamer Move

[-] river_mama | 2 points | Jun 09 2021 00:59:49

笑

[-] Hot_Gold_7518 | 2 points | Jun 09 2021 04:12:15

绷不住了

[-] CIRNO_8964 | 2 points | Jun 08 2021 22:23:35

看到這給我繃不住了

[-] Mimcat1234 | 1 points | Jun 09 2021 01:05:05

冤枉啊，没玩过ut

[-] Hot_Gold_7518 | 1 points | Jun 09 2021 04:13:14

反转了，ut狙是我

[-] AnnihilatorofUranus | 9 points | Jun 09 2021 00:06:29

实际上不同的语境英文里跟觉悟在支文里的几种通常用法意思类似的词不要太多, 随便能想到的就有epiphany, discernment, gumption, presence of mind, acumen. 比词汇丰富支文绝对不是英文的对手, 提鞋都不配

[-] Liganss6325 | 3 points | Jun 08 2021 21:03:51

if u know u know

[-] sometegridy | 3 points | Jun 08 2021 21:06:18

就这个上课抽烟的B？纯粹扯逼得玩意儿

[-] 5akura | 3 points | Jun 09 2021 03:15:35

commitment不就是了吗，很常见的词

[-] Acershaw | 2 points | Jun 08 2021 23:05:15

觉悟 Resolve

[-] Glittering-Oil1587 | 2 points | Jun 09 2021 01:29:56

觉悟？指为了国家挨操挨打挨欺凌的觉悟？

[-] dzg42 | 2 points | Jun 09 2021 02:14:21

觉他妈逼八国联军的时候怎么不去跟别人讲不被做成小黄人肥皂不知道自己几斤几两

[-] [deleted] | 1 points | Jun 08 2021 18:55:35

[deleted]

[-] Intelligent-Pie8138 | 1 points | Jun 08 2021 23:11:59

spontaneous

[-] NoEntrepreneur9844 | 1 points | Jun 09 2021 03:30:27

logic