s1as | 1 points | Apr 25 2021 08:00:09
我认为学习外语应该杜绝和母语的直接映射应当用所学语言相互解释，即巩固了记忆有增加了本语言内词汇之间的联系，会有效率的多。 背单词徒增一层代理，太该死了
[-] JumpWaveWave | 5 points | Apr 25 2021 10:49:50
附议，学外语最终目的是要完全代入外语环境，任何事物都以外语来直接解释，而不是还要以母语为基础来解释外语
[-] Comfortable_Coach_16 | 3 points | Apr 25 2021 09:59:56
确实，感觉多融一下外国文化圈学起来比嗯背快多了
[-] najunmeidi | 2 points | Apr 25 2021 09:58:29
我最近听英文有时候并不能直接翻译成中文，知道他的意思，但是要我译成中文要想一想
[-] ERfReSCA | 1 points | Apr 25 2021 10:47:29
除非有翻译需求，否则知道一个词意思就够了，我有时候也不知道怎么把一个词翻译成中文
[-] Sharp-Handle860 | 1 points | Apr 25 2021 11:26:33
是的，如果给单词选中文意思，还要想一会儿才反应过来，让选图片的话就选得很快，中国的翻译式外语教育真不能处
[-] Winterfell-51535 | 2 points | Apr 25 2021 10:16:54
是的，记得刚出去留学的时候，英文老师就和我讲尽量避免使用translator，多想interpretation，用英文诠释英文
[-] huawei_navy | 2 points | Apr 25 2021 13:06:44
是，有些外语表达只有多碰一下英语圈才能知道。我也是看了一些才会了一部分地道的表达。
[-] SonicFinn311 | 2 points | Apr 25 2021 15:59:52
我拿我學中文和英文的經驗來講好了。 我是混血兒，然而從小對於英文就有比較多的接觸。 基本上，東亞的學校教英文的方式就是背。 例如XXX = YYY。 用英文對照原本的母語。 學起來很方便，也挺快的。 但是這會導致什麼？ 這很像是一個捷徑。 你走快的道路，不好好停下來看看周圍，難免會錯過東西。 英文是一個非常靈活的語言，隨時都有千變萬化的字跑出來。 只會背的學生，會導致語言僵硬。 整天只會 "這個 = 那個"，自然無法有連想的能力。整天背字，長久下來就會非常痛苦。 我看過太多台灣和日本的學生都有這種現象。 自然而然就會開始排斥外語。 那是一個非常可惜的東西。 他們永遠無法感覺到讀英文、寫英文的樂趣。 要學好一個語言，不能用母語的方式來學。 多看原文書、看英文影片、聽英文的音樂。 人類的腦是很奇妙的，久而久之接觸多了，就會自己做出聯想和連結。 有辦法聯想，學外文就會很容易。
[-] [deleted] | 1 points | Apr 25 2021 09:10:31
[removed]
[-] [deleted] | 1 points | Apr 25 2021 09:55:57
[removed]
[-] InevitableTurnip1968 | 1 points | Apr 25 2021 10:48:17
指导一下，哥，想学好英语。人在国内大学
[-] s1as | 1 points | Apr 25 2021 16:37:07
https://www.reddit.com/r/chonglangTV/comments/mmq1r3/comment/gttn4ih
[-] FennelComfortable562 | 1 points | Apr 25 2021 11:00:01
freedom对应啥
[-] tuzhizhi | 3 points | Apr 25 2021 11:09:34
对应**
[-] DogRarelySee | 2 points | Apr 25 2021 15:00:33
对应约翰斯霍普金斯大学，枪击，种族歧视
[-] ChampionshipIcy1888 | 1 points | Apr 25 2021 16:24:00
蚌埠住了
[-] Butterfly771 | 1 points | Apr 25 2021 16:44:25
这下成世界知名学校了
[-] lawes007 | 1 points | Apr 25 2021 15:26:03
不是双语环境 后天学习怎么可能不和母语映射。
[-] freedomlian | 1 points | Apr 25 2021 15:29:12
gre词汇司马了
你不懂初背单词时看英文释义也看不懂的感觉
[-] hunteringosday_1 | 1 points | Apr 25 2021 16:23:20
稳如中文程序语言的东西，不用担心的
[-] ChampionshipIcy1888 | 1 points | Apr 25 2021 16:24:49
e租宝快来学
[-] Garrykk | 1 points | Apr 25 2021 16:42:34
前提还是要有一定词汇基础
[-] Solid_Code9026 | 1 points | Apr 25 2021 17:57:39
英文直接翻译成的中文都很傻逼，呆板，英文主要还是以言简意赅为主
[-] Unlucky-Regular7440 | 1 points | Apr 25 2021 23:14:03
确实
[-] Sharp-Handle860 | 12 points | Apr 25 2021 08:47:53
对啊，我早这么觉得了，那些种花做题家每次背英语一遍英文一遍中文地机械重复真看得我想笑
[-] Wandsong | 3 points | Apr 25 2021 09:21:44
对啊，我在读英语的时候都尽力避免在脑海里产生中文