ozranger | 1 points | Apr 22 2021 14:55:22
什么平？[-] DangerousAd1191 | 3 points | Apr 23 2021 00:16:17
草原
[-] Sunday-reg | 2 points | Apr 22 2021 15:16:45
崩麻麻
[-] wsad2525225 | 1 points | Apr 22 2021 15:10:07
。
[-] rchdfong | 1 points | Apr 22 2021 15:53:32
比利时大透平
[-] Any_Air5754 | 1 points | Apr 23 2021 00:45:42
Big White Cock vs Old China man
[-] Ph0t0synthes1s | 1 points | Apr 22 2021 16:51:58
turbine发音不是特板吗？透平是什么死妈口音
[-] seaL67373 | 6 points | Apr 22 2021 17:26:10
支式翻譯的死媽口音多了，明明是無聲子音還非要塞個字進去，沒事還嘲笑台式智障翻譯，大家半斤八兩。
[-] xialan2016 | 1 points | Apr 22 2021 17:53:17
不少翻译是日语外来语平假名转写过来的，这个锅也不能全扣到支国头上
[-] xialan2016 | 1 points | Apr 22 2021 17:59:35
不过日语转写也不都不好，像是欧根亲王明显就是日语/汉语发音更准，没文化的乡巴佬才读成尤金
[-] Ph0t0synthes1s | 1 points | Apr 22 2021 23:04:41
说到欧根亲王，其实我觉得乌珍最贴切，或者欧珍也行，但“根”我是真没听出来
[-] xialan2016 | 1 points | Apr 23 2021 00:35:52
德语里就是读作欧根，你可以找个德语的视频看一下
[-] Ph0t0synthes1s | 3 points | Apr 23 2021 01:16:05
下意识想到法语了，对应该遵循德语的，感谢
[-] Any_Air5754 | 1 points | Apr 23 2021 00:46:43
德语是读欧根，同理还有约翰不是乔恩因为德语里这么读
[-] Any_Air5754 | 1 points | Apr 23 2021 00:47:27
说实话第一次听他们美国人说“尤金”的时候我还没反应过来是说的Eugene
[-] Any_Air5754 | 1 points | Apr 22 2021 20:09:29
德语和荷兰语口音读Turbine就是“特宾讷”，或者是“透平”
[-] xialan2016 | 1 points | Apr 23 2021 00:39:50
直接从德语翻过来也不至于偏的那么远，但是日语里这个词被日本人记作タービン
[-] Any_Air5754 | 1 points | Apr 23 2021 00:43:54
那个假名怎么读？不好意思我不懂家乡话
[-] xialan2016 | 1 points | Apr 23 2021 00:47:25
汉字表发音大概是【他宾】
[-] Any_Air5754 | 1 points | Apr 23 2021 00:48:32
那很像了
[-] Any_Air5754 | 1 points | Apr 22 2021 20:09:47
应该日耳曼语系大概都是这么读的
[-] Quick-Accident2555 | 8 points | Apr 22 2021 15:13:26
给我狠狠透
[-] ozranger | 5 points | Apr 22 2021 15:17:15
可不敢透平
[-] Any_Air5754 | 1 points | Apr 23 2021 00:45:20
什么gay porn