《冰与火之歌》译者也是粉红，本来是因为觉得他翻译水准挺高才关注。现在看来有些人英文好也没救

航母连南海东海都走不出去还说去悉尼转转，笑死我了

正常不用大驚小怪支那坏境决定

吱呐人就这样老法西斯了

支军海外兵力投送能力为零，打新加坡这种没纵深的都费劲

这种配图大概可以八毛一条吧，你还真会去截图浪费时间

我发出来是因为曾经觉得他有才华，至于浪不浪费时间截图是我的事，你还真会去评论浪费时间。

有才和无德又不矛盾

他翻譯水準一般吧……把冰火活活翻譯成兒童文學了。推薦黃錦炎譯的百年孤獨，那是真的傳神！

冰火里面的人名地名我觉得很不错，《百年孤独》黄锦炎版本的我没读过，范晔翻的我也觉得很好。

地名確實很用心，有一說一。有機會一定要看黃錦炎譯本，真的領略原著風采。範曄流失太嚴重

我觉得如果没有将两个版本都拜读，或者对着原文比较的话，也说不好哪个版本流失严重。

我先在語文課本上讀的黃版。因為只有節選，所以我下來以後趕緊買了全書，一讀發現完全不是那味，和語文書一比照才發現翻譯不同。然後重新買了黃本，才終於找回那味了。

這真的也不是先入為主的問題。我記得知乎上有人對此過四個譯本的百年孤獨，把典型段落都排列出來了，高下立見。你可以去翻翻看。

只有黃真正再現出了原著那種荒誕無稽而又現實的文風。

我觉得各地私生子姓氏的翻译非常神，然后琼恩·克林顿这种翻译又非常傻逼

内宣体系下很正常

语言是种技能。掌握某种技能不代表意识形态都一致的。纳粹物理学家和爱因斯坦一个等级了，就不杀犹太人了？

这是因为昆州中国领事被查，堪培拉女记者自己走去挡镜头被爆出来后恼羞成怒啦？

正常，国内最傻逼的粉红都是看动漫的

呵贵国海军又不是没来过悉尼但来干什么了呢？当然是爆买奶粉了...

下载azw导入kindle，白嫖起飞

揣着明白装糊涂，这话说出来战狼直接高潮给他点赞，和nike阿迪一样见风使舵，哪有利益往哪发声。