xixixixijijijiay | 1 points | May 26 2020 16:21:37

chinaman应该怎么翻译？

在irl又一个湾友问，我回帖译为支猪侠，被永丰了，后来和Mods献媚，降为30天，轮友们是我的问题吗？

[-] Hymn11 | 4 points | May 26 2020 18:06:04

别人只要赋予一个歧视义自己就不敢用了，chinaman自卑的很。本来支那这个词中国人自己用的最欢，太君一给个歧视义疼痛小心灵马上发作。

[-] TELOCLS | 3 points | May 27 2020 00:36:50

支猪侠给我整笑了

[-] ilovesourmilk | 2 points | May 26 2020 20:39:01

中华男儿！

[-] JackReedTheSyndie | 2 points | May 27 2020 01:23:48

spiderman蜘蛛侠，ironman钢铁侠，那这当然是翻作中国侠

[-] jiang_zemin | 2 points | May 27 2020 01:49:32

古德猫宁chinaman

[-] xixixixijijijiay | 1 points | May 27 2020 01:58:40

morning！

[-] nkeodkkncjcjd | 1 points | May 26 2020 16:27:01

中国佬

[-] xixixixijijijiay | 1 points | May 26 2020 16:28:11

spider man 蜘蛛佬？ iron man 钢铁佬？

[-] nkeodkkncjcjd | 4 points | May 26 2020 16:30:27

你的妈妈的，翻译一定要一个标准是吧？那chairman你翻译成椅子侠？

[-] xixixixijijijiay | 1 points | May 26 2020 16:31:48

这、chair man和chairman还是有区别的吧、

[-] [deleted] | 1 points | May 26 2020 17:03:53

[deleted]

[-] Aidenfred | 1 points | May 27 2020 00:35:45

你找任何一个靠谱一点的翻译都不会按照你说的那样翻译的，你自己娱乐一下就行了，还要指望你这个成为翻译界的标杆不成？你别自己high习惯了就觉得自己设想的东西就是现实好不好

[-] woshiXJPdeyedie | 1 points | May 27 2020 03:33:36

中国🇨🇳超人！