UkitaAkane | 1 points | May 16 2022 13:13:58

环球新翻译： not closing door = 反对

https://www.reddit.com/gallery/uqvp02

[-] ForestRandom | 1 points | May 16 2022 13:15:58

不一定是来自图上的新闻源。

Why Turkey dissents on Finland and Sweden joining NATO and why it matters

Turkey’s leader opposes letting Finland, Sweden join NATO

[-] Hongkongjai | 1 points | May 16 2022 14:32:33

&rt; Turkey laid out demands on Sunday on the sidelines of a meeting of NATO foreign ministers in Berlin, saying it wanted the two Nordic countries to end support for Kurdish groups present on their territory, and to lift the ban on sales of some arms to Turkey.

&rt; NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said he was confident “that we will be able to address the concerns that Turkey has expressed in a way that doesn’t delay the membership”.

&rt; US Secretary of State Antony Blinken declined to go into details after closed-door conversations on the issue in Berlin, but echoed Stoltenberg’s position.

https://www.aljazeera.com/amp/news/2022/5/15/turkey-lays-out-demands-as-finland-sweden-seek-nato-membership

[-] AmputatorBot | 1 points | May 16 2022 14:32:49

It looks like you shared an AMP link. These should load faster, but AMP is controversial because of concerns over privacy and the Open Web.

Maybe check out the canonical page instead: https://www.aljazeera.com/news/2022/5/15/turkey-lays-out-demands-as-finland-sweden-seek-nato-membership

^(I'm a bot | )^(Why & About)^( | )^(Summon: u/AmputatorBot)

[-] qwera459 | 1 points | May 16 2022 13:31:21

一切未经证实的中共消息来源，全部定为假消息

[-] GuangYanXiao | 1 points | May 16 2022 15:15:41

AP最初的报道也是土鸡not favorable.即使是现在not closing door也是土鸡不打算把话说死，但也是为了漫天要价。tl;dr土鸡是反对的https://apnews.com/article/russia-ukraine-middle-east-turkey-moscow-sweden-49d5297a0dff391e5de9f24f6b3a390a

[-] UkitaAkane | 1 points | May 16 2022 15:23:59

not favorable这种负面模糊表态直接认定为反对也太搞笑了吧233

[-] GuangYanXiao | 1 points | May 16 2022 15:33:08

“We are following developments concerning Sweden and Finland, but we are not of a favorable opinion,” Erdogan told reporters. 更准确的翻译应该是不赞成

[-] CommercialFit263 | 1 points | May 16 2022 16:56:24

埃苏丹表态了啊，条件是瑞典芬兰停止支持库尔德人，他就不反对。难得有个大把柄，埃苏丹这种人精肯定会好好用的

[-] zoolover1234 | 1 points | May 17 2022 08:29:31

我看的原视频，翻译的是”don’t bother”