wkyle3310 | 1 points | May 13 2022 11:52:35

到底為什麼我google map的卡爾科夫會叫做米達列斯，我上網查發現竟然是這個市的球隊名

https://i.redd.it/2v3g1kh6f8z81.jpg

[-] munemunechan | 1 points | May 13 2022 11:55:40

我也好奇

[-] wkyle3310 | 1 points | May 13 2022 11:56:34

不會有城市叫治金工人metalist吧

[-] Mtso2021 | 1 points | May 13 2022 12:33:34

google map时不时会有些奇形怪状的错误

[-] Ok-Squirrel-6725 | 1 points | May 13 2022 13:25:16

你好，我是支语警察：首先那是哈尔科夫

[-] wkyle3310 | 1 points | May 13 2022 13:28:26

夏爾奇夫gif

[-] Fresdottir | 1 points | May 13 2022 14:23:19

但是原文Xapkib，应该读作哈（卡）尔科夫，原文是对的🤔

[-] wkyle3310 | 1 points | May 13 2022 14:31:05

我見粵語維基這樣譯，不過應該好少人用

[-] wkyle3310 | 1 points | May 13 2022 14:37:04

我見網上台支港都有人用米達列斯gif

[-] 100kgWheat1Shoulder | 1 points | May 14 2022 03:24:54

哈尔科夫是正确的，卡是错读。

[-] chonglang_gaoshou | 1 points | May 13 2022 19:30:18

中文对于外文名字的翻译系统本来就是一塌糊涂，不必太在意。

[-] DragonHorse001 | 1 points | May 14 2022 03:04:04

北京市改成国安市