Lincoin02202 | 1 points | May 12 2022 13:52:11

历史上最伟大的乌克兰人 乌友们的精神之父 不世出的天才 自由民权斗士 塔拉斯谢甫琴科

为什么隔壁白俄人的民族主义为何这么失败,目前完全被俄化?最大的问题,就是因为历史上始终没有谢甫琴科这样的人物。这位伟大的乌克兰人直接奠定了乌克兰这个国家的语言和民族精神,这才是乌克兰民族的立国之本。

可以说真正做到了没有他就没有现在的乌克兰,没有他就没有浴血奋战的乌军,没有他也不会有西方源源不断的支持。我敢说19世纪没有任何一个中国人敢如此孤身一人,像沙皇的残暴统治出击。乌克兰为什么是热爱自由的民族,为什么自由能在乌克兰实现而不是俄罗斯?正是因为乌克兰人拥有这样的精神。说实话看到乌克兰人不但齐唱着国歌,还哼着用他的诗词谱写的曲调,我就知道乌克兰永不灭亡!

他最著名的诗歌:遗嘱 Zapovit

当我死后,请将我

在坟墓里安葬,

葬在亲爱的乌克兰

茫茫草原中央,

要让我能望见原野

和第聂伯的波涛,

要让我能听到河水

在陡岸下咆哮。

待到滚滚河水洗净

乌克兰的地面,

把敌人的全部污血

冲进大海碧蓝,

我才会离开山岗平原,

飞向上帝去顶礼……

在这一天来到之前

我不承认上帝。

安葬了我,就站起来,

砸断身上铁链,

用凶残的敌人之血

去把那自由浇灌!

在自由的大家庭里,

在新的大家庭里,

别忘了用告慰的话

轻声向我奠祭。

我个人觉得这位人物最牛逼的是各种无师自通,不但在诗歌和剧作上造诣深刻,还是那个年代乌克兰本土的优秀画家。我po他的一些描绘乌克兰风景和民族的画,当然还有他的自画像。

美国国会图书馆给他的评价就是天才:“the genius of Ukrainian nation”,在美国华盛顿有他的雕像,为了表彰他作为自由民权斗士,和解放乌克兰民族的功绩,可以说甚至连普希金都没有这样的地位。

同时,桂枝官方在翻译他的诗集的时候,直接用了“乌克兰民族精神之父”作为标题,更加充分展现了其对于乌克兰精神的

https://preview.redd.it/6xoiymh8t1z81.jpg?width=768&format=pjpg&auto=webp&s=eea50df96a669e52954013bcd06827b5d3183359

https://preview.redd.it/u8x6o5c4u1z81.jpg?width=2228&format=pjpg&auto=webp&s=fbbee7bc7fb06b78ce9d5525e89ad8bd86711842

https://preview.redd.it/7fbwc46kt1z81.jpg?width=567&format=pjpg&auto=webp&s=7391eab636e8efb0d3a0462fb6952e8dc7c7363c

[-] Lincoin02202 | 1 points | May 12 2022 13:55:26

当然,光有一位有这样觉悟的乌克兰人,肯定是没有办法让乌友们实现这样的理想的,他也代表了整个乌克兰民族的特质。越是看到乌克兰有这样的天才,越是感到支多玛一辈子都没救。。。

[-] hunterli168 | 1 points | May 12 2022 16:53:07

支多玛也有过,都被坦克碾平了

[-] Lincoin02202 | 1 points | May 12 2022 17:16:49

坦克碾人的多了去了 乌克兰人为二战死的都比你国多多了 你国这点反抗算什么东西啊?都不够乌克兰人看的

[-] DontForgeUrTowel | 1 points | May 12 2022 14:10:41

一个天才之下,是大量能文善武的英雄豪杰,在他们之下,又是无数充满勇气、时常闪现智慧的普通人。

两民族的路,从一开始就分道扬镳了。

[-] Lincoin02202 | 1 points | May 12 2022 14:25:36

这样一个最底层的农奴 能够让沙皇亲自查封作品 亲自逮捕流放 杀伤力比几代俄国世界文学”巨匠”强了无数倍。 不是说这些大鹅文学家没有关心过底层 他们也同情被大鹅屠杀迫害的各民族 但从根本利益上他们和大鹅人是绑在一条绳上的蚂蚱 包括俄族自己反沙皇 最后也只会搞出布尔什维克这种神触东西 民族性可见一斑。

[-] Lincoin02202 | 1 points | May 12 2022 15:10:41

还有一个很重要的点是在于乌克兰一直是有选举传统的,无论是教士还是领袖还是将领。

而大鹅从历史到现在就没尝过选举是什么滋味,所有的人都是沙皇的工具,这也是为何俄正教牧首会“遵循惯例”直接无脑舔布丁的原因。

[-] Electronic-Brush-453 | 1 points | May 13 2022 01:52:04

乌克兰民族主义的源泉就是哥萨克的选举制度还有反农奴制

[-] gomesher | 1 points | May 12 2022 14:52:14

说起普希金,突然想起来前两天有乌友发的这个https://twitter.com/den_kazansky/status/1523965449129627648?t=b-7fSvLZoSW54IMuvahtFg&s=19

[-] Lincoin02202 | 1 points | May 12 2022 14:59:08

这个我也看到了。普希金成了苏联的代言人 他在西方的精神地位不一定比shevchenko高

[-] Lincoin02202 | 1 points | May 12 2022 15:07:53

http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CP%5CU%5CPushkinAleksandr.htm

而且您可以看看这个 普希金怎么跪舔沙皇 怎么侮辱盖特曼马泽帕

简直废物 不知道这种人何德何能 能和这辈子都在孤身对抗沙皇的底层农奴比

[-] Electronic-Brush-453 | 1 points | May 13 2022 01:50:41

不是,谁告诉你白罗斯没有啊?

卡利诺乌斯基算什么捏,还有一堆白罗斯立陶宛民族诗人

[-] Lincoin02202 | 1 points | May 13 2022 01:52:56

哪个白鹅文学家能让华盛顿给他立碑+纽约一条街以他命名?shevchenko在西方的地位比白鹅史上任何一个本土文学家都要高

[-] Electronic-Brush-453 | 1 points | May 13 2022 01:55:29

不一定说是文学家啊,你如果看过卡利诺乌斯基《绞刑架下的信》,就会觉得白罗斯民族不会被打败

[-] Electronic-Brush-453 | 1 points | May 13 2022 01:57:14

我的兄弟们,我的同胞们。我从莫斯科人的绞架下给你们的这封信,也许是我的最后一封了。离开祖国和你们,我亲爱的人们,是那样痛苦。我的胸口呻吟,我的心脏剧痛,但为你的真理而死并无遗憾。

人们,请你们真诚地接受我生前的话,因为我从那个世界写下这些话只是为了你们的益处。

兄弟们,这个世界上没有比一个人头脑中有思想和科学更大的幸福了。事实上,只有向天主祈祷,才能生活在财富中;用科学丰富思想,发展心灵,全心全意地爱家人,才配升上天国。

但是,正如白天和黑夜不能共存,真正的科学也不能与莫斯科的枷锁共存。只要我们在莫斯科的枷锁中,我们就一无所有,没有真理,没有财富,也没有科学——我们就像轭下的牛一样,永远不可能变得更好,而是会走向灭亡。

人们,所以只要你们听到华沙的兄弟们在为真理和自由而战,你们就不要落于人后,而是要拿起所有能拿起的武器,拿起镰刀,拿起斧头,整个社会都要为人类和民族的正义,为自己的祖国而战。

因此我在绞刑架下告诉你们,只有摆脱了莫斯科的统治,才能有永恒幸福的生活。

Braty maje, mużyki rodnyje. Spad szubienicy maskouskoj prychodzić mnie da was pisaci, i może raz astatni. Horko pakinuć ziemielku radnuju i Ciebie, darahi moj narodzie. Hrudzi zastohnuć, zabolić serce,― no nie żal zhinuć za twaju praudu.

Pryjmi, narodzie, pa szczyraści maje słowo predśmiertnoje, bo jeno jak z taho świeta tolko źla twaho dabra napisano.

Niemasz, Bratki, bolszaho szczaścia na hetom świeci, jak kali czeławiek u haławie maje rozum i nauku. Tahdy jon tolko mahczymie życi u bahactwie, pa praudzie, tahdy jon tolko, pamaliuszyś Bohu, zasłużyć niebo, kali zbahacić naukoj rozum, razauje serce i radniu cełu sercom palubić.

No jak dzień s noczju nie chodzić razom, tak nie idzie razom nauka praudziwa z niawoloj maskouskoj. Dapokul jena u nas budzie, u nas niczoho nia budzie, nie budzie praudy, bahactwa i nijakoj nauki,― adno nami jak skacinoj, waroczać buduć nie źla dabra, no na pahibiel naszu.

Źla toho, Narodzie, jak tolko kali paczujesz, szto braty twaje s pad Warszawy bjuć sa za praudu i swabodu, tahdy i ty nie astawaj sa z zadu, no uchapiuszy za szto zmożesz, za kosu, sakieru, cełoj hramadoj idzi wajawaci za swoje czeławieczoje i narodnoje prawa, za swaju ziemlu radnuju.

Bo ja tabie s pad szubienicy każu, narodzie, szto tahdy tolko zażywiesz szczaśliwo, kali nad taboju Maskala uże nie budzie.

Twoj słuha

Jaśko haspadar s pad Wilni

[-] Lincoin02202 | 1 points | May 13 2022 01:57:07

而且卡里诺夫斯基本质是个波兰化的罗斯贵族 论出身实际上跟密茨凯维奇是一样的 跟shevchenko这种出身农奴化底层哥萨克 要求民主自由彻底废除农奴制 反对沙皇的境界完全不一样 密茨凯维奇境界都比他高

[-] Electronic-Brush-453 | 1 points | May 13 2022 01:59:09

确实,不过我觉得精神都是一样的。都是对被压迫者的悲悯,与对自由的渴望

[-] Electronic-Brush-453 | 1 points | May 13 2022 01:59:50

卡利诺乌斯基也是主张废除农奴制

[-] Lincoin02202 | 1 points | May 13 2022 02:33:00

而且说实话拉丁字母目前来看 也的确成了个门槛。至少奥匈那批卢森尼亚教士哪怕坚持布列斯特联合派,也还是坚持用西里尔字母的,所以现代乌语的西里尔正字法也是加利西亚人搞出来的。

btw谢甫琴科之前的几个左岸作家用的基于旧俄语的正字法,看着实在是很蛋疼,但跟波兰正字法比还是稍微好看点。。