逆にもうブスとしか言えないくらい愛しい

愛你愛到反而只能說你是醜八怪

それも言えなかった

就連那也沒能說出口

急ぎなほら遅れるよ　やがてドアが閉まるバス

快點啊 要趕不上了 終於關上門的巴士

君がいいな　そばがいいな

是你就好 在身旁(蕎麥麵)真好

やっぱりそばには　君じゃなくちゃダメだな

果然身旁(蕎麥麵)不是你(蛋黃)就不行啊

違うよ　黃身って　誤魔化して

不是的 說的是蛋黃啊 這樣掩飾著

蕎麥の中の月見てる

看著蕎麥麵裡的月亮

ベイビー　ダーリン　會いたい

baby darling 我想見你

メイビー　ダーリン　曖昧

maybe darling 曖昧

ベイビー　ダーリン　會いたい

baby darling 我想見你

ような気がしないでもない

也不是沒有那樣的感覺

いつもほらブスとか言って素直になれなくて

一直以來說著醜八怪什麼的 沒能夠變得直率

ちゃんと言えなかった

沒能夠好好說出口

ごめんね　好きだよ　さよなら　時間通りに來るバス

對不起 喜歡你哦 再見 準時到來的巴士

逆にもうブスとしか言えないほど愛しい

愛你愛到反而只能說你是醜八怪

それも言えなかった

就連那也沒能說出口

急ぎなほら送れるよ　やがてドアが閉まるバス

快點啊 我送你哦 終於關上門的巴士

肩にかけたカバンのねじれた部分がもどかしい

背在肩膀上的包的扭著的部分令人心急

何度言っても直らなかった癖だ

是不管我說了幾次都沒有改過來的壞習慣

もう元に戻してあげられなくなるんだな

已經不能幫你翻回去了啊

自分でその手を離したくせに

明明是我自己放開了手的

ベイビー　ダーリン　會いたい

baby darling 我想見你

メイビー　ダーリン　あ、今いい

maybe darling 啊，現在正好

ベイビー　ダーリン　會いたい

baby darling 我想見你

って思ってるだけで

只是這樣想著

いつもほらブスとか言って素直になれなくて　

一直以來說著醜八怪什麼的 沒能夠變得直率

ちゃんと言えなかった

就連那也沒能說出口

好きだよ　いまさら　ごめんね　時間通りに出るバス

喜歡你哦 事到如今 對不起 準時出發的巴士

逆にもうブスとしか言えないほど愛しい　

愛你愛到反而只能說你是醜八怪

それも言えなかった

就連那也沒能說出口

ねじれてもう戻らない　見上げれば空には月

扭曲著 已經回不去了 抬頭看見空中的月亮