ThauBa | 1 points | Apr 29 2022 11:53:46

请教维友:Aratürük中的türük是突厥的意思吗?黑大衣共产党怎么允许这样的地名在新疆存在?

https://i.redd.it/bvtrgytligw81.jpg

[-] MaryamChi | 1 points | Apr 29 2022 14:03:16

不是维友,但会一点儿土耳其语。

Aratürük应该是白色突厥的意思。

至于共产党为什么会允许这样的地名存在,我猜应该是外地干部不懂维吾尔文。

[-] Revolutionary-Life75 | 1 points | Apr 29 2022 17:11:26

维语里的白是:ah,这里的Ara按照维语语法应该是A/ra. 也就是A ra türük。türük确实是突厥,ara指的是什么还不 太清楚,估计是这个县的字面意思某个地方的突厥,即ara指某个地区,具体是什么地区就不得而知了。

[-] MaryamChi | 1 points | Apr 30 2022 01:53:06

受教了