Dozorov | 1 points | Apr 29 2022 03:26:19
有没有日语大手子，我提个问为什么椎名林檎的英文是Sheena Ringo，但是实际上椎名读作shiina。而且在介绍椎名林檎的本名椎名裕美子的时候发音也是shiina yumiko
[-] Outrageous_Oil_7125 | 1 points | Apr 29 2022 03:42:38
日本的拼音
[-] illyasvielmywaifu | 1 points | Apr 29 2022 03:47:00
英语跟罗马字的区别，空手跟karate的读音差别真的是难以理解的大，真正发音肯定是以罗马字为准的
[-] hadacarcras | 1 points | Apr 29 2022 03:52:44
估计她的英文名拼写是为了方便英文发音考虑过的 一般日本人俺感觉就是直接罗马音直接拼
[-] Healthy_Ad117 | 1 points | Apr 29 2022 04:07:04
英文藝名就是Ringo Sheena 日文羅馬音 英文化 可以讓不會日語的更容易讀出來，日文羅馬音還是shiina. 類似的比如大阪 おおさか(oosaka) 英文是osaka. 小野「おの」和大野「おおの」寫在一起的話很容易混淆 小野日文羅馬音和英文都是ono,大野日文羅馬音是oono,其他用ohno表示:grin:
[-] ap7islander | 1 points | Apr 29 2022 04:52:54
Sheena是方便英语国家的人发音
[-] Longjumping-Elk11 | 1 points | Apr 29 2022 08:48:09
日语罗马音 し“い”な shi i na 英语发音 she e na 两个ee连起来是长音｜i：｜ 很接近日语罗马音的发音
我想是因为这样的
[-] xhusiqkznx | 1 points | Apr 29 2022 03:37:07
罗马音