Localization19890604 | 1 points | Apr 22 2022 23:36:07

难绷…

https://i.redd.it/ootrp63k16v81.jpg

[-] Localization19890604 | 1 points | Apr 22 2022 23:37:31

英语不太行的老哥们,友情翻译一下: 妹子认为大家想要一巴掌给上去的 事实上大家真正想一巴掌给上去的

[-] Xvev | 1 points | Apr 23 2022 00:02:15

什么文盲把guys翻译成大家

[-] Localization19890604 | 1 points | Apr 23 2022 01:09:50

这位大兄弟,我好歹国外上了几年学,这么简单的词语我还不至于弄错,guys本来意思就是,哥儿几个,大家伙儿,兄弟们,的意思,我这翻译也不离谱呀,在Cltv发帖有必要专门翻译成男人们?

[-] sdfe2d2 | 1 points | Apr 23 2022 02:12:12

你很会争论

[-] karenincloset | 1 points | Apr 23 2022 02:46:09

guys确实是指男的,hey guys这种说法早就被美国女权冲烂了

[-] Xvev | 1 points | Apr 23 2022 02:53:46

一般情况guys可以翻译成大家,但这个meme里girls和guys明显是个对立,如果翻译成“大家”会不合适

[-] AutoModerator | 1 points | Apr 23 2022 02:56:03

你是什么浪人?引流土狗 发不出资历你吗今晚就得死

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[-] Content_Ad9934 | 1 points | Apr 23 2022 04:14:40

good bot回来了!

[-] AutoModerator | 1 points | Apr 23 2022 04:14:40

F you, I'm not a bot.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[-] Independent_Sink8778 | 1 points | Apr 23 2022 04:38:48

&rt; guys本来意思就是,哥儿几个,大家伙儿,兄弟们,的意思

"Guy" as a noun is an informal way to say "man".

The "guys" in this meme means "men".

[-] Localization19890604 | 1 points | Apr 23 2022 10:22:46

还真有要跟我抬杠的,柯林斯的释义复制给你:Americans sometimes address a group of people, whether they are male or female, as guys or you guys,看看是不是伙计们,大伙儿的意思

[-] Lincoin02202 | 1 points | Apr 23 2022 02:17:48

否则对着一群人说hey guys怎么翻译?嘿伙计?

[-] Xvev | 1 points | Apr 23 2022 04:24:44

看语境

[-] Localization19890604 | 1 points | Apr 23 2022 10:29:05

是的,Collins的释义我复制给你:Americans sometimes address a group of people, whether they are male or female, as guys or you guys.

[-] Lincoin02202 | 1 points | Apr 23 2022 12:42:05

是啊。不过现在政治正确很多地儿一定得guys and girls

[-] HK_SOSY | 1 points | Apr 23 2022 00:35:05

我全都要

[-] abcfghjkl1 | 1 points | Apr 23 2022 03:29:53

通过

[-] lovely-beaker-kitty | 1 points | Apr 23 2022 00:53:27

三哥行

[-] zuyingsong | 1 points | Apr 23 2022 01:33:52

[-] Big-Blacksmith-5073 | 1 points | Apr 23 2022 01:49:54

实际上我两种都想slap

[-] Beginning_Alarm620 | 1 points | Apr 23 2022 02:02:52

把slap改成fuck就准确了

[-] Lincoin02202 | 1 points | Apr 23 2022 02:31:44

你真要透瓶子的批?那真的牛批

[-] Beginning_Alarm620 | 1 points | Apr 23 2022 02:33:45

瓶子哪儿有批。我只是想深喉平子,想想就会勃起

[-] AutoModerator | 1 points | Apr 23 2022 02:33:46

中国人均国内生产总值接近八千万美元

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[-] Lincoin02202 | 1 points | Apr 23 2022 02:35:25

你他妈干嘛呢?草泥马 傻逼bot滚

[-] Maolarow | 1 points | Apr 23 2022 03:14:31

傻屄波特肏你妈,你妈大逼人人插

[-] xijinping_xi | 1 points | Apr 23 2022 02:54:02

你放我头像干什么?

[-] Appropriate-Ask-7301 | 1 points | Apr 23 2022 06:11:06

楼上有人想深你喉

[-] AsgardScientist | 1 points | Apr 23 2022 04:12:33

直接吴涛瓶子

[-] Free_Buffalo4232 | 1 points | Apr 23 2022 05:35:17

小打小赢,中打中赢,大打大赢

[-] BrotherJing_8964 | 1 points | Apr 23 2022 09:55:07

Guy和dude有啥区别