gangzhamen | 1 points | Apr 15 2022 03:56:51

刘仲敬

根本没有什么汉语，只有方块字速记的各国语言。一个速记符号，对应不止一个音节。由于古典时代类似假名的音读口诀三世，已经不可能还原为口语了。台语是罗马字拼写的台湾白话字，英语是拉丁字拼写的日耳曼白话字。最初的台英辞典是十九世纪末传教士编的，比任何汉英辞典都早得多，五四运动的时候，台英辞典和台日辞典已经有几十种了。国民党为了压制台语圣经，声称会编一部汉台对照版，结果什么都没有编出来。中国是假国，汉族是假民族，体现在每一个细节里。

民族语言就是低俗和乡土的意思，德语和英语在拉丁语面前也是乡土方言。所以培根写正经文章用拉丁语，消闲才用英语。如果罗马天主教的拉丁语知识份子和启蒙主义的法语知识份子胜利，就既不会有民族也不会有民主。民族和民主是同一个东西的两个侧面，意思就是讲方言土语的草根自己行使统治权和发言权。如果英国德国永远由拉丁语罗马帝国统治，会有民主吗？用脚趾头想想，也能明白。民族和民主都是解体的产物，白话文或民族语言是自发秩序在文化方面的体现，自由民主是自发秩序在政治方面的体现，上帝命令野草在割草机锈蚀的铁片之间生长。

白话优于雅言的意思就是要自发秩序，不要人为设计，否则为什么不用法语统一，代替拉丁语统一？传教士为越南台湾闽粤吴越各国纪录语言和翻译圣经的白话字，才是马丁路德的德语。五四知识份子的白话文是冒牌货，不仅时间比台语晚两代人，而且同样必须消灭自发秩序，用科举和公文推广，内容单调贫乏，只能讲官话，没有私人生活的词汇，可以说是语言文字的国家计委。

政治上的民族发明，是整体自发秩序的一部分。日本产生假名，满韩引用维吾尔字母，都是自发秩序物满则溢的外在表现。

你在英国推行拉丁字母，得到的是英语，在丹麦推行拉丁字母，得到的就不是英语。台语是传教士在台湾推行罗马字的结果，不是强迫教育的结果，字母是一个架子，架子上的藤萝是土地里面自己长的。汉文是一个盆景，盆景是外面买来的，跟土地没有关系，即使只有盆景，土地自己产生的假名也会把盆景当架子用。

语言学管这种关系叫高语和低语，类似大传统和小传统、雅言和俗语、文言和白话。高语和低语的关系不是绝对的，而是相对的。德语在拉丁语面前是俗语，在爱沙尼亚语面前是雅言。英语在拉丁语面前是俗语，在加勒比语和他加禄语面前是雅言。语言和市场经济一样属于不断分支生长的自发秩序，生物学称之为克雷德。方块字这样不能分支的纯书面复制文字，属于生物学意义的克隆。克隆生物是极少数，计划经济是失败者，道理相同。克雷德的信息量是指数增长的，基因多样性注定会淹没单性繁殖的克隆体。