xianzhong008 | 1 points | Apr 12 2022 14:06:40

有人和我一样觉得瑞典的林雪平、北雪平、延雪平、玻璃王国这四个城市名字很童话吗？

[-] GrouchyMedicine387 | 1 points | Apr 12 2022 14:11:58

感觉不如...习近平

[-] 2005002000 | 1 points | Apr 12 2022 14:12:53

不如扬马延

[-] xianzhong008 | 1 points | Apr 12 2022 14:13:36

枫丹白露

[-] Original_Youth_4820 | 1 points | Apr 12 2022 14:15:44

平心而論 清末民初那時候的外文翻譯是滿有水平的 翡冷翠 楓丹白露之類的

個人覺得豐子愷的源氏物語譯本更是一絕 和歌都照中文格律翻成詩作 這要多有素養

現今反而一堆農逼翻譯

[-] ssouset | 1 points | Apr 12 2022 14:16:34

习雪平，吸血平，洗血平

[-] EbregiselGamwich | 1 points | Apr 12 2022 14:20:55

有人和我一样觉得瑞典的Falun这个城市名字很有禅意吗？

[-] Ok-Tower-2048 | 1 points | Apr 12 2022 14:45:37

转起来转起来

[-] xianzhong008 | 1 points | Apr 12 2022 16:12:03

还真有falun

[-] brctmsport | 1 points | Apr 12 2022 15:20:43

翻譯的功勞，佛羅倫斯以前翻翡冷翠也很美

[-] iceblink256 | 1 points | Apr 12 2022 15:40:18

我觉得很农，有股浓浓的中华气息

[-] Blood-Ravens | 1 points | Apr 12 2022 15:50:27

我玩文明6看到这几个城市，还以为隔壁是朝鲜，仔细一看瑞典，我的北欧gif

[-] SurfingOutlaw | 1 points | Apr 12 2022 15:54:30

喜欢马尔默 虽然没去过瑞典

[-] Villoweck | 1 points | Apr 13 2022 00:43:03

译者自己胡乱本地化添油加醋罢了

[-] SCHORNERKIN | 1 points | Apr 13 2022 09:21:07

只知道北雪平的穆塔拉工场很工业化