Known_Nobody_6537 | 1 points | Apr 12 2022 09:22:45

日本中学公民课程翻译与转述

日本中学公民课程翻译与转述

​

此处我用转述而不用讲述是因为每个人都是平等的，我只不过是掌握了更多的公民或者说普世价值内容的老鼠罢了。

此内容会持续更新，有日语能力的朋友可以直接去原课程看。在此处更新时我会使用中日双语。

本书共5章52课，每天更新1节。大概会在50天左右更新完毕。（本来想一天2-3节的，发现过于困难，一天一节还是比较舒服的）

本鼠比较穷，不会搞区块链，能认同我的产出的有能力的老嗨请帮我备份在服务器或者其他地方。能够在我被橄榄的情况下还有更多的人能够看到这些内容。

第一章 现代社会（为日本国情介绍，没兴趣的可以跳过）

第二章 人的尊重和日本国宪法

第三章 民主政治的组成与运转

第四章 我们的生活和经济

第五章 世界和平和人类

贴一个我的原介绍链接（引流）https://www.reddit.com/r/iwanttorun/comments/tti8dg/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8F%B2%E4%B8%8E%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%9E%8D%E5%85%A5%E4%BB%A5%E8%84%B1%E5%85%9A%E5%8F%B2%E4%B8%BA%E5%9F%BA%E7%A1%80%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%9F%BA%E6%9C%AC%E8%AE%A4%E7%9F%A53000%E5%B8%B8%E7%94%A8%E8%AF%8D%E6%B1%87%E5%9F%BA%E7%A1%80%E4%BB%A5%E4%B8%8A%E8%AF%B7%E8%BF%9B/

中学社会 通常学習編 公民

第一章： 現代社会

第一章 现代社会

第一课： 現代社会1 現代社会の特徴と課題

第一课：现代社会1 现代社会的特征和课题

point1: グローバル化　日本企業も世界に進出　1.全球化 日本企业进出世界其他国家

point２　情報化　インターネットの光と影 2. 情报化（信息化） 互联网世界的光与影

point３　少子高齢化　将来起こる問題とは？ 3.少子高龄化 将来会发生的问题

point1: グローバル化　日本企業も世界に進出　

1.全球化 日本企业进出（进入）世界其他国家

人 もの　情報が国境を越えて移動　人物品信息穿过、越过国境移动

世界が一体化 世界一体化

• 国際競争が進　国际竞争加强
• 国際分業が行われる　国际产业分化产生
• 日本でくらす外国人も増加　多文化社会が進展　 在日外国人增多，多元文化社会的发展（与建立）

point２　情報化　インターネットの光と影

2. 情报化（信息化） 互联网世界的光与影

情報化　大量　多様な情報の入手、共有、発信

• SNS　「ソーシャル　ネットワーキング　サビス」　社会性网络服务
• 人工知能　AI　人工智能
• IoT 　モノのインターネット　物联网

課題

• 情報の取捨選択　正しくない情報も多い　信息取舍 假信息过多
• 情報リテラシー　情報モラルが重要 信息收集 信息道德
• 情報の管理　プライバシー流出の恐れ 信息管理与对信息泄漏的担心~~（开盒）~~

point３　少子高齢化　将来起こる問題とは？

3.少子高龄化 将来会发生的问题

子高齢化 高齢者（６５歳以上）の割合が増え、子供の数が減る　少子高龄化高龄者（65岁以上）的比例增加、儿童数量减少

• 日本は少子高齢社会　日本是少子高龄社会
• 核家族が多い 核家族（只有孩子和父母的家庭被称为为核家庭，之前的情况是三代人一起生活的情况较多，现在只有两代人。人数在变少的感觉，如果此处翻译有问题请指正）
• 合計特殊出生率　1.4前後　 合计特殊出生率 1.4左右（出生率在2左右才能保持人数横移，少于2.0就会总人口数量减少，一个人生两个孩子才能保证人口增长，因为只有女性才能生孩子）

課題

• 将来の労働力減少　将来的劳动力减少
• 社会保障制度の見直し 社会保障制度的重新修改（不确定的翻译）
• 持続可能な社会を目指す 向着可持续的社会发展

現代社会２　文化　

现代社会2 文化

ポイント１ 文化とは？　日本独立の文化を考える　point1 文化是什么 对于独立的日本文化的思考

ポイント２科学宗教芸術　代表的な文化 point2 艺术宗教艺术 具有代表性的文化

ポイント３伝統文化　日本人にとって当たり前になっていること point3 传统文化 对于日本人来说理所当然的事情（支了，光记住「当たり前」的意思了，忘了中文了，当场查字典......）