modaoshishuo | 1 points | Apr 04 2022 19:01:55

20220404，大翻译运动，为什么能从根本上减少种族歧视？节目文稿

有人说大翻译运动，会加深种族歧视。我不同意，我认为，大翻译运动从根本上是有利于减少种族歧视的，因为大翻译运动让中国人多元化了。

我当然反对种族歧视。种族歧视的理论基础是一个人的道德、智商等水平完全取决于他/她的种族。换句话说，一个种族内部的所有人的道德、智商等水平，都是相同的或者相似的。

众所周知，中国互联网广泛存在着大量广受欢迎的、却是不友善的甚至极端的言论。现在全世界懂中文的人很多，这些网络上的极端言论迟早会被翻译传播到国外的，第一种可能是外国人翻译，第二种可能是中国人翻译。

如果外国人翻译中国网络极端言论，而每个中国人都支持这种极端言论，或者积极掩盖这种极端言论，反而会让外国人认为所有的中国人都支持这种极端言论，至少是默许这种极端言论。换句话说，所有的中国人，在极端言论方面，都是相似的，并且是和外国人不同的。这不是就对上种族歧视的理论基础了吗？

这也就是说，支持或者掩盖极端言论的行为只会加深对中国人的种族歧视。

与其让外国人翻译，不如中国人主动站出来翻译。

如果一些中国人主动翻译这些极端言论，就和这些极端言论划清了界限。大翻译运动表明了并不是所有的中国人都支持这类极端言论，也有中国人是反对极端言论的。中国人多元化了，这就从根本上否定了种族歧视的理论基础，因为种族歧视的理论基础是一个种族内部的所有人的道德、智商等水平，都是相同的或者类似的。

一个很简单的例子，俄罗斯侵略乌克兰，最近爆出来俄罗斯军人在布查bucha地区犯有大量屠杀平民的罪行。如果全世界的俄罗斯人都紧密团结在普京周围，支持入侵乌克兰，支持屠杀平民的行为，全世界其他人会怎么看俄罗斯人？

幸亏现实不是这样的。一直有很多俄罗斯人是反对俄罗斯入侵乌克兰的，他们在俄罗斯上街游行抗议，在海外的俄罗斯人也发出反对的声音。他们和普京划清界限，和侵略划清界限，和屠杀平民的罪行划清了界限。他们的存在，就表明了并不是所有的俄罗斯人都支持侵略。他们的存在让俄罗斯人多元化了。

再回到中国的例子。

从长远来看，只有越来越多的中国人站出来，反对这些极端言论，划清界限，让极端言论的空间越来越小，才有可能减少甚至消除种族歧视。

所以说，大翻译运动，从根本上有利于减少种族歧视。