对浪人的翻译工作做了一点微小的润色和补充。大翻译运动应当适当提高翻译水平，“Lebensraum”这个词要狠狠地用。

[-] helloalric | 1 points | Mar 30 2022 00:41:47

支！

[-] LePubRik-O-Sulorz | 1 points | Mar 30 2022 00:46:32

应该是relevance的问题，帖子被mod删掉了，在下面post一下我在原帖下提到的补充说明

[-] LePubRik-O-Sulorz | 1 points | Mar 30 2022 00:46:45

I appreciate the work done by other Chinese people who translated this piece, but the fourth point does not seem very accurate.

&rt;Fourth, Russia’s diplomatic attempts failed, Putin “swung the punch to avoid more punches” and fought space for the poor bullied Russia.

The fourth point of the powerpoint actually reads “生存空间”, which means the teacher was clearly referring to the term “Lebensraum” or “living space”, which is repeatedly used by Nazi Germany and Hitler as justification for mass invasion and Holocaust.

[-] nuolink97 | 1 points | Mar 30 2022 01:26:02

怎么在/ukraine被删了？

[-] T_F_Catus | 1 points | Mar 30 2022 02:04:43

和乌克兰内容太不着调被删

[-] Horse_Armor | 1 points | Mar 30 2022 01:21:55

不客气地说目前整体翻译水平确有可改善之处。但这其实是难免的，本来常规书面翻译通常还是母语者把被翻译语言“翻回来”，而不是操被翻译语言者“翻过去”。如果能引流到感兴趣的洋人帮忙那是最好的

[-] PrincipleAmbitious24 | 1 points | Mar 30 2022 01:29:56

会有越来越多的人加入的

[-] Top_Bike_7126 | 1 points | Mar 30 2022 01:29:49

我都用谷歌直接翻译，感觉翻译出来的基本准的，但是一些脑残评论就翻译不了了。

[-] mrfyh0627 | 1 points | Mar 30 2022 02:08:40

引流到我这里来我给你们地道的翻