wilson_edwards111 | 1 points | Mar 29 2022 12:11:50

家乡媒体报道浪人和大翻译运动

https://i.redd.it/9ur1xp3ldbq81.jpg

[-] wilson_edwards111 | 1 points | Mar 29 2022 12:12:56

中国の「神奈川沖浪人」コミュニティが発祥

[-] wilson_edwards111 | 1 points | Mar 29 2022 12:31:31

目前有四家媒体报道：Yahoo! JAPAN、PRESIDENT Online、Infoseek News、livedoor NEWS

[-] Ok_Astronaut4161 | 1 points | Mar 29 2022 13:31:49

真出息了

[-] OmbakataraL | 1 points | Mar 29 2022 18:47:57

我他妈哭了

[-] MohaParty | 1 points | Mar 29 2022 23:04:46

能不能让他们也报道下太监区，至少定个性，想想就节目效果拉满

[-] Trick_Purchase5662 | 1 points | Mar 30 2022 00:06:42

太监区有这排面吗？而且中共官媒已经定性了呀，就是太监

[-] Roserinmen | 1 points | Mar 29 2022 12:16:17

刘路这小子真出息了

[-] Ok_Art_1638 | 1 points | Mar 29 2022 13:55:36

看看尾生胡

[-] constituteorderly_78 | 1 points | Mar 29 2022 12:18:22

5万3000人难崩

[-] zakura61 | 1 points | Mar 29 2022 12:41:45

5万bot加上3000晶哥

[-] DogKyo | 1 points | Mar 29 2022 17:20:12

不是五万晶哥3千bot？

[-] im_lefty_bot | 1 points | Mar 29 2022 18:05:00

除了晶哥和bot，还有三分之二转生小号

[-] Direct-Education9704 | 1 points | Mar 29 2022 12:19:56

政治オタク

[-] Quick-Accident2555 | 1 points | Mar 29 2022 13:02:34

家乡人锐评，请蝙蝠人发表感想

[-] waver321ever | 1 points | Mar 29 2022 17:51:21

某种意义上确实啊，家乡人这也算一针见血了

[-] Cute_Ad_2501 | 1 points | Mar 29 2022 13:21:10

这下宅了

[-] SINOKITES | 1 points | Mar 29 2022 13:27:14

键政宅

[-] saki__ | 1 points | Mar 29 2022 13:41:35

家乡人锐评，笑嘻了

[-] PE4AL | 1 points | Mar 29 2022 14:28:01

形象

[-] shikinpin | 1 points | Mar 29 2022 14:59:56

我一直都是宅啊

[-] Opposite-Message-997 | 1 points | Mar 29 2022 15:18:23

オタク？ニート！

[-] waver321ever | 1 points | Mar 29 2022 17:50:53

&rt;ニート

更过分了

[-] Quick-Accident2555 | 1 points | Mar 30 2022 00:35:56

ニート？宮崎勤！

[-] Opposite-Message-997 | 1 points | Mar 30 2022 03:08:21

宮崎勤？通り魔！

[-] Heloobabyhololive | 1 points | Mar 29 2022 16:16:04

新名字：塔库👀

[-] Conscious_Ad4727 | 1 points | Mar 29 2022 17:39:06

不宅还真进不来

[-] waver321ever | 1 points | Mar 29 2022 17:51:09

确实啊，家乡人这也算一针见血了

[-] PriorAny | 1 points | Mar 29 2022 20:57:45

ただのチーズ牛やん

[-] zhina-man | 1 points | Mar 29 2022 12:20:47

哈哈哈哈 刘路这小子是真出息了

[-] kasumisumika | 1 points | Mar 29 2022 12:24:09

「彼らの日本語翻訳のクオリティはあまり高くない」难绷，各位浪人还是要努力嗯学家乡话

[-] YUI_HAZUKI | 1 points | Mar 29 2022 13:08:49

除了语言能力的不足，感觉还有一点就是蜘蛛特有的支言支语确实很难用其它语言表达

[-] Direct-Education9704 | 1 points | Mar 29 2022 14:54:44

翻译成家乡话都变温柔了

[-] Heloobabyhololive | 1 points | Mar 29 2022 16:16:38

没办法，支言很难有翻译准确的

[-] ssouset | 1 points | Mar 29 2022 12:26:19

快接我回家乡找樱花🌸妹妹👩🏻😭

[-] huanqiuTV | 1 points | Mar 29 2022 12:28:25

感觉像是中国人写的

[-] Direct-Education9704 | 1 points | Mar 29 2022 12:29:40

日本驻中国记者 安田 峰俊，专门写中国破事的，可以去推特关注下

[-] azsknn | 1 points | Mar 29 2022 13:49:12

草，就知道是他，之前写肖彦锐那个报道也是他

[-] jaymode-ben | 1 points | Mar 29 2022 21:15:56

立刻引流安田大佐

[-] Quick-Accident2555 | 1 points | Mar 30 2022 00:37:08

安田：視姦中、少し話す。

[-] ezawatami | 1 points | Mar 30 2022 01:11:25

我评安田大佐为家乡蜘蛛分类专家第一人

[-] destroy_xjp | 1 points | Mar 29 2022 12:29:00

哎呀真是刘路啊

[-] Krookodile1989 | 1 points | Mar 29 2022 12:29:05

五万三是把晶哥也算进去了吗

[-] 3019id | 1 points | Mar 29 2022 12:32:53

这下53000名刘路了

[-] liusan333 | 1 points | Mar 29 2022 12:34:03

哈哈 我是刘路

[-] zhongnanhaijimei | 1 points | Mar 29 2022 12:34:06

家乡终于听到鼠鼠的呼唤了

[-] beigase | 1 points | Mar 29 2022 15:58:35

美美做回小蝙蝠

[-] callofduty8964 | 1 points | Mar 29 2022 12:37:21

私はもう日本人でした、日本国籍をもらいました。

[-] ROC-Chen | 1 points | Mar 29 2022 15:38:31

日本人でした 过去是日本人，现在中国人是吧

[-] callofduty8964 | 1 points | Mar 29 2022 15:47:58

前面加了もう后面不该变过去式吗？如果表意不对带哥饶了我罢，初学只会です嗯用

[-] ROC-Chen | 1 points | Mar 29 2022 15:58:38

我日语新手，只是感觉不搭。我支了，不该妄做教师爷。祝大家早日回家乡

[-] callofduty8964 | 1 points | Mar 29 2022 17:03:02

共勉，还是感谢指出，这里用です可能确实不对，正确说法有楼下各位大手子指导了

[-] DDMmm_ | 1 points | Mar 29 2022 16:58:05

私はもう日本人になりました这样

[-] callofduty8964 | 1 points | Mar 29 2022 17:00:22

感谢各位指正，这个说法我倒是知道，但是还没学不敢乱用

[-] DDMmm_ | 1 points | Mar 29 2022 17:01:34

慢慢来，多看点アニメ家乡话还是很快就上手的

[-] jay1sb | 1 points | Mar 29 2022 15:55:24

もう日本人になった。

[-] Heloobabyhololive | 1 points | Mar 29 2022 16:19:34

なった就行，成为日本人

[-] minisherry | 1 points | Mar 29 2022 12:43:19

神奈川冲浪人难绷

[-] RenewIdentity2089 | 1 points | Mar 29 2022 12:43:40

刘路这小子真出息了

[-] GansiZNT_1912 | 1 points | Mar 29 2022 12:44:47

沒把神友對中國人的各種美稱寫出來就是報導不到位

[-] Anti_Zhina_Pig | 1 points | Mar 29 2022 13:01:25

还好，一切如愿以偿

[-] ToyoStarCruises | 1 points | Mar 29 2022 13:13:24

能被家乡新闻报道就是浪人这辈子最大的荣耀，神奈川水一口饮，来世还做霓虹金。

[-] helderb1 | 1 points | Mar 29 2022 13:52:07

现在是家乡投胎期间限定up，快到街上献一个然后火速投胎润家乡

[-] ToyoStarCruises | 1 points | Mar 29 2022 13:56:41

已经潤家乡了

[-] United-Put-7127 | 1 points | Mar 29 2022 15:06:41

我早就是日本人了

[-] AdCreative8674 | 1 points | Mar 30 2022 01:42:59

你永遠永遠都是希納金

[-] ToyoStarCruises | 1 points | Mar 30 2022 01:45:03

别诅咒，求求了

[-] dungeonmaster705 | 1 points | Mar 29 2022 13:13:46

家乡人真的，我哭死

[-] DigBigJaeBa | 1 points | Mar 29 2022 13:20:19

尬了，看不懂家乡语

那位菩萨给翻译翻译

[-] Heloobabyhololive | 1 points | Mar 29 2022 16:22:31

介绍了一下什么是冲浪tv，以及chonglang拼音的汉字写法，像5chan，说了一下起源是神奈川冲浪里的那幅画，整个文章可以说是家乡认亲了

[-] kobe4420 | 1 points | Mar 29 2022 13:21:40

爹，其实我早就是日本人了

[-] United-Put-7127 | 1 points | Mar 29 2022 15:07:01

還好，一切如願以償

[-] Dapper_Education_495 | 1 points | Mar 29 2022 15:21:38

還好，一切如願以償

[-] zhonghuarabbit | 1 points | Mar 29 2022 13:22:38

我儿子不是汉奸，他是真日本人

[-] 8964xijinpingshabi | 1 points | Mar 29 2022 13:24:59

我擦，被家乡报道真是光荣

[-] [deleted] | 1 points | Mar 29 2022 13:25:13

[removed]

[-] jaymode-ben | 1 points | Mar 29 2022 21:15:30

神奈川里一声叹，深川桥下雪漫漫

[-] Villoweck | 1 points | Mar 29 2022 13:34:19

媒体们的消息真不灵通啊,还chonglangtv呢,把洋大人引流到一个不存在的sub上面去了

[-] Press_F_Pay_Respect | 1 points | Mar 29 2022 13:41:04

引流查理吗

[-] Decent-Moment-8808 | 1 points | Mar 29 2022 13:42:41

這下栄光あり了

[-] Xingping8964 | 1 points | Mar 29 2022 13:43:37

嗨呀，我早就是刘路了

[-] shasei_association_8 | 1 points | Mar 29 2022 13:59:51

下面日蛆评论都是白痴哪都有。不过也得怪这报道不够准确

[-] Last-Possibility8647 | 1 points | Mar 29 2022 14:37:21

畢竟主題是🕷挑選日本人對飛機事故的惡臭評論翻譯回牆內(全部都是很少讚,甚至連5個讚都沒有),下面的留言也基本上沒看過大翻譯的圖,文章也沒有貼上大翻譯的圖

[-] AutoModerator | 1 points | Mar 29 2022 14:41:20

哔哔，因红迪超管很不喜欢你发的这个词，你的评论被移除啦，请多用🕷。敏感词模式见PC端发主题贴时发贴框上方的提示语。当前automod不会在敏感词被编辑掉后自动恢复贴子，有需要的话请在编辑后重发，直接在原贴基础上编辑不会被automod通过。

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[-] xiaobaichen228 | 1 points | Mar 29 2022 15:22:17

日畜真的，，，，

[-] furude_sadoko | 1 points | Mar 29 2022 15:30:31

平成令和肥宅懂什么图纸

[-] Tadaoki_Z | 1 points | Mar 29 2022 14:02:00

真出息了啊

[-] GawenLee | 1 points | Mar 29 2022 14:02:04

浪人是真的出名了呀

[-] PermitInteresting316 | 1 points | Mar 29 2022 14:02:20

这下荣归故里了

[-] covertandthesame | 1 points | Mar 29 2022 14:14:02

现在我们刘家的势力可是大的不得了，以后谁要是窝藏共匪，可别怪我刘路翻脸不认人，保不了大家，保不了乡亲！

[-] WonderfulEconomist39 | 1 points | Mar 29 2022 14:20:06

浪人这下真出息了，虽然53000人里面有50000是晶哥

[-] Illustrious-Fudge-90 | 1 points | Mar 30 2022 06:35:30

破案晶才是反華主力

[-] Playful-Assistant-48 | 1 points | Mar 29 2022 14:40:37

难绷 对浪人的称谓： 观察者网：幻灭者 家乡媒体：神奈川冲浪人

[-] Playful-Assistant-48 | 1 points | Mar 29 2022 14:43:32

难绷 支共媒体：幻灭者 家乡媒体：神奈川冲浪人

[-] _formosa_ | 1 points | Mar 29 2022 14:44:56

認祖歸宗了，七生報國快帶我回家鄉😢

[-] shikinpin | 1 points | Mar 29 2022 15:02:08

我特别归化行动呢😭

[-] Tony__D | 1 points | Mar 29 2022 15:04:00

什麼時候立黨建國支一聲

[-] Top_Cartoonist5383 | 1 points | Mar 29 2022 15:11:02

神奈川冲浪人，家乡话叫起来就是好听

[-] Sugamomusashi | 1 points | Mar 29 2022 15:43:54

これで我が浪人たちが出世！

[-] EmbarrassedAnt6 | 1 points | Mar 29 2022 16:07:05

這下國際承認了

[-] hypobolicity | 1 points | Mar 29 2022 16:09:30

能被天皇招安吗?

[-] sagerw | 1 points | Mar 29 2022 16:13:01

浪人行，能处

[-] 23332232 | 1 points | Mar 29 2022 16:22:25

这下我也出息了

[-] Tight-Pomegranate-21 | 1 points | Mar 29 2022 16:42:45

这下认证身份了，神奈川冲浪人

[-] loveletter- | 1 points | Mar 29 2022 16:45:31

文章质量蛮高的，立命馆大学的一个研究员写的

[-] kindingme-1988 | 1 points | Mar 29 2022 16:50:50

嗨呀，是见证历史了嘛

[-] Automatic-Maybe1245 | 1 points | Mar 29 2022 17:07:53

见证历史，致敬浪人

[-] weinidadi | 1 points | Mar 29 2022 17:08:08

可以用百度贴吧冲浪tv11级号换日本绿卡吗？

[-] Neither_Boss_541 | 1 points | Mar 29 2022 17:10:50

开香槟🍾️

[-] xijinping114514 | 1 points | Mar 29 2022 17:15:33

赶快留日本尾声胡

[-] 105VS106 | 1 points | Mar 29 2022 17:37:35

好有面子

[-] jurc715b87 | 1 points | Mar 29 2022 17:57:03

父母生我芝麻身，皇军赐我大和魂，剩下的忘了

[-] xijinping114514 | 1 points | Mar 30 2022 05:39:56

为表忠心杀父母，誓死效忠大日本

[-] kabuchi_no | 1 points | Mar 29 2022 18:33:24

这下正统认证了

[-] HongDiChangMaoXiang | 1 points | Mar 29 2022 18:55:19

回家了

[-] HarryCallahan1225 | 1 points | Mar 29 2022 19:40:03

終於如願以償..

[-] Longjumping_Day3751 | 1 points | Mar 29 2022 21:53:37

宁原来就是大名鼎鼎的威尔逊爱德华兹！

[-] Evangeline-2022 | 1 points | Mar 29 2022 22:35:51

厲害了

[-] HeartAccomplished450 | 1 points | Mar 30 2022 00:42:46

嗨呀是我吗？

[-] No-Earth-4739 | 1 points | Mar 30 2022 00:43:09

光宗耀祖了啊浪人们

[-] Prestigious-Bear-789 | 1 points | Mar 30 2022 00:53:58

这下认祖归宗了

[-] Big-Blacksmith-5073 | 1 points | Mar 30 2022 02:18:18

神系

[-] IdetestStatism | 1 points | Mar 30 2022 02:25:27

还好,一切如愿以偿

[-] windlesus | 1 points | Mar 30 2022 02:48:52

開啟大翻譯運動的浪人們的巢穴是美國的BBS型SNS「Reddit」中，成員數五萬三千人的中國政治宅板塊「ChonglangTV」。
「Chonglang」用漢字寫是「沖浪」，原本是從像5ch*這樣的中國討論區「百度貼吧」的「神奈川沖浪裏」這個討論版塊發祥的。這個名稱的由來，很明顯就是葛飾北齋的浮世繪「冨嶽三十六景 神奈川沖浪裏」。
*5ch是2ch消亡後日本最大的討論區

隨手翻譯了一下，我沒有特地去找原文，日文都是看宅書摁學有錯幫忙指證。

[-] niconicocni | 1 points | Mar 30 2022 06:04:46

2ch无了？

[-] windlesus | 1 points | Mar 30 2022 09:06:42

發生了管理層爭執，商業化後的利益爭奪之類狗屁搗灶的事情，5ch實質上繼承了2ch的用戶基礎，2ch也許還在但基本上涼了
https://www.hk01.com/%E9%81%8A%E6%88%B2%E5%8B%95%E6%BC%AB/122925/2ch%E6%AD%A3%E5%BC%8F%E6%9B%B4%E5%90%8D5ch-%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9C%80%E5%A4%A7%E5%8C%BF%E5%90%8D%E8%A8%8E%E8%AB%96%E5%8D%80%E5%90%8D%E7%A8%B1%E8%B5%B0%E9%80%B2%E6%AD%B7%E5%8F%B2

不過2ch很多討論都有被各方archive站保留，多數還能搜尋到。

[-] Zearopak | 1 points | Mar 30 2022 03:51:45

私の故郷、私の故郷、いつ帰れるのか、あなたがいなくて寂しいです

[-] Downtown-Database468 | 1 points | Mar 30 2022 07:50:29

甩个链接看看

[-] Big-Blacksmith-5073 | 1 points | Mar 30 2022 09:35:44

gif 如果你是浪人，也好。