Educational-Oil-175 | 1 points | Mar 24 2022 18:30:18

【爽文TV】CNN报道上周在莫斯科美俄两国防部官员会面,一名平时绷着脸的俄少将在聊到乌克兰时破防了【英语角】

原文:Exclusive: Inside a rare US meeting with a Russian general in Moscow

https://edition.cnn.com/2022/03/23/politics/us-russia-general-meeting/index.html

摘要重点:

消息来源为美方的会议通稿。参会的有俄国防部国际合作总局的主管Yevgeny Ilyin少将,他之前一直都参与接见美方军官。会议开始时他还绷着脸打官腔,在小歇闲聊的时候,一名美方军官随意问到他是不是乌克兰出身,Ilyin少将突然激动起来,回答说他出生于乌克兰第聂伯罗彼得罗夫斯克州,随后又搬家到顿涅斯克上学。接着他又说乌克兰现状是场悲剧,自己为之伤透了心。之后Ilyin少将没有握手就走开了。

在场的美方军官说:"他(Ilyin少将)眼中的火光和激烈的举止让人心里发毛。"

参会的美方军官认为Ilyin少将"明显是对现状感到难受,但又无处宣泄怒火,只能与克里姆林宫的官方口径保持一致"

通稿最后总结"显然不是只有俄军前线部队才存在士气问题"。

===========

大后方的毛熊将军都破防了是吧,什么时候兵谏京子啊?

[-] Educational-Oil-175 | 1 points | Mar 24 2022 18:44:07

为懒鬼准备的deepL机翻:

=====================

(CNN)根据美国军方对所发生情况的严密记录,上周俄罗斯和美国军事官员之间的一次罕见的面对面会谈导致了一位通常沉默寡言的俄罗斯将军的情绪 "爆发",这是一个 "暴露的时刻",在场的美国人认为这暗示了俄罗斯军队更大的士气问题。 美国有线电视新闻网(CNN)审查的这份报告描述了参加会议的两名国防武官的观点以及他们自己对所见所闻的印象。它并没有对俄罗斯将军的行为提供明确的解释。军方或情报界从不公开敏感会议的报告,因为这些报告会被仔细研究,以了解对手的想法和意图。 这次会议在莫斯科的俄罗斯国防部举行,是自俄罗斯2月24日入侵乌克兰以来,俄罗斯和美国国防官员亲自坐下来的一个罕见例子。报道称,会议气氛紧张,俄罗斯方面有明显的压力迹象。

它特别注意到俄罗斯国际合作总局副局长叶夫根尼-伊林少将的行为,他在与美国官员打交道方面有长期的记录。据报道,伊林在发言时没有做笔记,也没有设定谈话要点,这打破了典型的惯例。

在会议即将结束时,一名美国国防武官 "随意询问 "了伊林在乌克兰的家庭根源,而这位俄罗斯将军的 "稳重的举止突然变得脸红和激动",据报告称。美国人报告说,伊林回答说 "是的",并说他出生在第聂伯罗彼得罗夫斯克,然后随家人搬到顿涅茨克,在那里上学。 但美国官员报告说,伊尔金随后补充说,乌克兰目前的局势是 "悲剧性的,我对此感到非常沮丧" -- 然后根据读数,他没有握手就走了。 目前还不清楚为什么要举行这次会议或其背后的情况。CNN不知道是否有其他文件描述这次会议。宣读稿没有包括参加会议的美国随员的姓名,CNN也无法了解他们的身份。五角大楼和国务院拒绝发表评论。CNN已经联系了俄罗斯国防部寻求评论。

根据宣读的内容,美国团队感觉伊林在指责美国和乌克兰对他的家人实施暴行时止步不前。不清楚是什么具体原因导致他们得出这一结论,但其中一名随员说,"他眼中的火光和慌乱的举止让人感到脊背发凉。" 报告说,其中一名随员的下巴掉了下来,两名美国人报告说他们从未 "目睹过俄罗斯同行在正式会议上的这种爆发"。 美国与俄罗斯官员的会晤通常是有剧本的。虽然从摘要中不清楚究竟是什么导致了伊林的反应,但参加会议的两名美国国防武官评估说,这位将军的反应可能是士气问题的一个迹象。 "至少,很明显,俄罗斯部队的士气问题并不局限于前线部队,"读物的结论是。 美俄军事关系一瞥 这份读物提供了一个窥视俄罗斯军队幕后的机会,该军队在上个月发动入侵后,未能实现迅速占领基辅的明显目标。美国高级军事官员公开和私下表示,随着俄罗斯军队进入入侵乌克兰的第四周,他们的士气正在受到影响--美国官员认为俄罗斯总统弗拉基米尔-普京认为这次入侵会比现在进行得更快更顺利。 克里姆林宫发言人德米特里-佩斯科夫(Dmitry Peskov)周二在接受CNN记者克里斯蒂安-阿曼普(Christiane Amanpour)采访时,对美国关于俄罗斯军队有士气问题的评估提出异议。"佩斯科夫说:"你可能不得不怀疑这一信息。"你必须怀疑它,你必须三思而后行,它是真的还是假的。" 克里姆林宫早在入侵前就一直拒绝美国高级将领与俄罗斯同行之间的直接高层接触,使这次会议变得更加引人关注。美国有一条与俄罗斯军方沟通的解调电话线,每天都在测试,但一直没有使用。 根据读数,美国认为拒绝高级别会议是由于克里姆林宫担心,如果他们允许这种会议,那么这些遭遇将显示他们是脆弱的,因为这有可能默示承认存在不正常情况。

甚至在会议显著结束之前,美国官员报告说,当美国人将乌克兰局势称为危机时,伊林的坚忍不拔精神在会议中开始萎缩,而这位俄罗斯将军迅速 "纠正和反驳 "了他们。 据读数显示,俄罗斯将军在讨论中没有偏离俄罗斯不惜一切代价入侵乌克兰的胜利战略。在这个例子中,这两名美国人认为他们看到了一位俄罗斯将军,他 "显然对局势感到痛苦,但除了符合克里姆林宫的国家赞助叙事外,他无处发泄他的愤怒",根据报告。 报道指出,美国人并不否认这次遭遇可能凸显了俄罗斯在战争问题上立场的强硬,以及俄罗斯军事官员因为别无选择而需要完成他们的命令。

一位高级国防官员上周说,美国已经 "发现了一些传闻,表明俄罗斯部队的一些军事单位的士气不高"。 "我们当然有迹象表明,在乌克兰作战的俄罗斯部队内部的士气是一个日益严重的问题,"五角大楼新闻秘书约翰-柯比星期二告诉记者。"随着时间的推移,他们继续未能在当地取得他们想要取得的进展,我们看到越来越多的迹象表明,士气和部队的凝聚力是一个问题。"

========== 这下坚韧不拔了

[-] Fanbizheng | 1 points | Mar 25 2022 01:01:48

deepL好评

[-] overthinkw | 1 points | Mar 24 2022 19:08:29

什么无意提到。。你是故意去破防对面的吧

[-] Fanbizheng | 1 points | Mar 25 2022 01:05:42

美国人太坏了,责任全在美方

[-] Ok-Squirrel-6725 | 1 points | Mar 24 2022 19:14:02

手贱去微博上搜了这人姓名,结果刚刚有一条 ----

3月24日,美国有线电视新闻网(CNN)独家报道称,美方在莫斯科与俄罗斯少将叶甫根尼·伊林(Yevgeny Ilyin)见面。美国代表认为,出生在乌克兰的伊林,差一点就要在官方会议上“指责美国和乌克兰对他家人犯下暴行”。“他眼中的怒火和慌乱的表现让人脊背发冷”。 gif

[-] EXcaliburn233 | 1 points | Mar 24 2022 23:14:59

一个愤怒两种解释

[-] Rentaro_Taki | 1 points | Mar 25 2022 04:07:15

紫蠟燭既翻不了牆也不懂洋文,牆內媒體愛怎麼添油加醋都沒人察覺

[-] [deleted] | 1 points | Mar 25 2022 07:04:28

[removed]

[-] AutoModerator | 1 points | Mar 25 2022 07:04:29

哔哔,因红迪超管很不喜欢你发的这个词,你的评论被移除啦,请多用🕷。敏感词模式见PC端发主题贴时发贴框上方的提示语。当前automod不会在敏感词被编辑掉后自动恢复贴子,有需要的话请在编辑后重发,直接在原贴基础上编辑不会被automod通过。

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[-] Ok-Squirrel-6725 | 1 points | Mar 25 2022 07:52:00

理论上这么说只能体现chi na人的无耻,而不一定就是错的 ,因为它完全可以根据原报道反驳 ---- 这个出身乌克兰的general认为这次侵略行动是场tragedy,感到depressed,而没有解释他为什么这样表现。因为你怎么知道,他不是对美国人最近的所作所为感到愤怒的?

[-] Whythebanhammer | 1 points | Mar 24 2022 22:42:44

我很抱歉,現在叫第聶伯了

[-] Top_Cartoonist5383 | 1 points | Mar 25 2022 01:03:37

你这个是一个充满恶意的问题吧?