Nyankotachi | 1 points | Mar 24 2022 07:49:58

Manche Chinesen sind so erschrocken über die Kriegsgelüste ihrer Landsleute, dass sie nach eigenen Angaben der Welt die Augen öffnen wollen. Auf Twitter gibt es seit Anfang März das Konto «The Great Translation Movement» (Die grosse Übersetzungs-Bewegung), das besonders krasse – und beliebte – Beiträge aus chinesischen Netzwerken ins Englische und in andere Sprachen überträgt. In drei Wochen hat das Konto über 16 000 Follower dazugewonnen. Ein telefonisches Interview lehnten die Aktivisten aus Sicherheitsgründen ab, aber schriftlich äusserten sie sich ausführlich. Die EU widerlegt erstmals Kreml-Mythen auf Chinesisch So bestehe die Gruppe aus mehreren hundert Personen aus aller Welt, zumeist chinesischen Muttersprachlern. Ihre Motivation sei es, der Welt «die wirkliche chinesische Gesellschaft» jenseits der Staatsmedien zu zeigen. Chinesen zeigten «kriegsfreundliche, antihumanitäre und faschistische Tendenzen», sagen die Aktivisten und ziehen den Vergleich mit Nazideutschland vor dem Zweiten Weltkrieg. Die Gruppe sieht darin auch die Folgen von jahrzehntelanger Indoktrination durch die Propaganda und das Bildungssystem der Kommunisten. Umgekehrt hat sich ein unerwarteter Akteur in den Kampf um die Wahrheit in China über den

Chinas soziale Netzwerke sind voller Putin-Verehrer – aber wie repräsentativ ist das?