nomennonhabeo | 1 points | Mar 18 2022 07:17:02

看到弱智言论就喊“快翻译”的迪友看一下,洋人到底会对什么内容作出你们想要的反应

https://i.redd.it/p3xyv27we3o81.jpg

[-] [deleted] | 1 points | Mar 18 2022 07:19:08

[removed]

[-] AutoModerator | 1 points | Mar 18 2022 07:19:08

哔哔,因红迪超管很不喜欢你发的这个词,你的评论被移除啦,请多用🕷。敏感词模式见PC端发主题贴时发贴框上方的提示语。

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

[-] Butters_777999 | 1 points | Mar 18 2022 07:21:22

什么意思

[-] nomennonhabeo | 1 points | Mar 18 2022 07:24:18

看我上一个贴

[-] 1900123 | 1 points | Mar 18 2022 09:57:08

你的帖子里已经有一个傻屄白左在说这个视频可能会引来一群种族主义者。

[-] nomennonhabeo | 1 points | Mar 18 2022 10:04:45

说明确实能引来,刚才还有一个评论“脂人都是虫子”的,效果比迪友的翻译好多了。

[-] 1900123 | 1 points | Mar 18 2022 10:10:52

两种翻译都可以同时进行。

[-] nomennonhabeo | 1 points | Mar 18 2022 07:23:34

Average Pincong fan: Look at these politically incorrect comments we specifically translated for you, Chinese people are so DeViLisH1!1!

洋人: I know right, CCP is such an evil entity, feel sorry for the brainwashed people there.😞

Average Chonglang enjoyer: Chinese vs. food LoL

洋人: Lmao those chopstick savages

[-] dkmfTheMaster | 1 points | Mar 18 2022 07:33:40

你追求的是之前冲浪那种”爱狗视频“对洋人的影响力,但这不就搞错重点了吗。

[-] nomennonhabeo | 1 points | Mar 18 2022 07:47:21

迪友的重点到底是真的“让世界看清中国人”,还是跑去/r/fucktheccp之类的地方寻求洋人的认同感?

[-] CesareBorgia- | 1 points | Mar 18 2022 07:54:22

你管人家翻译啥呢,这又不是党委领导的,迪友爱翻译啥就翻译啥,想给谁看就给谁看。

[-] nomennonhabeo | 1 points | Mar 18 2022 07:55:59

翻译得批节目效果没有还不让骂了?迪友想翻给洋人看,结果得到的“成就”都是胡锡进郭文贵,笑嘻了。

[-] CesareBorgia- | 1 points | Mar 18 2022 07:59:17

你觉着迪友没节目效果,你整啊,鳖隔这颐指气使当教师爷

[-] nomennonhabeo | 1 points | Mar 18 2022 07:59:50

这里贴的不就是我整的?

[-] CesareBorgia- | 1 points | Mar 18 2022 08:01:16

对么,所以多整就完事了,你指导也不一定有人乐意听,想要达到自己想要的效果,还是得自己来整

[-] tracyXTMAC | 1 points | Mar 18 2022 08:49:20

西方文化里对“personal opinion”分得很清,你去翻译个人评论,哪怕是高赞,羊带人也只会觉得这是一个傻逼的暴论,不会因此受到认知上的冲击。

什么样的内容会对🐑带人造成冲击?这就需要你了解西方人认知里的soft spot,比如动物,比如小孩。所以虐猫、防疫杀狗会让洋人破防。同理,传播之前不少抖音里小学生具体被老师洗脑支持俄罗斯的短视频也绝对会引爆洋带人的认知,属于brainwash the kids这种经典的反乌托邦镜头了