Striking-Warning9533 | 1 points | Mar 17 2022 16:45:59
有毒的亚洲文化本质上是一种陈词滥调的类固醇高中。有毒的亚洲文化本质上是一种陈词滥调的类固醇高中。一群自负膨胀的过大孩子，无法理解他们并不完美，再加上有毒的等级制度，无法看到他们行为的长期后果，以及缺乏同理心。所以你得到的是一群发育过度的蹒跚学步的孩子为了得到他们想要的东西而互相发脾气，而那些权力较小的孩子却陷入了交火，却成了一切的替罪羊 .
[-] Green-Relationship22 | 1 points | Mar 17 2022 23:49:34
洼地又代表亚洲了是吧
[-] WonderfulWhereas970 | 1 points | Mar 18 2022 04:48:34
什么机翻
[-] zswlp | 1 points | Mar 17 2022 17:14:48
嘗試翻譯：有毒的亞洲文化其實就像一所升級版的陳腐高中（我喜歡翻成“衣逼高中”）
sth on steroids= 某種東西加上類固醇=指某種東西的升級版