res4rrect10n | 1 points | Mar 16 2022 15:24:14
泽连斯基在美国国会发表演讲：大不一定意味着强，而强意味着为了世界的自由而拼搏的勇敢的人们。[-] Dazzling_Notice6521 | 1 points | Mar 16 2022 15:29:48
不应该是big is not strong吗
[-] res4rrect10n | 1 points | Mar 16 2022 15:32:55
我自己改了下语序，不然翻译出来感觉怪怪的
[-] No_Fortune_8467 | 1 points | Mar 17 2022 00:27:05
改完更怪。
[-] chinobuta | 1 points | Mar 16 2022 15:47:17
可以這樣翻譯：
“大”並不能改寫“威” “威”屬於世界上為自由而戰的所有人
[-] Practical-Baby4012 | 1 points | Mar 16 2022 16:00:09
强不意味着大，而意味着有足够勇气为世界的自由斗争。
[-] res4rrect10n | 1 points | Mar 16 2022 16:08:18
这个好，可以给标题采用吗
[-] Practical-Baby4012 | 1 points | Mar 16 2022 16:12:20
可以 用就是了
[-] res4rrect10n | 1 points | Mar 16 2022 16:19:03
草，标题不能更改，但还是感谢了
[-] fupinduixiang | 1 points | Mar 16 2022 16:01:43
大并不意味着强，而强属于所有为世界的自由勇敢奋战的人
[-] Agitated-Abies6690 | 1 points | Mar 16 2022 16:35:03
牛子大就是強呀
[-] Full_Midnight_4943 | 1 points | Mar 16 2022 16:49:34
翻译的比我好，但是还是不如原文这么有力。
[-] mygreenpoint | 1 points | Mar 16 2022 16:52:34
语序错了，是强不是大，而是勇敢的人们
[-] Necessary-Photo5960 | 1 points | Mar 16 2022 16:57:33
这下大国崛起了
[-] Necessary-Photo5960 | 1 points | Mar 16 2022 16:57:44
这下大国崛起了
[-] Dramatic-Lunch2481 | 1 points | Mar 16 2022 17:21:20
俄爹只是外强中干的纸老虎而已
[-] Whythebanhammer | 1 points | Mar 16 2022 17:45:38
左逼看到了嗎
[-] packWolf77 | 1 points | Mar 16 2022 18:19:38
左屄坏，右屄好👌🏻，国际主义是右屄，阿川带领红脖起哄门罗是左屄👍🏻
[-] ghjkkkkjkk | 1 points | Mar 16 2022 19:15:35
这和左右有个即把关系
[-] JustGreatGatsby | 1 points | Mar 16 2022 18:41:42
个人渣翻：强大不代表巨大，它代表那些勇于为世界的自由而斗争的人们
[-] JustGreatGatsby | 1 points | Mar 16 2022 18:58:37
顺便来个渣翻文艺版：大不可谓强，为自由斗之者，可谓强
[-] Most-Assistance6281 | 1 points | Mar 16 2022 19:34:42
俺寻思可以翻译成
强不需要大，只需要为自由拼搏的勇气
[-] Most-Assistance6281 | 1 points | Mar 16 2022 19:39:56
强大不在于体格，只在于为自由奋斗的勇气
[-] Beneficial_Bug1844 | 1 points | Mar 16 2022 23:27:20
有点怼🦢的意思
[-] Dengshopping | 1 points | Mar 16 2022 23:35:10
泽民司机
[-] No_Fortune_8467 | 1 points | Mar 17 2022 00:33:29
本来句子就不太通。强行要和自由扯上边，别扭得很。
[-] res4rrect10n | 1 points | Mar 17 2022 01:04:52
什么叫强行？红色标出来的FREEDOM你看不见？
[-] res4rrect10n | 1 points | Mar 17 2022 01:08:08
你是在评论泽连斯基的话还是我的翻译
[-] surfista_di_kanagawa | 1 points | Mar 17 2022 00:55:14
一个强大的国家可以没有核弹，也可以没有一千六百万平方公里的国土，但是他一定有决心为自由而扛起武器的公民
[-] martyrdom_forFreedom | 1 points | Mar 17 2022 03:29:12
泽子帅得让人坐地排卵了
[-] Opposite-Message-997 | 1 points | Mar 17 2022 04:16:02
龙业大蝈
[-] res4rrect10n | 1 points | Mar 16 2022 15:24:37
衣逼翻译，大家将就看看吧😭