CLTV全体狗mod正式向红迪超管投降，宣布成立冲浪无盒区！

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

看看

马克

==鸣谢==

本书献给所有我的战友和对手，战死永远无法归乡的战斗机飞行员。

==高高飞翔==

哦！我滑过高傲的大地

笑着在银翼中飞翔于天空

向太阳爬升

享受阳光刺出的云层中的欢愉——

做一百件难以想象的事——

转圈，急升，飘荡

在光照的沉寂中高飞，盘旋

追随呼啸的风

越过没有足音的空之厅

抛掷我那渴望的小舟

爬，爬上那长长的，精神错乱的，燃烧的蓝天

我轻松的爬到风驰云卷的山巅

云雀和老鹰从未在那里飞翔

带着安静而清醒的头脑

走过未被侵入过的圣洁的太空

伸出我的手，轻触上帝的面庞

——John G. Magee, Jr. 美籍加拿大皇家空军少尉。在1941年12月11日空战中战死

第一章

九州岛最南头有一个叫做佐贺的小城。佐贺市在佐世保和芦屋之间，这两个地方都有几千美国人知道。韩战时期美国海军大部分参战的舰队在佐世保；美军战斗机和轰炸机从芦屋的飞行场里起飞，飞过对马海峡嗯图朝鲜半岛上的北曹县人和蜘蛛。

这不是佐贺市第一次涉及跨过对马海峡的远征了。我的祖宗曾经从这里参加文禄之役进军朝鲜。这也不是朝鲜第一次有这么麻人的战争结果了，中世纪时期的文禄庆长之役在1597年大萌派兵帮助朝鲜后陷入了僵局，就像共匪派兵帮助北曹县一样。

虽然我家早就是大和武士了，永永远远都是都是佐贺领主的人，但是19世纪明治维新，政府启动中央集权计划，领主的地就给天皇了。

封建时代日本有四大种姓[士农工商？]，我家拥有统治阶级——武士（也就是战士）的特权。不用操心日常生活的破事的武士们骄傲地生活，不考虑关于爆金币之类的个人问题，把时间全身心投入在当地行政上，以及准备好战斗以防大的来了。武士的生活所需都由领主给，这是铁饭碗，不管是大饥荒还是大吃饱还是都有你一份的。

19世纪，取消了种姓系统，武老嗨们就给整麻了。一夜之间，铁饭碗就没有了，只能去当衣逼或者摆地摊灵活就业，不适应也得适应嘛。

“武士要为国家想，我不下岗谁下岗”， 这下大多数武士都变穷蛆了，要么拼命给人干活赚几个破钱，要么就一天到晚在地里种地。我爷爷不比他别的朋友混得好，最后接受了一小片农田，在里面辛苦种地，吃老天爷的饭。那时候我家就变成村里最穷的穷鳖了，现在也是这样。1916年8月26号，我作为家里四个儿子里的第三个出生了，哦我还有3个姐姐，差一个我家就能赶上徐州的繁殖指标了。

讽刺的是，我的职业生涯跟我爷爷的差不多。日本在1945年投降的时候我是日本最炄砒的飞行员之一，官方记录是空战中击坠了64架敌机。但是战争结束时，我就从已经灭亡的帝国海军里面被解职了，也被禁止进入政府谋一份差事。我一分钱都没有，也没有技能，没法适应社会，只能干粗活生存。嗯混了几年社会之后我才攒了点钱开了个小打印店赚口吃的。

种佐贺城外的一亩地的工作很大程度上由俺娘负责，她还得照顾7个孩子，幸好不用跟徐州那位似的被链子拴着。我11岁的时候，她就成了寡妇。我印象中她一直不停的干活，背着我的小妹妹在地里一干就是几个小时。但是我从未听到她有一声怨言。她是我知道的最勇敢的女人之一，是一个典型的武士，骄傲而坚韧，但在必要的时候也有一颗热心。

我有的时候在学校里给大孩子真人快打一顿，回到家里小声哭，她对我的眼泪并没有同情心，只会生气的来一句“都给你鼠完了。” “别忘了你是武士家的儿子，眼泪不是你该有的。”

在村里的小学，我努力卷卷卷，在小学6年里一直是班里前几名的做题家。但是未来却面临着一个巨大的问题：小学是政府出钱的义务教育，但大部分的进阶教育都得家里给钱。我从家里爆不出金币，因为家里吃的穿的都不够用。但是我在东京的一个好叔叔在逓信省当官，给我交了所有的学费，并且提出收养我。我们千恩万谢，接受了这个好前程。

俺们佐贺藩是日本最穷山恶水的地方之一，武士们朴素的生活，因斯巴达式的戒律而出名。这里是全日本唯一的武士按武士道准则《葉隠》如教徒般生活的地方。《葉隠》的主题是：武士活着就是为了随时准备死。这本书在战时变成了全国每个学校都有的课本，但是我永远按照这个教条生活，它的严肃性让我在学校生活和此后的战争年代里都十分受用。

东京的万物都让我这个土老帽迷惑。本穷逼以前没去过比佐贺（5万人口）更大的城。日本都城的车水马龙、嘈嘈杂杂、高楼大厦、世界大都市的万事万物都令人难以置信。我也发现1929年的东京在每一方面都充满了激烈的竞争内卷，毕业生疯狂卷工作，小孩疯狂卷学校。

我觉得我种地的生活已经够艰苦了，能成为尖子生简直是奇迹。但是我从来没见过整天没早没晚的学习，只要学不死就往死里学的衡水式卷逼！东京的好学校，比如第一高等学校和第四高等学校都是从小升初开始招人的，35个申请者里只有1个人拿到offer。

显然，在这样奇怪而令人心烦意乱的环境里，我想都不敢想会被这些名校录取。我在几年前美国传教士开的青山学院里面开始念书了。虽然不像那些名校一样有名，但起码还是个稍微有点名气的学校吧。

我的新生活好到不能再好了。但是我叔叔过于严肃，认为看到或者听到小孩越少越好。但是我婶子和她的儿女却不是这样，十分友善。在这样快乐的环境里我开始上中学了。充满雄心大志的我拼命学习，我就是一只来自佐贺乡下的土猪，也要立志，去拱了东京的白菜。

我觉得我种地的生活已经够艰苦了，能成为尖子生简直是奇迹。但是我从来没见过整天没早没晚的学习，只要学不死就往死里学的衡水式卷逼！东京的好学校，比如第一高等学校和第四高等学校都是从小升初开始招人的，35个申请者里只有1个人拿到offer。

显然，在这样奇怪而令人心烦意乱的环境里，我想都不敢想会被这些名校录取。我在几年前美国传教士开的青山学院里面开始念书了。虽然不像那些名校一样有名，但起码还是个稍微有点名气的学校吧。

我的新生活好到不能再好了。但是我叔叔过于严肃，认为看到或者听到小孩越少越好。但是我婶子和她的儿女却不是这样，十分友善。在这样快乐的环境里我开始上中学了。充满雄心大志的我拼命学习，我就是一只来自佐贺乡下的土猪，也要立志，去拱了东京的白菜。

不到一个月，成为卷王的梦想就烟消云散了。我成为尖子生的愿望被无情的现实砸碎了。显然，很多在小学里不算尖子生的小孩都考的比我好，这令我不敢相信。而且他们知道巨大多我完全不知道的东西，虽然每天晚上都绝望的卷卷卷，我仍然不能卷过别人。

第1学期在7月份结束了。成绩单上我只混到了中游的地位，让我叔叔很不满，让我感到绝望。我知道我叔叔包了我的所有开支是因为觉得我有出息，可以成为学生中的卷王。考砸了就没办法让他不觉得不高兴了。因此，我在暑假也蹲家里嗯学。我的同学都出去老酒老肉享受生活去了，我却在家里填鸭式补课。但是，9月份的开学考试证明了我再怎么卷也是完全没用的，我一点进步也没有。

企图成为尖子生的一次次失败让我彻底绝望了。不仅仅在文化课只有中游，体育课也泰国第几。学校里的很多小孩的敏捷加点都比我加的多，比我更炄批。

之后的这种梦想化为泡影的状态完全不可饶恕。相比继续卷卷卷尝试卷过那些高材生，我开始摆烂了，跟中游学生交朋友。我很快就在这些学生里面取得了领导地位，然后去跟高年级学生里面的老大真人快打。我基本每天都去招惹高年级学生，然后被狠狠的暴打。每天晚上我回到叔叔家的时候都全身青一块紫一块的，但是我一直对这些冒险保密。

在这个卫理公会开的学校里面呆了一年之后，我遭受了第一次打击。老师给叔叔写了份小报告，说我是“问题学生”。我假装不打架了，但是并没有停止用这种办法证明自己比高年级学生“更强”。之后，老师的小报告写的越来越多，最后我叔叔被叫到学校，对我的混子行为通报批评。

在学校的第二年结束了，我几乎成为了倒数第一。我叔叔付出的太多了。他在教训我的时候越来越狂怒，现在，他决定不再让我呆在东京了。

他最后说，“三郎，我骂你也骂累了，也不骂你了。可能因为我没进一步监督你，也有我的责任，但是无论原因是什么，看来我把骄傲的坂井家的孩子教成了一个混子。你该滚回佐贺了。”他嘲讽的补充道，“东京的生活把你养废了。” 我没有一个字可以用来辩解，因为他说的全是真话。虽然我承担了全部责任，但这仍然不能让我的难受减少一丝一毫。我决定把这些破事当作一个秘密，不让叔叔的女儿Hatsuyo知道（我对她亦有好感），假装回老家探亲，就此打道回府。

这天晚上，火车从东京站开出，向800英里外的佐贺开去。我泪如涌泉。我害怕回家，我对不住家里人。

顶上来

之前几天有点忙，没更新，这次一次更新多点

发现Kindle有个十分方便的功能可以自动显示较复杂的词汇的英文释义，大幅提高了翻译效率

第二章

我就这样回家了。我丢了家里和全村人的脸。更惨的是，我家里也越来越穷困潦倒。我母亲和大哥每天从日出到日落都在种地。全家都衣衫褴褛，我小时候住的小屋也已经荒废了。

在我离家去东京时，村里每个人都在用祝福激励我；他们想要分享我的成功。现在，虽然我已经让他们失望，但是并没有人对着我批判一番或者辱骂。但是，他们的眼睛里充满了耻辱感，为了防止我害羞就不跟我对视。这些族人的反应让我不敢在村子里走，我不能忍受他们无声的警告。run出这个令人耻辱的地方变成了我最大的愿望。

这时，我回想起了在佐贺火车站看到的一个巨大的海军征兵海报。想结束这种不悦的情况，当兵看上去是唯一一种办法了。不在家几年，我母亲已经很痛苦了，反对我再次离家，但是她也没有别的办法。

1933年5月31日，我在家乡以东50英里的佐世保镇守府[Sasebo Navy Base]作为一个16岁水兵入伍了。这是新生活的开始，有着恐怖严苛的纪律性，比最恐怖的噩梦还哈人。这时《叶隐》上面的教条帮了我的忙。

对美国人和其它西洋人来说很难理解我们海军纪律的严格性。新兵蛋子稍有不从，就被兵曹[Petty officer]狠狠滴拷打。我一违反规矩，或者在训练中出一点小错，就被兵曹从床上拖下来。

“对着墙站好！弯腰，新兵坂井！”他大吼。“我拷打你，不是因为我恨你，而是因为我喜欢你，想让你变成一个好水兵。*弯腰*！”

然后他就拿海军精神注入棒[a large stick of wood]，用尽九牛二虎之力狠狠打我屁股。这种痛苦十分恐怖，打击力道一点也不好减轻。除了咬紧牙关，绝望的憋住不喊出来，没有其他选择。有一次我的屁股被重击了40下，经常在痛苦中昏倒。但是，进入无意识状态也无法逃避。兵曹简单拿桶冷水泼到我已经麻了的身体上，咆哮着让我继续保持姿势，继续殴打，直到相信我会改正错误为止。

为了保证每个新兵蛋子都不让周围的人犯错太多，如果一个人挨打，其它50个新兵也得连坐挨一下打。被殴打以后是不可能背朝下躺在床上的。此外，决不允许我们挨打时发出一声惨叫。如果有人因被打而喊叫，所有的新兵都会来一整个疗程的殴打。

显然，这种体罚不会让我们对兵曹有一丝尊重。这些兵曹就是绝对的暴君。大多数都是30好几的老兵油子，注定在退役前就不会升官了。他们最主要的任务就是恐吓新兵蛋子，也就是我们。我们把这些人当作最坏的虐待狂狂兽人。在6个月的魔鬼训练后，我们每个人都变成了牛马，不敢质疑命令、不敢怀疑权威、不敢做执行上级命令以外的任何事情。我们变成了不思考、只服从的机器。

新兵训练就是训练、学习、棍子狠狠的殴打、永远在作痛的屁股、淤青发黑的皮肤、坐下时的痛苦的混合物。

我完成了新兵训练课程之后，就不是几年前那个雄心壮志誓要征服东京教育系统的农村娃了。我文化课的失败，家庭的耻辱，以及新兵训练的纪律都有效地让我变得谦卑。我知道了质疑权威是无效的；自我主义已经被从我的体内排除了。但是，在之后，我对兵曹们残暴野蛮行为的根深蒂固的愤怒仍未减少一丝一毫。

陆上训练结束后，我被作为见习水兵编入战舰雾岛[Kirishima]。海上生活对我来说是一种冲击；我以为，经历了新兵训练营的拷打，上级会不那么严苛。但是，现实无情的粉碎了我的想象，事情比以前还糟。我一直在力争上游，以求从志愿兵水兵低下的地位爬上去。我每天自由时间不超过一个小时，但是在这段时间我就疯狂看课本学习。我的目标是加入某一个海军特别学校。只有这样，一个志愿兵才能获得升迁所必要的知识技能。

在1935年，我成功通过了进入海军炮术学校[海軍砲術学校

，原文Navy Gunners School]的竞争性考试。6个月后，我被升级为了水兵，再次编入舰船，这次上了战舰榛名[Haruna]，在35.6cm连装炮里面工作。事情在一步步编号，几个月后我就被升级为了NCO，三等兵曹[Petty officer, Third class]。