学英语很久词汇量也已经接近五千却读不下来纯英语的书本该怎么办呢？这是我自己的一些总结方法。

我个人词汇量两万加，但是有些东西至今阅读起来很困难。这个不要紧，因为不少英语为母语的人词汇量也没这么多，读一些书也有很大困难。

这些年的一些心得，1. 游戏玩英文的却是是很重要。但手机或者操作系统语言却不太所谓，因为操作系统界面并不是整段文字而是支离破碎的。游戏面对的是社会各阶层的人，也不会有太过晦涩的表达方式。

玩魔兽时参加英语工会对我口语帮助很大。
阅读的东西属于什么水平要有自知之明。我中学时读了几本青少年小说觉得挺容易。不自量力的去尝试魔戒，结果三页纸都读不下来。后来积累了一些又去读神经漫游者（这部是三部曲里公认最难的），终于读下来了。
务必习惯使用英语词典，语言之间都不是一对一的关系，一些新的技术词条看中文词典没问题。但如果什么都用英汉会阻碍理解，再好的词典，只要是翻译的，都会显得词不达意。

不自觉我也写了很多，总之就是要按难度安排自己的目标和练习方案。如果要读小说要确认受众是什么，然后用类似的东西做练习。比如如果想看报纸，我大学看了很多旧的时代杂志的文章，这让我熟悉了很多杂志报刊类英文词汇和表达方式。相比下不要目标是侦探小说而用比如学术期刊练习。

英语词典是指英英词典吗？手机上都是中英互译的词典有没有推荐的英英词典呢？

抱歉打错了，对的我说的是英英词典。朗文的和牛津的都可以，我中学是用的就是这两种。现在自己已经不用纸制的了，再需要查东西一般是 google 上查 “xxxx meaning" + 维基。

有没有在支那能用的app啊？（刚在Google商店里下了个Oxford dictionary of English，结果只能试用三天，人在支那付款确实不方便）大部头的书太重了，而且wiki也不太方便

翻墙穷蛆滚

不知不觉打了这么长一段的字。估计没人看了。本来想简短一些。