不会日文玩日文原版 Galgame 的方法

TheKeyToSchool | 1 points | May 02 2021 05:35:15

不会日文玩日文原版 Galgame 的方法

首先，如何下载日文原版 Galgame 可以参考此贴。有能力购买（不只得有钱，还得能付款）的话也可以直接去对应网站上购买。

日文原版 Galgame 可能会锁区，无法在其他语言的操作系统上直接运行。 Locale Emulator可以大体上解决锁区问题，按照其使用教程操作即可。某些老游戏可能会有不兼容 Win10 的问题，设成兼容模式也运行不了，我之前是用 VirtualBox/VMWare 开 Win7/WinXP 虚拟机运行的，不知道有没有更好的方法。

游戏能成功运行的情况下，使用 Misaka Translator 可以对游戏内文字进行实时机器翻译。Misaka Translator 支持 Hook 游戏进程和图像文字识别（OCR）两种模式，照着软件内指引操作即可。注意要自行在软件的设置页选择自己要使用的机器翻译接口。有道翻译和谷歌翻译的结果都几乎没法用，而其他接口需要在相应网站上注册账户。我只试了小牛翻译，结果尚可，如下图所示（游戏名：真愛の百合は赤く染まる）：

https://preview.redd.it/a1krnayv5nw61.png?width=1032&format=png&auto=webp&s=f01be6c23de1c933899df6a77a1e358d199b6e23

[-] pooh__san | 1 points | May 02 2021 06:56:04

跟vnr比如何啊

[-] TheKeyToSchool | 1 points | May 02 2021 07:06:11

不知道诶...我没用过VNR。不过这个如果选择的翻译接口恰当的话接近真人翻译水平。

[-] OtherwiseAgency5080 | 1 points | May 02 2021 07:59:59

&rt;机器翻译接口

应该就是api翻译吧 vnr也是接api翻译才能看不联网翻译都是过去式了

现在都是用api了，我是白嫖百度和腾讯的。每个月有字数限制，也够用了。

[-] Sad_Progress4776 | 1 points | May 02 2021 11:06:29

Galgame 其實翻不翻都差不多內容吧。。。

[-] TheKeyToSchool | 1 points | May 02 2021 11:42:05

确实有些人只看CG包不玩游戏，但还没到剧情没一点价值的程度。

[-] Tight-Pomegranate-21 | 2 points | May 02 2021 15:01:20

很多GAL剧情才是值得品的，我都跳过H

[-] TheKeyToSchool | 1 points | May 02 2021 15:06:45

确实，我一楼截图的那个游戏如果光看CG的话...和电锯惊魂大概没啥区别。